Xerox WorkCentre 3335/3345 ユーザーガイド

17

Press the 

Power Saver button, then touch Fax.

Stiskněte tlačítko 

Úsporný režim a potom tlačítko 

Fax.
Naciśnij przycisk 

Oszczędzanie energii, a następnie 

dotknij pozycji 

Faks.

Nyomja meg az 

Energiatakarékos gombot, majd 

érintse meg a 

Fax elemet.

Apăsaţi butonul Economizor de energie, apoi atingeţi 

Fax.
Натиснете бутона 

Енергоспестяващ р-м и след това 

докоснете 

Fax (Факс).

Touch 

Enter Recipient, or touch Device Address 

Book to select stored recipients.
Stiskněte tlačítko 

Zadat příjemce nebo stisknutím 

tlačítka 

Adresář zařízení vyberte uložené příjemce.

Dotknij pozycji 

Wprowadź odbiorcę lub dotknij 

pozycji 

Książka adresowa urządzenia, aby wybrać 

przechowywanych odbiorców.
Érintse meg a 

Címzett megadása elemet, illetve, ha a 

korábban mentett címzettek közül szeretne választani, 

érintse meg a 

Készülékcímjegyzék elemet.

Atingeţi 

Introduceţi destinatarul sau atingeţi 

Agendă cu adrese dispozitiv pentru a selecta 

destinatari stocaţi.
Докоснете 

Enter Recipient (Въвеждане на получател) 

или 

Device Address Book (Адресна книга на 

устройството), за да изберете съхранени получатели.

Enter a recipient number, then touch 

OK.

Zadejte číslo příjemce a stiskněte tlačítko 

OK.

Wprowadź numer odbiorcy, a następnie dotknij 

pozycji 

OK.

Adja meg a címzett számát, majd érintse meg az 

OK 

gombot.
Introduceţi un număr de destinatar, apoi atingeţi 

OK.

Въведете номера на получател и докоснете 

OK.

Clear All clears the programmed job setting. Cancel stops the faxing job.
Tlačítko 

Vymazat vše vymaže naprogramované nastavení úlohy. Tlačítko Zrušit zastaví faxovou úlohu.

Wyczyść wszystko — ta opcja powoduje wyczyszczenie zaprogramowanego ustawienia pracy. Anuluj — ta 

opcja powoduje zatrzymanie pracy faksowania.
Összes törlése – a beprogramozott munkabeállítások törlése. Mégse – a faxmunka leállítása.
Şterge tot şterge setările de lucrare programate. Anulare opreşte lucrarea de fax.
Изчистване на всички изчиства зададената настройка на задание. Отказ спира заданието за факс.

Press the 

Start button.

Stiskněte tlačítko 

Start.

Naciśnij przycisk 

Start.

Nyomja meg a 

Start gombot.

Apăsaţi butonul 

Start.

Натиснете бутона 

Старт.

Change the settings as needed.
Změňte nastavení podle potřeby.
W razie potrzeby zmień ustawienia.
Szükség szerint módosítsa a beállításokat.
Modificaţi setările în funcţie de necesităţi.
Променете настройките според необходимостта.

Pause/Redial enters a pause or redials the fax.
Tlačítko 

Pauza/opakované vytáčení umožňuje 

zadání pauzy nebo opakované vytočení faxu.
Wstrzymaj/wybierz ponownie — ta opcja 

powoduje wstrzymanie faksu lub ponowne 

wybranie jego numeru.
Szünet/Újratárcsázás – szünet beiktatása 

vagy a faxszám újrahívása.
Selectaţi un destinatar, apoi adăugaţi 

destinatarii doriţi.
Пауза/Повторно набиране въвежда пауза 

или набира отново номера на факс.