DeWALT dw712 electric miter saw ユーザーガイド
18
POIGNÉE DE VERROUILLAGE D’ANGLE DE BISEAU
La poignée de verrouillage ou de
réglage d’angle de biseau (F)
permet d’effectuer des coupes en
biseau à 45º vers la gauche. Pour
desserrer la poignée et régler l’angle
de biseau, tourner cette dernière vers
la gauche; la tête de scie s’incline aisément vers la gauche.
Pour resserrer la poignée, la tourner vers la droite. Les mar-
ques indiquant les angles de biseau sont situées sur le côté
droit du boîtier de soutien.
La poignée de verrouillage ou de
réglage d’angle de biseau (F)
permet d’effectuer des coupes en
biseau à 45º vers la gauche. Pour
desserrer la poignée et régler l’angle
de biseau, tourner cette dernière vers
la gauche; la tête de scie s’incline aisément vers la gauche.
Pour resserrer la poignée, la tourner vers la droite. Les mar-
ques indiquant les angles de biseau sont situées sur le côté
droit du boîtier de soutien.
BOUTON DE SURPASSEMENT
DE LA BUTÉE D’ANGLE
DE BISEAU
Le bouton de surpassement de la
butée d’angle de biseau (G) permet
d’effectuer des coupes en biseau au
delà des marques préréglées 0º et
45º, jusqu’à concurrence de -2º à
48º. La butée d’angle de biseau est réglée en usine pour per-
mettre des coupes de moulures de couronnement de 33,85º.
La scie s’arrête automatiquement à 0º et à 45º. Pour dépasser
ces marques, tirer sur le bouton de surpassement et le tourner
jusqu’à la marque indiquant -2º ou 48°. Avant de l’utiliser, on
doit incliner la scie vers la gauche par rapport à la position
zéro. On peut également utiliser ce bouton pour régler la scie
en vue de réaliser des coupes de moulures de couronnement
(33,85º).
DE LA BUTÉE D’ANGLE
DE BISEAU
Le bouton de surpassement de la
butée d’angle de biseau (G) permet
d’effectuer des coupes en biseau au
delà des marques préréglées 0º et
45º, jusqu’à concurrence de -2º à
48º. La butée d’angle de biseau est réglée en usine pour per-
mettre des coupes de moulures de couronnement de 33,85º.
La scie s’arrête automatiquement à 0º et à 45º. Pour dépasser
ces marques, tirer sur le bouton de surpassement et le tourner
jusqu’à la marque indiquant -2º ou 48°. Avant de l’utiliser, on
doit incliner la scie vers la gauche par rapport à la position
zéro. On peut également utiliser ce bouton pour régler la scie
en vue de réaliser des coupes de moulures de couronnement
(33,85º).
BOUTON DE VERROUILLAGE DES BARRES
TRANSVERSALES
Le bouton de verrouillage des barres
transversales (H) permet de bloquer la
tête de la scie afin de l’empêcher de
glisser. Tourner ensuite le bouton vers la
droite afin de bloquer la tête (ou vers la
gauche, pour la libérer). La tête doit être bloquée pour perme-
ttre d’effectuer certains réglages ou pour transporter la scie.
TRANSVERSALES
Le bouton de verrouillage des barres
transversales (H) permet de bloquer la
tête de la scie afin de l’empêcher de
glisser. Tourner ensuite le bouton vers la
droite afin de bloquer la tête (ou vers la
gauche, pour la libérer). La tête doit être bloquée pour perme-
ttre d’effectuer certains réglages ou pour transporter la scie.
BUTÉE DE RAINURAGE
La butée de rainurage permet les coupes en rainure. Basculer
le levier de rainurage (I) vers la partie avant de la scie, puis
utiliser la vis à oreilles (J) pour régler la profondeur de la coupe
en rainure (repousser le levier vers l’arrière si on n’utilise pas
cette fonction). Afin de couper une cannelure de profondeur
constante, mettez un bloc du bois au moins 50 mm (2 po) au
loin contre la barrière.
La butée de rainurage permet les coupes en rainure. Basculer
le levier de rainurage (I) vers la partie avant de la scie, puis
utiliser la vis à oreilles (J) pour régler la profondeur de la coupe
en rainure (repousser le levier vers l’arrière si on n’utilise pas
cette fonction). Afin de couper une cannelure de profondeur
constante, mettez un bloc du bois au moins 50 mm (2 po) au
loin contre la barrière.
Autrement, la cannelure sera moins profond près de a
barrière. Inverser le levier vers l'arrière de l'a vu saute cette
caractéristique.
barrière. Inverser le levier vers l'arrière de l'a vu saute cette
caractéristique.
H
G
F
LOCK
UNLOCK
AVERTISSEMENT : afin de travailler en toute sécurité, l’u-
tilisateur doit lire attentivement les directives de l’accessoire
concerné.
concerné.
POSTE DE TRAVAIL DE LA SCIE À ONGLET : DW723
Le poste de travail permet de régler rapidement et facilement
la position de la scie à onglet. Elle est munie d’un support de
pièce et d’une butée.
Le poste de travail permet de régler rapidement et facilement
la position de la scie à onglet. Elle est munie d’un support de
pièce et d’une butée.
RALLONGE DE PLATEAU DW7080
Conçue pour supporter les pièces très longues. La rallonge
requiert un assemblage; deux rallonges peuvent être ajoutées
au plateau, soit une de chaque côté.
Conçue pour supporter les pièces très longues. La rallonge
requiert un assemblage; deux rallonges peuvent être ajoutées
au plateau, soit une de chaque côté.
BUTÉE RÉGLABLE DW7051
Conçue pour être utilisée avec un support de pièce (voir la
description ci-dessus), la butée permet d’effectuer des coupes
multiples de même longueur (de 0 à 106 cm / 0 à 42 po).
Conçue pour être utilisée avec un support de pièce (voir la
description ci-dessus), la butée permet d’effectuer des coupes
multiples de même longueur (de 0 à 106 cm / 0 à 42 po).
DISPOSITIF DE FIXATION DW7082
Permet de fixer solidement une pièce au plateau afin d’ef-
fectuer une coupe plus précise.
Permet de fixer solidement une pièce au plateau afin d’ef-
fectuer une coupe plus précise.
GUIDE POUR MOULURES DE COURONNEMENT
DW7084
Permet d’effectuer avec précision la coupe de moulures de
couronnement.
DW7084
Permet d’effectuer avec précision la coupe de moulures de
couronnement.
SAC À POUSSIÈRE DW7053
Facile à vider grâce à la glissière.
REMARQUE : le bec du sac est conçu pour en permettre le
raccord à l’embout d’un aspirateur, afin d’en vider le contenu.
Le sac doit être placé correctement sans quoi il risque de nuire
au fonctionnement de la scie - le cas échéant, retirer le sac.
TOUJOURS EFFECTUER UN ESSAI, MOTEUR HORS TEN-
SION, AVANT D’EFFECTUER UNE COUPE.
LAMES DE SCIE : TOUJOURS UTILISER UNE LAME DE 216
mm (8 1/2 po). LA VITESSE DOIT ÊTRE D’AU MOINS 6 000
tr/min. ON NE DOIT JAMAIS UTILISER UNE LAME DE
DIMENSION AUTRE QUE CELLE RECOMMANDÉE AFIN
D’ÉVITER D’ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT LA SCIE.
Facile à vider grâce à la glissière.
REMARQUE : le bec du sac est conçu pour en permettre le
raccord à l’embout d’un aspirateur, afin d’en vider le contenu.
Le sac doit être placé correctement sans quoi il risque de nuire
au fonctionnement de la scie - le cas échéant, retirer le sac.
TOUJOURS EFFECTUER UN ESSAI, MOTEUR HORS TEN-
SION, AVANT D’EFFECTUER UNE COUPE.
LAMES DE SCIE : TOUJOURS UTILISER UNE LAME DE 216
mm (8 1/2 po). LA VITESSE DOIT ÊTRE D’AU MOINS 6 000
tr/min. ON NE DOIT JAMAIS UTILISER UNE LAME DE
DIMENSION AUTRE QUE CELLE RECOMMANDÉE AFIN
D’ÉVITER D’ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT LA SCIE.
MISE EN GARDE : l’utilisation de lames conçues pour un
angle de coupe de plus de 5° (positif) et non dotées d’un
mécanisme limiteur de profondeur risque de provoquer des
mouvements imprévus de la scie vers l’avant.
mécanisme limiteur de profondeur risque de provoquer des
mouvements imprévus de la scie vers l’avant.
Applications
Description Nombre
Type de
de la lame
de dents
coupe
—————
—————
————— ——————
Boiseries
Lame de
40 à 60
Coupes très
fines, précision,
lisses,
sans
moulures
rainurée, au
éclats
carbure
BOUTON DE RÉGLAGE DU GUIDE MOBILE
Le bouton de réglage du guide (K)
permet de déplacer le guide de gauche.
Relâcher le bouton de réglage en plas-
tique situé derrière le guide et faire glisser
ce dernier jusqu’à la positon voulue, soit
plus près ou plus loin de la lame.
Resserrer le bouton de réglage avant d’u-
tiliser la scie.
Le bouton de réglage du guide (K)
permet de déplacer le guide de gauche.
Relâcher le bouton de réglage en plas-
tique situé derrière le guide et faire glisser
ce dernier jusqu’à la positon voulue, soit
plus près ou plus loin de la lame.
Resserrer le bouton de réglage avant d’u-
tiliser la scie.
Caractéristiques techniques
CAPACITÉ DE COUPE
Onglet : 50° à gauche et 60° à droite
Biseau : entre -2° et 48° à gauche
ONGLET
Onglet : 50° à gauche et 60° à droite
Biseau : entre -2° et 48° à gauche
ONGLET
BISEAU
LARGEUR
HAUTEUR
MAXIMALE
MAXIMALE
————
———— —————
—————
0°
0°
6,9 cm
30,0 cm
(2,7 po)
(11,8 po)
45° (á gauche
0°
6,9 cm
21,1 cm
(2,7 po)
(8,3 po)
(droite)
0°
45°
5,1 cm
30,0 cm
(2 po)
(11,8 po)
(á gauche)
REMARQUE : lorsqu’on met une pièce mince verticalement
contre le guide, la hauteur de coupe maximale augmente à 8,3
cm (3,25 po).
contre le guide, la hauteur de coupe maximale augmente à 8,3
cm (3,25 po).
MÉCANISME D’ENTRAÎNEMENT
Moteur de 120 volts
2 200 W
5 400 tr/min (fonctionnement à vide)
Engrenages hélicoïdaux avec coussinets à billes et à
galets
Lame au carbure à 30 dents
Frein électrique automatique
2 200 W
5 400 tr/min (fonctionnement à vide)
Engrenages hélicoïdaux avec coussinets à billes et à
galets
Lame au carbure à 30 dents
Frein électrique automatique
Accessoires optionnels
Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus
séparément aux centres de service de votre région. Pour
obtenir plus d’information sur les lames ou les accessoires,
communiquer avec D
séparément aux centres de service de votre région. Pour
obtenir plus d’information sur les lames ou les accessoires,
communiquer avec D
E
WALT Industrial Tool Co., 701 East
Joppa Road, Baltimore, MD 21286, aux États-Unis ou compos-
er le 1 800 433-9258.
er le 1 800 433-9258.
K
J
I
Français