Saeco HD 8912/09 Incanto ユーザーズマニュアル
1
ǜǟǝǝǖǔǕ
1.
ǎǮDZǰDZǹǴDZǮǴǹǽǾǼǿǶȂǴȊ
ǛǼDZǰǴǽǷǺǮǴDZ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ ǏǭǾ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǾȀǼDzǽǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǷǻȁDzǹǭȅǵǺȈ 6DHFR ,QFDQWR 2QH7RXFK
&ODVVLF0LON)URWKHU
ǑǭǺǺǻDzǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǾǻDZDzǽdzǵǿǯǾȋǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǼǻȀǾǿǭǺǻǯǷDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ȄǵǾǿǷDzǵȀDZǭǸDzǺǵȋǺǭǷǵǼǵǵǴǏǭȅDzǶǹǭȅǵǺȈ
r
ǏǰǸǭǯDz©ǛǮȆǵǶǯǵDZǵǴDZDzǸǵȌªǯȈǻǴǺǭǷǻǹǵǿDzǾȉǾǽǭǴǺȈǹǵǷǺǻǼǷǭǹǵǵǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵǹǭȅǵǺȈ
r
ǐǸǭǯǭ © ǎDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿȉª ǿǽDzǮȀDzǿ ǿȆǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ǵǴȀȄDzǺǵȌ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǽǵǾǷǻǯ ǾǯȌǴǭǺǺȈȂ Ǿ
ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺȈǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹǹǭȅǵǺȈ
r
ǐǸǭǯȈ©ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺȈDzǻǼDzǽǭȃǵǵªǵ©ǍǷǿǵǯǭȃǵȌǵDZDzǴǭǷǿǵǯǭȃǵȌªǾǻDZDzǽdzǭǿǼǻȅǭǰǻǯǻDz
ǻǼǵǾǭǺǵDzǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹǭȅǵǺȈǵǼǻDZǰǻǿǻǯǷǵǷǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
r
Ǐ ǰǸǭǯDz © ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzª ǻǼǵǾǭǺǻ ǷǭǷ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǹǭȅǵǺȀ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǽǵǯDzDZDzǺ ǾǼǵǾǻǷ
ǺǭǼǵǿǷǻǯǷǻǿǻǽȈDzǹǭȅǵǺǭǹǻdzDzǿǼǽǵǰǻǿǻǯǵǿȉ
r
ǐǸǭǯǭ©ǤǵǾǿǷǭǵǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzªǼǻǹǻdzDzǿǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉǹǭȅǵǺȀǯǻǿǸǵȄǺǻǶ
ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
r
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǯȌǴǭǺǺȀȋǾǽǭǮǻǿǻǶǹǭȅǵǺȈǾǹǯǰǸǭǯDz©ǝDzȅDzǺǵDzǼǽǻǮǸDzǹª.
r
ǛǾǿǭǸȉǺȈDzǰǸǭǯȈǾǻDZDzǽdzǭǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǼǻǮȈǾǿǽǻǹȀǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ
ǛǼǴǸDZȃǬǹǴȋ
ǑǭǺǺȈǶDZǻǷȀǹDzǺǿȌǯǸȌDzǿǾȌǺDzǻǿȇDzǹǸDzǹȈǶȄǭǾǿȉȋǹǭȅǵǺȈǵDZǻǸdzDzǺǮDzǽDzdzǺǻȂǽǭǺǵǿǾȌDZǸȌ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵDZǭǸȉǺDzǶȅǵȂǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵǶǑǻǷȀǹDzǺǿǴǭȆǵȆDzǺǭǯǿǻǽǾǷǵǹǼǽǭǯǻǹ
ǤǿǻǮȈ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ 6DHFR ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅȀ ǼǻǷȀǼǷȀ Ǻǭ
ǤǿǻǮȈ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǼǻDZDZDzǽdzǷǻǶ 6DHFR ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǯǭȅȀ ǼǻǷȀǼǷȀ Ǻǭ
ǾǭǶǿDzZZZVDHFRFRPZHOFRPH
2.
ǚǭȅǴǵǮǴǰǴdzǰDZǷǴȋ
2.1
ǔdzǰDZǷǴDZ
ǙǭȅǵǺǭǹǻdzDzǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌDZǸȌǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDzǵǴȃDzǸȉǺȈȂǴDzǽDzǺǿǭǷdzDzǻǺǭǻǾǺǭȆDzǺǭ
ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǹǯǾǼDzǺǵǯǭǿDzǸDzǹǹǻǸǻǷǭDZǸȌǮȈǾǿǽǻǰǻǵǸDzǰǷǻǰǻǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǼǽDzǯǻǾȂǻDZǺǻǰǻ
ǷǭǼȀȄǵǺǻǙǭȅǵǺǭǿǭǷdzDzǹǻdzDzǿǼǻDZǭǯǭǿȉǼǭǽǵǰǻǽȌȄȀȋǯǻDZȀ
ǚǵdzDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈǻǾǻǮȈDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǹǭȅǵǺȈ
Saeco Adapting System
ǗǻȁDzȊǿǻǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶǼǽǻDZȀǷǿǵDzǰǻȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǵǴǹDzǺȌǿȉǾȌǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿ
DzǰǻǼǽǻǵǾȂǻdzDZDzǺǵȌǿǵǼǭǾǹDzǾǵǵǻǮdzǭǽǷǵǙǭȅǵǺǭǻǾǺǭȆDzǺǭǾǵǾǿDzǹǻǶǾǭǹǻǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌ
ǷǻǿǻǽǭȌǼǻǴǯǻǸȌDzǿǼǻDZȄDzǽǷǺȀǿȉǸȀȄȅǵDzǷǭȄDzǾǿǯǭǯǭȅDzǰǻǸȋǮǵǹǻǰǻǷǻȁDzǯǴDzǽǺǭȂǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ
ǯȈǼǻǸǺȌDzǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǼǻǾǸDzǼǻDZǭȄǵǺDzǾǷǻǸȉǷǵȂǼǻǽȃǵǶǷǻȁDz
ǜDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬǹǬǽȇȅDZǹǹǺǽǾǴǶǺȀDZ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǏǭȅȀ ǸȋǮǵǹȀȋ ǷǻȁDzǶǺȀȋ ǾǹDzǾȉ ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǷǻȁDz
DZǸȌ ǼǻǹǻǸǭ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǯǷȀǾǻǯȈȂ ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵǶ ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǺǭǹǻǸǻǿȈǶǷǻȁDz
ǖDZǼǬǸǴȃDZǽǶǬȋǶǺȀDZǸǺǷǶǬ
ǗDzǽǭǹǵȄDzǾǷǵDz dzDzǽǺǻǯǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿ ǽǭǯǺǻǹDzǽǺȀȋ ǻDZǺǻǽǻDZǺǻǾǿȉ ǼǻǹǻǸǭ ǵ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǷǻȁDzǹǻǸǷȀ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ Ǽǻ ǾǯǻDzǹȀ ǯǷȀǾȀ ǑǭǺǺǭȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ DZǭDzǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ
ǼǻǸǺǻǰǻǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǭǽǻǹǭǿǭǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌǺǭǾǿǻȌȆǵǶǵǿǭǸȉȌǺǾǷǵǶǯǷȀǾǷǭdzDZǻǶȄǭȅǷǵǷǻȁDz
ǠǿǹǶȂǴȋȉǶǺǹǺǸǴǴȉǷDZǶǾǼǺȉǹDZǼǯǴǴ
ǞȀǼDzǽǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ǷǻȁDzǹǭȅǵǺǭ DZǸȌ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ ȊǾǼǽDzǾǾǻ 6DHFR ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǭ
ǷǭǷ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǴǯǻǸȌȋȆDzDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ȊǷǻǺǻǹǵȋ ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵǵ Ǻǭ Ȅǿǻ ȀǷǭǴȈǯǭDzǿ
ȊǺDzǽǰDzǿǵȄDzǾǷǭȌ ȊǿǵǷDzǿǷǭ ǷǸǭǾǾǭ Ǎ ǜǻ ǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǼǽǻǾǿǻȌ
ǹǭȅǵǺǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǼDzǽDzȂǻDZǵǿǯǽDzdzǵǹǻdzǵDZǭǺǵȌ
2.2
ǖǺǸǻǷDZǶǾǿȊȅǴDZ
1.
ǥǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ
2.
ǕǺǾǿǽȀǷȃǵȌǼǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ
3.
ǛDZǺǻǽǭǴǻǯȈǶǿDzǾǿǺǭdzDzǾǿǷǻǾǿȉǯǻDZȈ
4.
ǙǺǻǰǻȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǶǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ
ǙDzǽǷǭǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǺǭǹǻǸǻǿǻǰǻǷǻȁDz
ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿDZǸȌȄǵǾǿǷǵǷǭǺǭǸǭǯȈȂǻDZǭǷǻȁDz
5.
ǦDzǿǷǭDZǸȌȄǵǾǿǷǵDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ
6.
ǜǵȆDzǯǭȌǾǹǭǴǷǭDZǸȌǮǸǻǷǭǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌǷǻȁDzDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ
7.
ǡǵǸȉǿǽDZǸȌǯǻDZȈ$TXD&OHDQ
1
5
3
6
4
2
7
Incanto_CMF_RU-UA-KK_Rev01.indb 1
27/03/15 09:16