Olympus E-520 取り扱いマニュアル
In
fo
rm
at
io
n
s
13
124
FR
*1 Lorsque le flash est réglé sur le mode flash super FP, il détecte le contre-jour avant d’émettre l’éclair avec
une durée de flash plus longue qu’à l’ordinaire.
g«Flash super FP» (P. 74)
*2
AUTO, !, # ne peut être réglé en mode NUIT+PORTRAIT.
Plus la température de couleur est élevée,
plus la lumière est riche en bleu et pauvre en
rouge; plus la température de couleur est
basse, plus la lumière est riche en rouge et
pauvre en bleu. L’équilibre spectral de
différentes sources de lumière blanche est
indiqué numériquement en température de
couleur, un concept de physique exprimé en
utilisant l’échelle de température Kelvin (K).
La couleur du soleil ou tout autre source de
lumière naturelle et la couleur d’une ampoule
ou tout autre source de lumière artificielle
peuvent être exprimées en termes de
température de couleur.
En raison de leurs températures de couleur, les lampes fluorescentes sont inadaptées à une
utilisation en tant que sources de lumière artificielle. Il y a des écarts dans les teintes des
températures de couleur de l’éclairage fluorescent. Si les différences de teintes sont faibles,
elles peuvent être calculées avec une température de couleur. C’est ce qu’on appelle la
température de couleur corrélée.
Les réglages de présélection 4000 K, 4500 K et 6600 K dans cet appareil photo sont des
températures de couleur corrélées, et ne doivent pas être considérés strictement comme des
températures de couleur. Utilisez ces réglages pour des conditions de prise de vue sous un
éclairage fluorescent.
plus la lumière est riche en bleu et pauvre en
rouge; plus la température de couleur est
basse, plus la lumière est riche en rouge et
pauvre en bleu. L’équilibre spectral de
différentes sources de lumière blanche est
indiqué numériquement en température de
couleur, un concept de physique exprimé en
utilisant l’échelle de température Kelvin (K).
La couleur du soleil ou tout autre source de
lumière naturelle et la couleur d’une ampoule
ou tout autre source de lumière artificielle
peuvent être exprimées en termes de
température de couleur.
En raison de leurs températures de couleur, les lampes fluorescentes sont inadaptées à une
utilisation en tant que sources de lumière artificielle. Il y a des écarts dans les teintes des
températures de couleur de l’éclairage fluorescent. Si les différences de teintes sont faibles,
elles peuvent être calculées avec une température de couleur. C’est ce qu’on appelle la
température de couleur corrélée.
Les réglages de présélection 4000 K, 4500 K et 6600 K dans cet appareil photo sont des
températures de couleur corrélées, et ne doivent pas être considérés strictement comme des
températures de couleur. Utilisez ces réglages pour des conditions de prise de vue sous un
éclairage fluorescent.
S
M
2nd CURTAIN
Flash d’appoint /
Synchronisation lente
(Second rideau)
Second
rideau
Se déclenche
toujours
60 s –
1/180 s
#
FULL
Flash manuel
(COMPLET)
Premier
rideau
#
1/4
Flash manuel (1/4)
#
1/16
Flash manuel (1/16)
#
1/64
Flash manuel (1/64)
Température de couleur de la balance des blancs
Mode de
prise de
vue
Indications
apparaissant
sur le grand
écran de
contrôle
Mode de flash
Conditions
de la
synchro-
nisation
Conditions de
déclenchement
du flash
Restrictions
de vitesse
d’obturation
• Les températures de couleur pour chaque
source de lumière indiquée dans l’échelle
ci-dessus sont approximatives.
E-520_FR.fm Seite 124 Montag, 14. April 2008 10:23 10