Boneco E 2441 Air-O-Swiss Black ユーザーズマニュアル

Do not put any additives (e.g. essential oils or 
other fragrances) into the water.
Ensure that there are no water-soluble additives 
(e.g. plant fertilizer) in a container before using 
it to fill the unit.

Ⴇ

Ⴇ

When filling, do not exceed the maximum filling 
capacity of 3.8 l, indicated by the filling level 
line.

Ⴇ

Filling the unit at the filling opening:

  

Fill the unit with a clean container (e.g. a 

jar or a watering can).
  

Pour fresh, cold water into the filling 

opening of the upper part with a clean container.
  

Stop filling the unit as soon as the water 

level indicator ring of the float appears in the fill-
ing opening. 
The unit is filled with water and can be switched 
on.

Filling the unit at the water base:

(( 

  The unit is switched off and the power 

plug is unplugged (see chapter "Switching the 
unit on and off").

  

  Lift the upper part from the base.

  

  Lift the water base including the float as-

sembly by the base handles.
  

  Fill fresh, cold water directly into the wa-

ter base.
  

Only pour water in until the maximum wa-

ter capacity fill line on the inner side of the water 
base is reached. 
Place the filled water base including the float as-
sembly onto the base.
Place the upper part on the base. 
The unit is filled with water and can be switched 
on.

If the unit is put into operation with an empty 
water base or if the water base goes empty dur-
ing operation, the evaporator wick dries out, no 
evaporation is generated and an unpleasant odor 
can result.

The unit is filled with water.
Plug the power plug into the electrical socket. 
Set the slide switch to position I or position II 
according to your needs (see chapter "Operating 
modes").
The unit is switched on. 

Set the slide switch to position 0.

Do not unplug the unit from the electrical socket 
with wet hands.

Ⴇ

1.

2.

3.

ᇒ

ᅛ

1.
2.

3.

4.

5.

6.
ᇒ

ᅛ

1.
2.

ᇒ

1.

D 1

D 1

D 2

D 2

D 3

D 3

E 1

E 1

E 2

E 2
E 3

E 3

E 4

E 4

E 4

E 4

Unplug the power plug. 

The unit is switched off and currentless.

With increasing operating time, the air through-
put and evaporator performance of the evaporator 
wick decrease. Therefore, regular maintenance and 
cleaning of the unit is a requirement for smooth and 
trouble-free operation.

Do not use acidic cleaning agents.

Ⴇ

Wipe the unit with a damp cloth.

Recommended cleaning and servic-
ing intervals depend on air and water qual-
ity as well as actual operating time.

once a day

Check water level, 
if necessary, refill water (see 
chapter "Filling the unit")

1 week or 
more without 
operation

Empty and clean the unit (see 
chapter "Taking apart and 
emptying the unit")

every 2 weeks

Clean water base (see chapter 
"Cleaning the water base")

every 10–12 
weeks (or as 
needed)

Replace the evaporator wick 
(see chapter "Replacing the 
evaporator wick")

1–2 times a 
year

Clean the fan (see chapter 
"Cleaning the fan")

once a year

Replace Ionic Silver Stick

®

(see chapter "Replacing the 
Ionic Silver Stick

®

")

The unit can easily be taken apart for cleaning.

Do not unplug the unit from the electrical socket 
with wet hands.

Ⴇ

 

  The unit is switched off and the power 

plug is unplugged

  

  Lift the upper part from the base.

 

  Remove the water base including float as-

sembly using the provided base handles.

 

  Empty the residual water from the water 

base using the spout.
  

  Remove the float assembly from the emp-

ty water base. 

2.
ᇒ

Ⴇ

ᅛ

1.
2.

3.

4.

E 1

E 1

F 1

F 1

F 3

F 3
F 4

F 4

F 5

F 5

F 6

F 6

Do not empty water over the electrical part.

Ⴇ

If water is in the base: Empty and dry the base.
The unit is taken apart and emptied from water.

Unit is taken apart and emptied from water

Unplug the power plug prior to cleaning.
Never submerge the base with the electrical part 
and the fan in water.

Ⴇ
Ⴇ

  

  Rinse out the water base with lukewarm 

water. 

 

  For more thorough cleaning, clean the 

water base with a commercial dish brush.
  To decalcify the water base, use the recommend-
ed decalcification agent (see chapter "Spare 
parts and accessories").
Dry the parts after cleaning.
Insert the float assembly into the empty water 
base.
Put the unit together (see chapter "Putting the 
unit together"). 

Unit is taken apart and emptied from water.

 

  Wipe off the fan with a slightly damp 

cloth or cleaning rag.
Dry the parts after cleaning.
Put the unit together (see chapter "Putting the 
unit together"). 

The evaporator wick should be replaced in the case 
of heavy pollution, calcification, unpleasant odor, 
reduced air throughput, etc. Evaporator wicks are 
available from the specialty retailer where you pur-
chased the unit.

Unit is taken apart and emptied from water.

Only use the manufacturer's original evaporator 
wicks (see chapter "Spare parts and accesso-
ries").

Do not rinse or wring out the evaporator wick.

Ⴇ

  

  To open the float assembly, turn the float 

tip counter-clockwise (OPEN arrow) and pull up. 
  

  Pull the used evaporator wick up and out 

of the float basket and discard it.

5.
ᇒ

ᅛ

1.

2.

3.

4.
5.

6.

ᅛ

1.

2.
3.

ᅛ

1.

2.

G 1

G 1

G 2

G 2

G 3

G 3

H 1

H 1

H 2

H 2

Osteuropa_E2441.indb   5

25.06.2008   11:04:50