Saeco HD 8912/09 Incanto ユーザーズマニュアル
ǝǴǸǮǺǷȇ
ǏǺDzǷǻǿǻǽȈȂȄǭǾǿȌȂǮǽǻȅȋǽȈǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDz
ǾǵǹǯǻǸȈ
ǛǮǻǴǺǭȄǭDzǿDZDzǶǾǿǯǵȌǷǻǿǻǽȈDzǴǭǼǽDzȆDzǺǻǯȈǼǻǸǺȌǿȉ
ǛǮǻǴǺǭȄǭDzǿDZDzǶǾǿǯǵȌǷǻǿǻǽȈDzǿǽDzǮȀȋǿ
ǛǮǻǴǺǭȄǭDzǿDZDzǶǾǿǯǵȌǷǻǿǻǽȈDzǿǽDzǮȀȋǿ
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿǵ
>
ǟǽDzǮȀDzǿǻǾǻǮȈȂDZDzǶǾǿǯǵǶ
1.
ǎǮDZǰDZǹǴDZǮǴǹǽǾǼǿǶȂǴȊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ǚǭȅǴǵǮǴǰǴdzǰDZǷǴȋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ǕǴDZDzǸǵDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ǗǻǹǼǸDzǷǿȀȋȆǵDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
ǛǾǺǻǯǺȈDzǷǻǹǼǻǺDzǺǿȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ǛǾǺǻǯǺȈDzǾȇDzǹǺȈDzȄǭǾǿǵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ǗǺǻǼǷǵȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵDZǵǾǼǸDzǶ. . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ǍDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ǜǽǭǯǵǸǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹȇDZǺǻDZǼǬȂǴǴ . . . . . . . . . . . . . . 5
ǝǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ǚǭǼǻǸǺDzǺǵDzǮǭǷǭDZǸȌǯǻDZȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ǚǭǼǻǸǺDzǺǵDzDzǹǷǻǾǿǵDZǸȌǷǻȁDzǯǴDzǽǺǭȂ . . . . . . . . .5
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǵǯǷǸȋȄDzǺǵDz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ǡȀǺǷȃǵȌDZDzǹǻǽDzdzǵǹǭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
njǶǾǴǮǬȂǴȋǴǰDZdzǬǶǾǴǮǬȂǴȋ . . . . . . . . . . . . . . . 6
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǷǺǻǼǻǷǯȈǮǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǜDzǽǯǻDzǯǷǸȋȄDzǺǵDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǔǭǰǽȀǴǷǭǯǻDZȌǺǻǰǻǷǻǺǿȀǽǭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶȃǵǷǸǻǼǻǸǭǾǷǵǯǭǺǵȌ
ǾǭǹǻǻȄǵǾǿǷǵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǾǭǹǻǻȄǵǾǿǷǵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǣǵǷǸǽȀȄǺǻǰǻǻǼǻǸǭǾǷǵǯǭǺǵȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ǜDzǽǯǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭȁǵǸȉǿǽǭDZǸȌǯǻDZȈ$TXD&OHDQ . .7
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ǕǴǹDzǽDzǺǵDzǵǺǭǾǿǽǻǶǷǭdzDzǾǿǷǻǾǿǵǯǻDZȈ . . . . . . . .7
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿǵǭǽǻǹǭǿǭ . . . . . . . . . . . .7
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǷDzǽǭǹǵȄDzǾǷǻǶǷǻȁDzǹǻǸǷǵ . . . . . . . . . .7
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈǼǻDZǭȄǵ. . . . . . . . . . . . . . .8
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǻDZǭȄǵǷǻȁDz . . . . . . . . . . .8
ǑDzǴǭǷǿǵǯǭȃǵȌǵǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǽǭǮǻǿȈ . . . . . . . . .8
ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ǜǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵDzǷǻȁDzǶǺȈȂǺǭǼǵǿǷǻǯ. . . . . . . . . . . . .8
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǺǭǹǻǸǻǿǻǰǻ
ǷǻȁDzǿǻǸȉǷǻǻDZǵǺǺǭǼǵǿǻǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ǷǻȁDzǿǻǸȉǷǻǻDZǵǺǺǭǼǵǿǻǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ǜǻDZǭȄǭǺǭǼǵǿǷǭǺǭdzǭǿǵDzǹǻDZǺǻǶǷǺǻǼǷǵ . . . . . . . .9
ǜǻDZǭȄǭDZǯȀȂǺǭǼǵǿǷǻǯǻDZǺǻǶǷǺǻǼǷǻǶ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǿǻǸȉǷǻǼǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǷǻȁDzǯ
ǴDzǽǺǭȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ǯǻǴǹǻdzǺǻǿǻǸȉǷǻǼǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǷǻȁDzǯ
ǴDzǽǺǭȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǷǻǸǵȄDzǾǿǯǭǷǻȁDzǯȄǭȅǷDzǯǻǯǽDzǹȌ
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ǏǾǼDzǺǵǯǭǿDzǸȉǹǻǸǻǷǭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ǜǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵDzǹǻǸǻȄǺȈȂǵǷǻȁDzǶǺȈȂǺǭǼǵǿǷǻǯ 10
ǜǻDZǭȄǭǹǻǸǻȄǺǻǰǻǺǭǼǵǿǷǭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ǜǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵDzǺǭǼǵǿǷǻǯǾǰǻǽȌȄDzǶǯǻDZǻǶ . . . . . 10
ǜǻDZǭȄǭǰǻǽȌȄDzǶǯǻDZȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ǣǴǽǾǶǬǴǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺDZǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ. . . . . . . 10
ǤǵǾǿǷǭǹǭȅǵǺȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ǤǵǾǿǷǭǹǭȅǵǺȈǼǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ . . . . . . . . . . . . 11
ǒdzDzǺDzDZDzǸȉǺǭȌȄǵǾǿǷǭǹǭȅǵǺȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ǤǵǾǿǷǭǮǸǻǷǭǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDz . . . . . . . . . . . . . 11
ǒdzDzǺDzDZDzǸȉǺȈǶȃǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǮǸǻǷǭ
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ǒdzDzǹDzǾȌȄǺǭȌǾǹǭǴǷǭǮǸǻǷǭǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDz
ǻDZǵǺȃǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǾǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǾǹǭǴǷǵ . . 12
ǻDZǵǺȃǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǾǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǾǹǭǴǷǵ . . 12
ǒdzDzǹDzǾȌȄǺǻDzǻǮDzǴdzǵǽǵǯǭǺǵDzǮǸǻǷǭ
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDzǻDZǵǺȃǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǾ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǾǽDzDZǾǿǯǭDZǸȌǻǮDzǴdzǵǽǵǯǭǺǵȌ. . 13
ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDzǻDZǵǺȃǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǾ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǾǽDzDZǾǿǯǭDZǸȌǻǮDzǴdzǵǽǵǯǭǺǵȌ. . 13
ǤǵǾǿǷǭDzǹǷǻǾǿDzǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ǤǵǾǿǷǭǮǭǷǭDZǸȌǯǻDZȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ǒdzDzǹDzǾȌȄǺǭȌȄǵǾǿǷǭǻǿǾDzǷǻǯDZǸȌǷǻȁDz . . . . . . . . . 13
ǤǵǾǿǷǭǯǾǼDzǺǵǯǭǿDzǸȌǹǻǸǻǷǭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ǣǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǯǾǼDzǺǵǯǭǿDzǸȌǹǻǸǻǷǭ . . . . . . . . . . . . 14
ǒdzDzǺDzDZDzǸȉǺǭȌȄǵǾǿǷǭǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯǯǾǼDzǺǵǯǭǿDzǸȌ
ǹǻǸǻǷǭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ǹǻǸǻǷǭ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ǣǵǷǸǻȄǵǾǿǷǵǻǿǺǭǷǵǼǵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ǜǽDzǽȈǯǭǺǵDzȃǵǷǸǭǻȄǵǾǿǷǵǻǿǺǭǷǵǼǵ. . . . . . . . . . 15
ǠǬǭǼǴȃǹȇDZǹǬǽǾǼǺǵǶǴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ǞǼǵǾǻǷȁǭǮǽǵȄǺȈȂǺǭǾǿǽǻDzǷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǭǮǽǵȄǺȈȂǺǭǾǿǽǻDzǷ. . . . . . . . . . . . . . . 16
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDzȁǭǮǽǵȄǺȈȂǺǭǾǿǽǻDzǷ . . . . . . . . . . 16
ǜDZȄDZǹǴDZǻǼǺǭǷDZǸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ǗǽǭǿǷǵǶǻǮǴǻǽǾǵǰǺǭǸǻǯǿǽDzǯǻǰǵǷǽǭǾǺȈǶ
DZǵǾǼǸDzǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DZǵǾǼǸDzǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ǗǽǭǿǷǵǶǻǮǴǻǽǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZǭȋȆǵȂǾǵǰǺǭǸǻǯ . . . . 17
ǙǭȅǵǺǭǺDzǽǭǮǻǿǭDzǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ǟǭǮǸǵȃǭǽDzȅDzǺǵȌǼǽǻǮǸDzǹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ǡǵǸȉǿǽDZǸȌǯǻDZȈ$TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ$TXD&OHDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ǔǭǹDzǺǭ$TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ǔǭǹDzǺǭ$TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ . . . . . . . . . . . . . 21
ǞǼǬǹǽǻǺǼǾǴǼǺǮǶǬǴǿǾǴǷǴdzǬȂǴȋ . . . . . . . . . . . 22
ǏǬǼǬǹǾǴȋǴǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴDZ . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ǗǭǷǾǯȌǴǭǿȉǾȌǾ6DHFR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ǚǯǷǬǮǷDZǹǴDZ
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 4
27/03/15 09:16