Olympus E-520 取り扱いマニュアル
Conseils
pour
la pr
ise de vue –
Am
él
él
ior
a
a
ti
on
de vos conn
de vos conn
ai
ss
ances des tec
h
n
iques de
pr
ise de
vu
e
2
2
31
FR
Conseils pour la prise de vue – Amélioration de vos
connaissances des techniques de prise de vue
Afin de vous familiariser avec l’appareil photo, vous pouvez commencer en prenant des photos
des sujets qui vous entourent tels que des enfants, des fleurs ou des animaux domestiques.
Si les photos ne vous conviennent pas, essayez d’ajuster certains des réglages ci-dessous.
Vous pouvez prendre des photos qui vous conviennent davantage rien qu’en vous familiarisant
avec ces fonctions de base de l’appareil photo.
des sujets qui vous entourent tels que des enfants, des fleurs ou des animaux domestiques.
Si les photos ne vous conviennent pas, essayez d’ajuster certains des réglages ci-dessous.
Vous pouvez prendre des photos qui vous conviennent davantage rien qu’en vous familiarisant
avec ces fonctions de base de l’appareil photo.
Mise au point – Utilisation du déclencheur
Une photo peut manquer de netteté lorsque la mise au point
porte sur l’avant-plan, l’arrière-plan ou tout autre objet présent
sur la photo plutôt que le sujet principal. Pour éviter les photos
floues, veillez à effectuer la mise au point sur le sujet que vous
essayez de saisir. Le déclencheur peut être enfoncé à mi-course
ou complètement. Une fois que vous contrôlez bien le fonctionne-
ment du déclencheur, vous pouvez même faire la mise au point
sur des sujets en mouvement.
porte sur l’avant-plan, l’arrière-plan ou tout autre objet présent
sur la photo plutôt que le sujet principal. Pour éviter les photos
floues, veillez à effectuer la mise au point sur le sujet que vous
essayez de saisir. Le déclencheur peut être enfoncé à mi-course
ou complètement. Une fois que vous contrôlez bien le fonctionne-
ment du déclencheur, vous pouvez même faire la mise au point
sur des sujets en mouvement.
g«Prise de vue» (P. 16), «Mémorisation de la mise au point –
Si une mise au point satisfaisante est impossible» (P. 54)
Même si le sujet est centré, la photo peut être floue si l’appareil
photo bouge lorsque le déclencheur est enfoncé. C’est ce que
l’on appelle le «tremblement de l’appareil photo». Veillez à tenir
correctement l’appareil photo. L’appareil photo est particulière-ment sensible aux tremblements
lors de l’utilisation de la vue en direct avec l’affichage du sujet sur l’écran ACL. Vous pouvez
limiter les tremblements de l’appareil photo en utilisant le stabilisateur d’image.
g«Prise en main de l’appareil» (P. 17), «Stabilisateur d’image» (P. 58)
En plus des problèmes de netteté et de flou de tremblement de l’appareil photo, le mouvement
du sujet peut également rendre la photo floue. Le cas échéant, utilisez une vitesse d’obturation
qui soit adéquate au mouvement du sujet. Vous pouvez confirmer la vitesse d’obturation réelle
et l’ouverture dans les affichages du viseur et de l’écran ACL en appuyant à mi-course sur le
déclencheur.
g«Viseur» (P. 6), «Grand écran de contrôle» (P. 7), «Ecran ACL (vue en direct)» (P. 8)
photo bouge lorsque le déclencheur est enfoncé. C’est ce que
l’on appelle le «tremblement de l’appareil photo». Veillez à tenir
correctement l’appareil photo. L’appareil photo est particulière-ment sensible aux tremblements
lors de l’utilisation de la vue en direct avec l’affichage du sujet sur l’écran ACL. Vous pouvez
limiter les tremblements de l’appareil photo en utilisant le stabilisateur d’image.
g«Prise en main de l’appareil» (P. 17), «Stabilisateur d’image» (P. 58)
En plus des problèmes de netteté et de flou de tremblement de l’appareil photo, le mouvement
du sujet peut également rendre la photo floue. Le cas échéant, utilisez une vitesse d’obturation
qui soit adéquate au mouvement du sujet. Vous pouvez confirmer la vitesse d’obturation réelle
et l’ouverture dans les affichages du viseur et de l’écran ACL en appuyant à mi-course sur le
déclencheur.
g«Viseur» (P. 6), «Grand écran de contrôle» (P. 7), «Ecran ACL (vue en direct)» (P. 8)
Luminosité – Compensation d’exposition
L’appareil règle automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation selon le niveau de luminosité. C’est ce qu’on appelle
l’exposition automatique. Mais vous ne pourrez pas pour autant
saisir la photo souhaitée en utilisant seulement l’exposition
automatique. Le cas échéant, vous pouvez augmenter ou réduire
le réglage de l’exposition automatique. Compensez l’exposition
vers + pour améliorer la luminosité d’une plage en été ou la blan-
cheur de la neige. Compensez l’exposition vers – lorsque la zone à
photographier est plus petite et plus lumineuse que la zone qui
l’entoure. Si vous ne savez pas trop dans quelle mesure la photo nécessite une compensation
d’exposition, essayez de prendre plusieurs photos en utilisant divers réglages, puis comparez
les photos.
d’obturation selon le niveau de luminosité. C’est ce qu’on appelle
l’exposition automatique. Mais vous ne pourrez pas pour autant
saisir la photo souhaitée en utilisant seulement l’exposition
automatique. Le cas échéant, vous pouvez augmenter ou réduire
le réglage de l’exposition automatique. Compensez l’exposition
vers + pour améliorer la luminosité d’une plage en été ou la blan-
cheur de la neige. Compensez l’exposition vers – lorsque la zone à
photographier est plus petite et plus lumineuse que la zone qui
l’entoure. Si vous ne savez pas trop dans quelle mesure la photo nécessite une compensation
d’exposition, essayez de prendre plusieurs photos en utilisant divers réglages, puis comparez
les photos.
g«Compensation d’exposition» (P. 47), «Exposition automatique différenciée» (P. 49)
Guides pour les fonctions de base
Appuyez à
mi-course :
Appuyez
complètement :
E-520_FR.fm Seite 31 Montag, 14. April 2008 10:23 10