Fantom fc251 オーナーマニュアル

Printed in China

Model FC251

9

FANTOM warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 

one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for normal household use, subject to 

the following conditions, exclusions and exceptions.

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the 

warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid to FANTOM, 

21 Lawrence Paquette Industrial Drive, Champlain, NY 12919. If the appliance is found by FANTOM

to be defective in material or workmanship, FANTOM will repair or replace it free of charge. Proof of 
purchase date and $ 16.95 to cover the cost of return shipping and handling must be included. *

Non-durable parts including, without limitation, dust bags, filters, brushes and electrical parts which 

normally require replacement are specifically excluded from warranty.

The liability of FANTOM  is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our 

option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to any unit that has 

been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does not cover damage 

caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in 

transit.  This warranty does not cover damage or defects caused by or resulting from damages from 

shipping or repairs, service or alterations to the product or any of its parts, which have been 

performed by a repair person not authorized by FANTOM.

This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or 

conventional warranties. The responsibility of FANTOM  if any, is limited to the specific obligations 

expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is FANTOM  liable for 

incidental or consequential damages of any nature whatsoever. Some states do not permit the 
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above may not apply to you

.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from 
state to state.

Please fill out and mail the product registration card within ten (10) days of purchase in order to 
validate the foregoing Limited Warranty. The registration will enable us to contact you in the unlikely 
event of a product safety notification. By returning this card you acknowledge to have read and 
understood the instructions for use, and warnings set forth in the accompanying instructions.
RETURN TO FANTOM: 21 Lawrence Paquette Industrial Drive,  Champlain, NY 12919

Lorsque vous utilisez votre Aspirateur cyclonique sans sac FANTOM , vous 

devez toujours prendre les mesures de sécurité qui suivent :

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques 

d’incendie, de chocs électriques ou de blessures :

1. Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance 

lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise 

murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de 

changer les filtres.

2. Pour réduire les risques de chocs électriques, 

n’utilisez pas l’aspirateur à l’extérieur ou sur des 

surfaces humides.

3. Ne laissez pas les enfants utiliser l’aspirateur 

comme jouet. Il faut apporter une attention 

particulière lorsque des enfants utilisent 

l’aspirateur ou lorsqu’ils se trouvent à proximité

de celui-ci.

4. Utilisez l’aspirateur uniquement de la manière 

décrite dans ce manuel. N’utilisez que les 

accessoires recommandés par le fabricant.

5. N’utilisez pas l’aspirateur si le cordon 

d’alimentation ou la prise de courant sont  

endommagés. N’utilisez pas l’aspirateur s’il a été

échappé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à

l’extérieur ou échappé dans l’eau. Rapportez 

l’appareil à FANTOM pour le faire examiner, 

réparer ou régler.

6. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne 

transportez pas l’aspirateur par son cordon 

d’alimentation. N’utilisez pas le cordon de 

l’aspirateur comme poignée; ne fermez pas de 

porte sur le cordon d’alimentation; ne tirez pas le 

cordon d’alimentation pour le faire passer sur des 

coins ou des arêtes vives. Ne faites pas passer 

l’aspirateur sur le cordon d’alimentation. Tenez le 

cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.

7. Ne débranchez pas l’aspirateur en tirant sur le 

cordon d’alimentation. Pour débrancher l’appareil, 

tirez sur la prise de courant et non sur le cordon 

d’alimentation.

8. Ne touchez pas à la prise de courant ni à

l’aspirateur si vos mains sont mouillées. N’utilisez 

pas l’aspirateur à l’extérieur ou sur des surfaces 

mouillées.

9. N’insérez aucun objet dans les ouvertures 

pratiquées dans l’aspirateur. N’utilisez pas 

l’aspirateur lorsque ses ouvertures sont bloquées; 

ne limitez pas la circulation de l’air. Conservez 

toutes les ouvertures libres de toute poussière, 

mousse, cheveux et de tout ce qui pourrait réduire 

le débit d’air.

10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les 

doigts et toutes les parties du corps loin des 

ouvertures et des pièces mobiles.

11. N’aspirez pas les braises chaudes, les mégots 

de cigarettes allumées, les allumettes ni les 

autres déchets chauds, fumants ou qui brûlent.

12. N’aspirez pas d’article dur ou tranchant, 

comme du verre, des ongles, des vis, des 

pièces de monnaie, etc.

13. N’utilisez pas l’aspirateur sans filtre.

14.  Placez toutes les commandes en position «Off»

avant de débrancher l’aspirateur ou de le 

débrancher.

15. Apportez une attention spéciale lorsque vous 

passez l’aspirateur dans un escalier.

16. N’aspirez pas de matières inflammables ou 

combustible (essence à briquet, essence, 

kérosène, etc.); n’utilisez pas l’aspirateur en 

présence d’émanations  ou de liquides explosifs.

17. N’aspirez pas de matières toxiques  (chlore de 

blanchiment, ammoniaque, nettoyeur de drains, 

etc.).

18. N’utilisez pas l’aspirateur dans un espace fermé

rempli d’émanations en provenance de peintures 

à base d’huile, de diluant à peinture, de produits 

anti-mites, de poussières inflammables ou 

d’autres émanations explosives ou toxiques.

19. Débranchez toujours l’aspirateur avant d’installer 

ou d’enlever le tuyau d’aspiration. Ne laissez pas 

le cordon fouetter lors de son rembobinage.

20. Utilisez l’aspirateur uniquement sur des surfaces 

intérieures sèches.

21. N’utilisez pas l’aspirateur à d’autres applications 

que celles décrites dans ce manuel d’utilisation.

22. Utilisez uniquement les rallonges portant la 

mention UL ou cUL de 15 A. Les rallonges 

ayant des valeurs nominales moindres pourraient 

surchauffer. Il faut veiller à ce que le cordon ne 

puisse pas être tiré ou causer de trébuchement.

23. N’insérez aucun  objet dans les ouvertures.  

N’utilisez pas l’aspirateur si ces ouvertures sont 

bloquées. Ne laissez pas la poussière, la 

mousse, les cheveux ni rien d’autre réduire le 

débit d’air.

24. Entreposez votre appareil à un endroit frais et 

sec.

25. Conservez votre aire de travail bien éclairée.

26. Ne plongez pas  l’aspirateur portatif dans l’eau 

ou dans un autre liquide. 

27. Tenez l’extrémité du tuyau, les accessoires et 

les autres ouvertures loin de votre visage et de 

votre corps.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de chocs électriques, la prise de courant de cet  aspirateur 

est polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre).  Cette prise ne peut être insérée que d’une 

seule manière dans les prises murales polarisées.  Si la prise ne peut pas être insérée complètement 

dans la prise murale, inversez le sens d’insertion de la prise.  Si la prise ne peut toujours pas être insérée 

dans la prise murale, communiquez avec un électricien qualifié pour qu’il installe une prise appropriée.  

Ne modifiez pas la prise murale.

Rev. 12/02A

10