Olympus WS-803 取り扱いマニュアル

,    Menu  enregist.   [ Rec  Menu ] 

La sensibilité de l’enregistrement peut être 
réglée pour s’adapter à vos besoins.
 [  Haute  ] : Sensibilité d’enregistrement la plus 

élevée convenant à un enregistrement 
à distance ou à faible volume, telles que 
des conférences avec un grand nombre 
de personnes. 

 [  médium  ] : Convient pour enregistrer des 

réunions et des séminaires où il y a peu 
de monde. 

 [  Basse  ] : Sensibilité d’enregistrement la plus 

basse convenant pour la dictée. 

 [  Manuel  ]*  : 

L’enregistrement est effectué en 
ajustant manuellement le niveau 
d’enregistrement.  
Il est possible d’ajuster le niveau entre 
[ 01 ] et [ 30 ]. 
 *  Modèles WS-803, WS-802 uniquement.

 •  Lorsque vous souhaitez enregistrer 

clairement la voix d’une personne qui 
parle, réglez [  Niveau  Rec  ] sur [  Basse  ] 
et tenez le microphone stéréo intégré 
de l’enregistreur près de la bouche de la 
personne qui parle (5-10 cm). 

 •  Le niveau d’enregistrement est 

automatiquement ajusté lorsque le 
niveau d’enregistrement est réglé sur 
[  Haute  ],  [  médium  ] et [  Basse  ]. 
L’entrée d’un son très bas peut 
produire du bruit, même si le niveau 
d’enregistrement est réglé sur [  Haute  ], 
[  médium  ] et [  Basse  ].

4   Ajustez le niveau d’enregistrement : 

 •  Les valeurs plus élevées correspondent 

aux niveaux plus élevés, et à un indicateur 
plus élevé sur le sonomètre. 

 •  Lorsque le niveau d’enregistrement est 

réglé sur [  Manuel  ], la fonction de limiteur 
est désactivée. Des distorsions de son 
seront enregistrées pendant que [  OV  ]  est 
affiché. Ajustez le niveau d’enregistrement 
pour que [  OV  ] ne s’affiche pas. 

 L’enregistreur peut enregistrer au format 
PCM linéaire (modèles WS-803, WS-802 
uniquement). Un enregistrement haute 
résolution à une fréquence d’échantillonnage 
élevée et à un débit binaire comparable ou 
supérieur à celui d’un CD musical est possible. Il 
soutient également les formats MP3 et WMA. 

 [  PCM  ] *  : Il s’agit d’un format audio 

non compressé utilisé pour les CD 
musicaux et assimilés. 

 [  MP3  ] : MPEG est la norme internationale 

établie par un groupe de travail de 
l’ISO (Organisation internationale de 
normalisation). 

 [  WMA  ] : Il s’agit d’une méthode 

d’encodage de compression 
audio développée par Microsoft 
Corporation aux Etats-Unis. 

  

   *  Modèles WS-803, WS-802 uniquement. 

  Quand [  PCM  ]*1 est sélectionné :  

[  44,1 kHz/16 bit  ] 

  Quand [  MP3  ] est sélectionné :  

[  256 kbps  ] *1 , [  192 kbps  ] *2 , 
[  128 kbps  ] 

  Quand [  WMA  ] est sélectionné :  

[  128  kbps  ],  [  64  kbps  ] 
[  32  kbps  ] *3 , [  16  kbps  ] *3 , [  8  kbps  ] *3 

  

   *1  Modèles WS-803, WS-802 uniquement. 

  

   *2  Modèle WS-801 uniquement. 

  

   

*3   D’enregistrement  mono. 

 

 •  Pour enregistrer une réunion et une 

conférence clairement, réglez [  Mode 
Enregist.  ] sur une autre option que [  8kbps  ]. 

9   ou 

0  pendant l’enregistrement 

 •  Pour ajuster le niveau d’enregistrement, 

réglez [  

  ]  et  [  

  ]  sur  [  

  ].