Philips RT24A/00T ユーザーズマニュアル
1
¡Enhorabuena! Con este v´ıdeo especial (’Time lapse
recorder’ - TLR) Ud. posee uno de los aparatos m ´as
avanzados y f ´aciles de manejar del mercado. Con ´el Ud.
puede grabar y reproducir casetes en el est ´andar VHS.
Naturalmente Ud. no ve el momento de poner en
funcionamiento su v´ıdeo. A pesar de ello, t ´omese su
tiempo y lea todas las instrucciones de manejo. De esta
manera, Ud. aprender ´a a manejar su aparato sin ning ´un
problema.
A ´un pulsando cualquier tecla Ud. no podr ´a causar
ning ´un da ˜no en su aparato y de esta manera podr ´a
practicar su manejo sin preocupaciones.
Le rogamos leer tambi ´en el cap´ıtulo con las instruccio-
nes de seguridad.
recorder’ - TLR) Ud. posee uno de los aparatos m ´as
avanzados y f ´aciles de manejar del mercado. Con ´el Ud.
puede grabar y reproducir casetes en el est ´andar VHS.
Naturalmente Ud. no ve el momento de poner en
funcionamiento su v´ıdeo. A pesar de ello, t ´omese su
tiempo y lea todas las instrucciones de manejo. De esta
manera, Ud. aprender ´a a manejar su aparato sin ning ´un
problema.
A ´un pulsando cualquier tecla Ud. no podr ´a causar
ning ´un da ˜no en su aparato y de esta manera podr ´a
practicar su manejo sin preocupaciones.
Le rogamos leer tambi ´en el cap´ıtulo con las instruccio-
nes de seguridad.
Instrucciones de seguridad
• ¡Peligro! ¡Alta tensi´on en el aparato! ¡No abrir! El
aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas
por el cliente. Cuando el aparato est ´a conectado a la
tensi ´on de la red, hay piezas del aparato que est ´an en
permanente funcionamiento. Para desconectar completa-
mente el aparato, deber ´a quitar el enchufe de la red.
por el cliente. Cuando el aparato est ´a conectado a la
tensi ´on de la red, hay piezas del aparato que est ´an en
permanente funcionamiento. Para desconectar completa-
mente el aparato, deber ´a quitar el enchufe de la red.
• Tenga en cuenta que este aparato est´a equipado para
una tensi ´on de red de 220-240 Voltios/50 Hz.
• Cerci´orese de que el aire pueda pasar libremente por los
orificios de ventilaci ´on del aparato. No coloque el apara-
to sobre superficies blandas.
to sobre superficies blandas.
• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor
(radiador, etc.).
• Evite que alg´un objeto o l´ıquido penetre en el aparato. Si
ha entrado alg ´un l´ıquido, desenchufe el aparato inmedia-
tamente y consulte con el servicio de asistencia t ´ecnica.
tamente y consulte con el servicio de asistencia t ´ecnica.
Indice
P ´agina
1.
S´ımbolo en la parte anterior del aparato
2
. . . . . . . . . . .
S´ımbolo en la parte posterior del aparato
2
. . . . . . . . . . .
2.
INSTALACION. ¿COMO INSTALO EL VIDEO?
3
. . . . . . . . .
Conexi ´on al televisor/al monitor
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexi ´on a una fuente de entrada
3
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexi ´on a la tensi ´on de la red
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las conexiones del enchufe de control
3
. . . . . . . . . . . . .
La indicaci ´on de pantalla (OSD)
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la hora y la fecha en el v´ıdeo
4
. . . . . . . . . . . .
Ajustes b ´asicos
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
REPRODUCCION DE UNA CASETE GRABADA
5
. . . . . . . .
Bobinado y rebobinado r ´apidos
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La funci ´on acelerada y la funci ´on b ´usqueda con
imagen
imagen
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imagen fija / C ´amara lenta
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posici ´on de la cinta.
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿C ´omo suprimo distorsiones de la imagen?
6
. . . . . . . . .
4.
¿COMO PUEDO GRABAR DIRECTAMENTE?
7
. . . . . . . . .
El bloqueo de grabaci ´on
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuraci ´on de la alarma
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen de alarmas
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
¿C ´OMO PUEDO PROGRAMAR GRABACIONES?
9
. . . . . .
Ajustes de TIMER
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿C ´omo puedo interrumpir una grabaci ´on TIMER o la
disponibilidad para grabar?
disponibilidad para grabar?
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿C ´omo puedo revisar o corregir un bloque TIMER?
9
. . .
6.
FUNCIONES ESPECIALES DE SU VIDEO
10
. . . . . . . . . . .
Conexi ´on en serie de dos v´ıdeos
10
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Record Check
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funci ´on de bloqueo
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
ANTES DE LLAMAR AL TECNICO
11
. . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
ADVERTENCIAS
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones para el entretenimiento del apa-
rato
rato
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos t ´ecnicos
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES DE MANEJO PHILIPSRT24A/00T