Philips HD 4654 ユーザーズマニュアル

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To 

fully benefit from the support that Philips offers, register your 

product at www.philips.com/welcome.

A  Lid 

B  Lid latch

C  Water level indicator

D  On/off switch (I/O) with  

power-on light

E  Mains cord

F  Cord storage facility 

G  Base

H  Spout

I  Scale filter

Read this user manual carefully before you use the appliance 

and save it for future reference.

Do not immerse the appliance or the base in water or 

any other liquid.
Warning

Check if the voltage indicated on the appliance 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the 

base or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced 

by Philips, a service centre authorised by Philips or 

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance.

Keep the mains cord out of the reach of children. Do 

not let the mains cord hang over the edge of the table 

or worktop on which the appliance stands. Excess cord 

can be stored in or around the base of the appliance.

Keep the mains cord, the base and the kettle away from 

hot surfaces.

Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. 

a serving tray), as this could cause water to accumulate 

under the appliance, resulting in a hazardous situation.

Hot water can cause serious burns. Be careful when the 

kettle contains hot water.

Do not touch the body of the kettle during and some 

time after use, as it gets very hot. Always lift the kettle 

by its handle.

Never fill the kettle beyond the maximum level 

indication. If the kettle has been overfilled, boiling water 

may be ejected from the spout and cause scalding.

Do not open the lid while the water is heating up or 

boiling. Be careful when you open the lid immediately 

after the water has boiled: the steam that comes out of 

the kettle is very hot.

This rapid-boil kettle can draw up to 10 amps from 

the power supply in your home. Make sure that the 

electrical system in your home and the circuit to which 

the kettle is connected can cope with this level of power 

consumption. Do not let too many other appliances 

draw power from the same circuit while the kettle is 

being used.

Only use the kettle in combination with its original base.
Caution

Do not connect the appliance to an external switching 

device such as a timer and do not connect it to a circuit 

that is regularly switched on and off by the utility. This 

prevents a hazard that could be caused by inadvertent 

resetting of the thermal cut-out.

Always place the base and the kettle on a dry, flat and 

stable surface. 

The kettle is only intended for boiling water. Do not use 

it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or 

tinned food. 

Never fill the kettle below the 1-cup level to prevent it 

from boiling dry.

Depending on the hardness of the water in your area, 

small spots may appear on the heating element of your 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

kettle when you use it. This phenomenon is the result 

of scale build-up on the heating element and on the 

inside of the kettle over time. The harder the water, the 

faster scale builds up. Scale can occur in different colours. 

Although scale is harmless, too much scale can influence 

the performance of your kettle. Descale your kettle 

regularly by following the instructions given in chapter 

‘Descaling’.

Some condensation may appear on the base of the 

kettle. This is perfectly normal and does not mean that 

the kettle has any defects.

Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not 

operate the kettle unless the element is fully immersed. 

Do not move while the kettle is switched on.

To prevent damage to the appliance do not use alkaline 

cleaning agents when cleaning, use a soft cloth and a mild 

detergent.

This appliance is intended to be used in household and 

similar applications such as:

staff kitchen areas in shops, offices and other 

working environments;

farm houses;

by clients in hotels, motels and other residential 

type environments;

bed and breakfast type environments.

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device 

automatically switches off the kettle if it is accidentally 

switched on when there is no water or not enough water in 

it. Lift the kettle from its base and fill it with water to reset 

boil-dry protection. The kettle is now ready for use again.

This Philips appliance complies with all standards regarding 

electromagnetic fields (EMF). If handled properly 

and according to the instructions in this user manual, the 

appliance is safe to use based on scientific evidence available 

today.

 1

Remove stickers, if any, from the base or the kettle.

 2

Place the base on a dry, flat and stable surface.

 3

To adjust the length of the cord, wind part of it round

the reel in the base. Pass the cord through one of the

slots in the base. (Fig. 2)

 4

Rinse the kettle with water.

 5

Fill the kettle with water up to the maximum level

and let the water boil once (see chapter ‘Using the

appliance’).

 6

Pour out the hot water and rinse the kettle once

more.

 1

Fill the kettle with water. You can fill the kettle either

through the spout or through the open lid. (Fig. 3)

To open the lid, pull at the lid latch (Fig. 4).

Fill the kettle with at least one cup (250ml) water.

Close the lid before you switch on the kettle.

Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle 

from boiling dry.

 2

Place the kettle on its base and put the plug in the wall

socket.

 3

Push the on/off switch downwards to switch on the

appliance (Fig. 5).

The power-on light goes on.

The kettle starts heating up.

The kettle switches off automatically (‘click’) when the

water boils.

The power-on light goes out automatically when the

kettle switches off.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the

appliance.
Never immerse the kettle or its base in water.

 1

Unplug the appliance.

 2

Clean the outside of the kettle with a soft cloth

moistened with warm water and some mild cleaning

agent.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

 3

Clean the scale filter regularly.

Scale is not harmful to your health but it may give your drink 

a powdery taste. The scale filter prevents scale particles from 

ending up in your drink. Clean the scale filter in one of the 

following ways:

Take the scale filter out of the kettle and gently clean it 

with a soft nylon brush under a running tap.  (Fig. 6)

Leave the scale filter in the kettle when you descale the 

whole appliance.

Clean the scale filter in the dishwasher.

Regular descaling prolongs the life of the kettle.

In case of normal use (up to 5 times a day), we recommend 

the following descaling frequency:

Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

Once every month for hard water areas (more than 

18dH).

 1

Fill the kettle with approx. 900ml water.

 2

Switch on the kettle.

 3

After the kettle switches off, add white vinegar (8%

acetic acid) to the MAX indication.

 4

Leave the solution in the kettle overnight.

 5

Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.

 6

Fill the kettle with fresh water and boil the water.

 7

Empty the kettle and rinse it with fresh water again.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

 1

To store the mains cord, wind it round the reel in

the base (Fig. 2).

If the kettle, the base or the mains cord of the appliance

is damaged, take the base or the kettle to a service centre

authorised by Philips for repair or replacement of the cord

to avoid a hazard.
You can purchase a new filter (order number 4222 459 

45327) at your Philips dealer or at a Philips service centre.

Environment
Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in at 

an official collection point for recycling. By doing this, you 

help to preserve the environment (Fig. 7).

If you need service or information or if you have a problem, 

please visit the Philips website at www.philips.com or contact 

the Philips Consumer Care Centre in your country (you find 

its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there 

is no Consumer Care Centre in your country, go to your local 

Philips dealer.

-

-

-

-

-

-

4222.200.0229.2

2/9