Philips HD 4654 ユーザーズマニュアル

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для 

получения полной поддержки, оказываемой 

компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на 

www.philips.com/welcome.

A  Крышка 

B  Защелка крышки

C  Индикатор уровня воды 

D  Кнопка включения/выключения (Ввод/Вывод) с 

индикатором питания

E  Сетевой шнур 

F  Приспособление для хранения шнура 

G  Основание

H  Носик 

I  Противоизвестковый фильтр

До начала эксплуатации прибора внимательно 

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните 

его для дальнейшего использования в качестве 

справочного материала.

Запрещается погружать чайник или подставку 

чайника в воду или любую другую жидкость. 
Предупреждение

Перед подключением прибора убедитесь, что 

указанное на нём номинальное напряжение 

соответствует напряжению местной электросети.

Не пользуйтесь чайником, если поврежден 

сетевой шнур, штепсельная вилка, подставка 

чайника, либо сам чайник.

В случае повреждения сетевого шнура, его 

необходимо заменить. Чтобы обеспечить 

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур в торговой организации Philips, в 

авторизованном сервисном центре Philips или 

в сервисном центре с персоналом аналогичной 

квалификации.

Данный прибор не предназначен для 

использования лицами (включая детей) с 

ограниченными возможностями сенсорной 

системы или ограниченными интеллектуальными 

возможностями, а так же лицами с 

недостаточным опытом и знаниями, кроме 

случаев контроля или инструктирования по 

вопросам использования прибора со стороны лиц, 

ответственных за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны 

для детей. Следите за тем, чтобы сетевой шнур 

не свисал с края стола или рабочей поверхности, 

на которой установлен чайник. Излишек шнура 

можно хранить внутри отсека для хранения 

шнура или намотать на подставку чайника. 

Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник 

должны находиться на достаточном расстоянии 

от горячих поверхностей.

Не помещайте прибор на замкнутую поверхность 

(напр., на поднос): это может привести к 

скоплению воды под прибором и, в результате, - к 

опасной ситуации.

Кипящая вода может стать причиной сильных 

ожогов. Будьте особенно осторожны, когда в 

чайнике есть горячая вода. 

Не прикасайтесь к корпусу чайника во время 

и сразу после нагрева: он очень горячий. 

Поднимайте чайник, обязательно взявшись за 

ручку. 

Запрещается заливать в чайник воду выше 

отметки максимального уровня. В противном 

случае кипящая вода может выплескиваться из 

носика, при этом можно ошпариться. 

Запрещается открывать крышку кипящего 

чайника. Будьте особенно осторожны, открывая 

крышку сразу же после того, как чайник закипел: 

выходящий из чайника пар очень горячий.

Этот чайник для быстрого кипячения может 

работать от источника питания в 10 А. Убедитесь, 

что электрическая сеть в вашем доме и розетка, 

к которой вы подключаете чайник, выдерживает 

такую нагрузку. При использовании чайника не 

подключайте к электросети дополнительные 

приборы.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Используйте чайник только с подставкой, 

входящей в комплект поставки. 
Внимание

Не подключайте прибор к внешним отключающuм 

устройствам, например, к таймеру, или к сети, в 

которой возможны сбои подачи электропитания. 

Это предотвратит возникновение опасных 

ситуаций в результате случайного сброса 

аварийного предохранителя.

Ставьте подставку и чайник только на сухую, 

ровную и устойчивую поверхность. 

Чайник предназначен только для кипячения 

воды. Не используйте его для подогревания супа 

или иных жидкостей, а также продуктов из банок, 

бутылок или консервированной пищи. 

Во избежание выкипания чайника запрещается 

наливать воду ниже уровня приготовления одной 

чашки.

Если используется вода жесткая, то на 

нагревательном элементе чайника могут 

появиться небольшие пятна. Это результат 

образования накипи. Чем жестче вода, тем 

быстрее появляется накипь. Накипь может иметь 

разные цвета. Хотя накипь и является безвредной 

для здоровья, она может отрицательно сказаться 

на работе Вашего чайника. Регулярно очищайте 

чайник от накипи, как описано в главе “Очистка от 

накипи” настоящего руководства.

На подставке чайника может конденсироваться 

влага. Это нормальное явление и не указывает на 

наличие неисправности чайника. 

Не используйте прибор на наклонной 

поверхности. Не используйте прибор, если 

нагревательный элемент покрыт водой 

неполностью. Не перемещайте прибор, когда он 

включен в электросеть.

Чтобы избежать повреждения устройства, не 

используйте щелочные чистящие средства, для 

очистки устройства используйте ткань и мягкое 

чистящее средство.

Прибор предназначен для домашнего 

использования, а также для:

обеденных зон в офисах, магазинах и т.д.;

дачи;

обслуживания клиентов в гостиницах, 

мотелях и т.д.;

мини отелей.

Чайник оснащен защитой от выкипания. Защита 

автоматически отключает чайник, если он был 

случайно включен без воды или с недостаточным 

количеством воды. Для сброса защиты снимите 

чайник с подставки и налейте в него воды. Теперь 

чайник снова готов к использованию.

Данное устройство Philips соответствует стандартам 

по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном 

обращении согласно инструкциям, приведенным 

в руководстве пользователя, применение устройства 

безопасно в соответствии с современными научными 

данными.

 1

Если на подставке чайника есть наклейки,

снимите их.

 2

Установите подставку чайника на сухую,

ровную и устойчивую поверхность.

 3

Выберите требуемую длину сетевого

шнура, намотав его на катушку подставки.

Пропустите шнур через одно из отверстий

подставки. (Рис. 2)

 4

Сполосните чайник водой.

 5

Залейте чайник водой до максимального

уровня и один раз вскипятите воду (см. главу

“Использование прибора”).

 6

Вылейте из чайника горячую воду и еще раз

сполосните чайник.
Использование прибора

 1

Залейте воду в чайник либо через носик, либо

через открытую крышку. (Рис. 3)

Откройте крышку, потянув защелку (Рис. 4).

Залейте в чайник не менее одной чашки (250 мл) 

воды.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Перед тем как включить чайник, закройте крышку.

Убедитесь, что крышка закрыта должным образом, 

чтобы исключить полное выкипание чайника.

 2

Установите чайник на подставку и подключите

его к электросети.

 3

Чтобы включить чайник, сдвиньте

переключатель включения/выключения

вниз (Рис. 5).

Загорится индикатор питания.

Чайник начнет греть воду.

Когда вода закипает, чайник выключается

автоматически (должен прозвучать щелчок)

При выключении чайника индикатор

питания автоматически гаснет.

Запрещается использовать для чистки прибора губки

с абразивным покрытием, абразивные чистящие

средства или растворители типа бензина или

ацетона.
Запрещается погружать чайник или подставку в

воду.

 1

Отключите прибор от электросети.

 2

Очищайте внешнюю поверхность чайника

мягкой тканью, смоченной теплой водой с

мягким чистящим средством.

 3

Регулярно очищайте противоизвестковый

фильтр.

Накипь не представляет опасности для вашего 

здоровья, однако она может придавать 

напитку неприятный “порошковый” привкус. 

Противоизвестковый фильтр предотвращает 

попадание частичек накипи в напитки. Для очистки 

фильтра воспользуйтесь одним из следующих 

способов:

Извлеките фильтр из чайника и аккуратно 

очистите его мягкой нейлоновой щеткой под 

струей воды.  (Рис. 6)

Оставьте фильтр в чайнике во время очистки от 

накипи всего прибора.

Очистите противоизвестковый фильтр в 

посудомоечной машине.
Очистка от накипи

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок 

его чайника. 

При нормальном использовании чайника (до 5 раз в 

день) рекомендована следующая частота очистки от 

накипи: 

Один раз в 3 месяца - для регионов с мягкой 

водой (до 18 dH). 

Один раз в месяц - для регионов с жесткой 

водой (более 18 dH). 

 1

Залейте в чайник примерно 900 мл воды.

 2

Включите чайник.

 3

После того, как чайник отключится , долейте в

него раствор белого уксуса (крепостью 8%) до

отметки максимального уровня (MAX).

 4

Оставьте раствор в чайнике на ночь.

 5

Вылейте воду из чайника и чайник и тщательно

сполосните его.

 6

Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее.

 7

Вылейте воду из чайника и снова сполосните

его чистой водой.

Если в чайнике еще осталась накипь, повторите 

описанную выше процедуру. 

 1

При хранении обмотайте шнур питания вокруг

катушки на подставке прибора (Рис. 2).

-

,

,

,

,

-

-

-

-

-

4222.200.0229.2

4/9