Olympus e-3 入門マニュアル

126

ES

z

El cargador puede utilizarse en la mayoría de tomas eléctricas domésticas dentro del 

rango de 100 V a 240 V CA (50/60 Hz) en todo el mundo. Sin embargo, dependiendo del 

país o de la zona en la que se encuentre, la toma de corriente de CA de pared puede 

tener una forma distinta y el cargador puede requerir un adaptador de enchufe que se 

adecue al tomacorriente. Para más detalles, solicite ayuda a un electricista local o a su 

agencia de viajes.

z

No utilice adaptadores de viaje comercialmente disponibles, ya que el cargador o el 

adaptador de CA podrían funcionar incorrectamente.

Seleccione el objetivo con el que quiere hacer la fotografía.

Utilice un objetivo Four Thirds (montaje Four Thirds). Cuando se utiliza un objetivo no 

especificado, el enfoque automático y la medición de luz no funcionarán correctamente. En 

algunos casos, puede que otras funciones tampoco funcionen.
Montaje Four Thirds
Desarrollado por Olympus como montaje de objetivo estándar para el sistema Four Thirds. 
Estos objetivos intercambiables totalmente nuevos, dotados del montaje Four Thirds, se han 
desarrollado partiendo de la ingeniería óptica, centrada exclusivamente en las cámaras 
digitales.

Los objetivos intercambiables del sistema Four Thirds se han diseñado para compatibilizar 

un uso profesional y riguroso. Este sistema hace posible que el objetivo rápido sea 

compacto, además de reducir su peso.
Distancia focal y profundidad de campo de los objetivos del sistema Four Thirds

En comparación con las cámaras de 35 mm, las cámaras del sistema Four Thirds obtienen 

unos efectos distintos con la misma distancia focal y abertura.
Distancia focal
A la misma distancia focal de una cámara de 35 mm, una cámara equipada con el sistema Four 

Thirds puede conseguir una distancia focal equivalente al doble de una cámara de 35 mm. Esto 

permite diseñar objetivos de telefoto compactos. Por ejemplo, un objetivo del sistema Four 

Thirds de 14-50 mm es equivalente a un objetivo de 28-100 mm de una cámara de 35 mm. 

• Cuando el ángulo de imagen de un objetivo del sistema Four Thirds se convierte al de una 

cámara de 35 mm, la perspectiva es la misma que la de una cámara de 35 mm.

Profundidad del campo
Una cámara equipada con el sistema Four Thirds puede obtener una profundidad de campo 

equivalente al doble de una cámara de 35 mm. Esto permite la entrada de más luz por la 

abertura. Un objetivo de sistema Four Thirds con un brillo f2.0, por ejemplo, es equivalente a 

f4.0 cuando se convierte a la abertura de una cámara de 35 mm.

• Se puede lograr la misma cantidad de distorsión de fondo que si se utilizara una cámara de 

35 mm.

x

• Cuando coloque o cuando retire la tapa de la cámara y el objetivo, deje el montaje del 

objetivo en la cámara, pero posicionado hacia abajo. Esto evitará que polvo o cualquier otro 

objeto extraño se introduzca en la cámara.

• No retire la tapa de la cámara ni coloque el objetivo en lugares donde haya polvo.

• No dirija el objetivo acoplado a la cámara hacia el sol. Esto puede deteriorar el 

funcionamiento de la cámara o, incluso, quemar ésta debido al efecto de aumento de la luz 

del sol enfocando a través del objetivo.

• Tenga cuidado de no perder la tapa del cuerpo de la cámara y la tapa posterior.

• Coloque la tapa del cuerpo en la cámara para evitar la entrada de polvo en el interior de la 

unidad, cuando no haya ningún objetivo acoplado.

s0011_s_00_0_unified.book  Page 126  Thursday, September 13, 2007  11:09 AM