Olympus WS-500M 取り扱いマニュアル

•  Vous ne pouvez pas recharger 

l’enregistreur USB lorsque le concentrateur 

USB est branché.

•  Si [pas de charge] s’affiche, cela signifie 

qu’une pile qui ne peut pas être rechargée 

se trouve dans l’enregistreur. Remplacez 

immédiatement les piles avec celles 

fournies (☞ P. 10).

•  Vous ne pouvez pas recharger lorsque  

[;]*1 ou [=]*2 clignote. Rechargez les 

piles à une température comprise entre 

5°C à 35°C (41°F à 95°F).

*1 [;]:  Lorsque la température ambiante 

est basse.

*2 [=]:  Lorsque la température ambiante 

est élevée.

•  Lorsque la durée d’utilisation est 

nettement raccourcie même après le 

chargement complet des piles, remplacez-

les par des piles neuves.

•  Assurez-vous que la clé USB est inséré à 

fond. Sinon, l’enregistreur ne pourra pas 

fonctionner correctement.

•  Utilisez le câble de rallonge USB fourni en 

fonction des situations.

•  N’utilisez pas d’autres câbles de rallonge 

USB que celui fourni.

  L’utilisation de câbles d’autres fabricants 

pourrait endommager l’enregistreur. 

N’utilisez pas le câble de rallonge 

USB fourni avec les appareils d’autres 

fabricants.

Lisez attentivement les descriptions 

suivantes lorsque vous utilisez des batteries 

rechargeables Ni-MH.
Décharge:
Les batteries rechargeables se déchargent 

naturellement lorsque vous ne les utilisez pas. 

Prenez soin de le recharger avant leur emploi.
Température d’utilisation:
Les batteries rechargeables contiennent 

des produits chimiques. L’efficacité des 

batteries rechargeables peut varier même 

lorsqu’elles sont utilisées dans la plage de 

température recommandée. C’est un aspect 

inhérent à ces produits.

Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur, 

éteignez-le pour réduire la consommation des 

piles au minimum. Même si l’alimentation est 

coupée, les données, réglages des modes et de 

l’horloge sont conservés.

  0°C - 42°C/ 32°F - 107,6°F

  5°C - 35°C/ 41°F - 95°F

  –20°C - 30°C/ 4°F - 86°F

Le fait d’utiliser les batteries rechargeables 

sans tenir compte de la plage de 

température ci-dessus peut réduire son 

efficacité et sa durée de vie.

Pour éviter un suintement d’électrolyte 

et l’oxydation, retirez les batteries 

rechargeables des appareils quand vous 

prévoyez de ne pas les utiliser pendant 

longtemps, et rangez-les séparément.

•  Cet enregistreur est conçu pour recharger 

complètement les piles quel que soit leur 

niveau d’énergie. Cependant, pour obtenir les 

meilleurs résultats en chargeant des batteries 

rechargeables achetées récemment ou des 

batteries rechargeables qui n’ont pas été 

utilisées pendant une longue période (plus 

d’un mois), il est recommandé de recharger 

complètement les batteries puis de les 

décharger de façon répétée deux ou trois fois.

•  Quand les batteries rechargeables usées 

doivent être jetées, faites en sorte que cela 

soit effectué conformément aux lois en 

vigueur dans votre pays. Contactez votre 

centre local de recyclage pour connaître 

les méthodes d’élimination appropriées.

•  Si les batteries rechargeables Ni-MH ne sont 

pas entièrement déchargées avant leur 

élimination, protégez-les contre les courts-

circuits (en isolant par exemple les contacts 

avec un morceau de bande adhésive).

Pour les utilisateurs en Allemagne:
Soucieux de pouvoir éliminer les batteries 

sans polluer, Olympus a conclu en 

Allemagne un contrat avec GRS (système 

collectif de reprise des piles et des batteries).