Philips BDH4222V/00 ユーザーズマニュアル

Este monitor de plasma es capaz de mostrar una imagen panorámica en 
la pantalla de relación anchura-altura 16:9 original. Sin embargo, no todas 
las emisiones disponibles o contenidos de vídeo encajan perfectamente 
en un formato panorámico (16:9) resultando en espacios de pantalla no 
usados. Siga las directrices indicadas a continuación para determinar los 
modos de visualización panorámica adecuados que mejor soporten el 
tipo de emisión/contenido de vídeo que desea visualizar. Todos los 
modos de visualización panorámica están disponibles pulsando la tecla 
ANCHO. Pulsando la tecla ANCHO pasará repetidamente por:

Los contenidos de los VCR y algunos DVD están formateados usando un 
formato “cuadrado” 4:3.

Por ello recomendamos las tres opciones de visualización siguientes:

■

4:3 (NORMAL)
En modo 4:3, la imagen original 4:3 se preserva, pero se añaden 
franjas negras al espacio extra a la izquierda y derecha.

■

16:9 (COMPLETA)
La imagen 4:3 original se estira proporcionalmente para rellenar toda 
la pantalla.

■

PANORAMA
La imagen 4:3 original se amplía tanto horizontal como 
verticalmente. El centro de la imagen es casi normal, mientras que 
los bordes se amplían considerablemente.

Muchas películas populares en DVD son “anamórficas” (panorámicas); 
sin embargo, hay dos relaciones anchura-altura “anamórficas” 
(panorámicas) predominantes: 2.35:1 y 1.85:1. Cuando se visualiza el 
contenido 2.35:1 en este monitor en formato panorámico 16:9, se 
pueden ver unas franjas negras más pequeñas en la parte superior e 
inferior de la pantalla. Cuando se visualiza un contenido en formato 
1.85:1, se siguen viendo las franjas negras, pero no tan grandes como en 
el formato 2.35:1.

Si no desea ver franjas negras al reproducir una película panorámica, 
puede ajustar a ZOOM 2 o ZOOM 3 para estirar completamente la 
imagen.

■

Zoom 1 levanta la imagen para facilitar la visualización de los subtítulos.