Siemens HF 15 M 564 ユーザーズマニュアル

͔͓͇͌͌͌͘͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͈͕͔͇͗͒͊͋͢͟͢Ο͢

͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ

Өрт қаупі бар!

■

Φν͗͒͢Ο͔͋͢͢ν͓͖͇͇͇͔͚͗͌͌͐͋͒͘͘͢Χ͇͚͖͙ͬͬ

͍Ϟ͔͎͇͌Χ͓͇͋͗͢Ο͇Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ

ϭ͔͓͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ͌͌͌͑͘͏͓ͬ͋ͬΧν͗Ο͇͙͚Ο͇

͟Ϟ͔͗͑͌ͬ ͋Ϟ͔͇͔͋͌͗͒͘͢Ο͇͔͍͇͙͘͢Χ͙͇͗͋͢

͚͈͇͇͊͑͒͗͋͢ ͒͢Ο͇͒͋͢͟λ͈͙͍͌͗͌͑͌͗͋ͬϞ͔͌

͙͈Χ͎͚͋͗͢͢Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢

̳͇͒͘͢͢ Χ͎͋͗͒͢͢͢Ο͇͔͟Ϟ͗͑͌ ͋Ϟ͔͋͌͗

͔͓͓͇͓͌͌͌͘͢Χ͇͔͒͘͢Ο͇͔͍͇͙͘͢Χ͙͖͙ͬͬ

͈͔͇ͬ͗͌͌͘͟Ο͇͙͙͇͔͔͙͑͌͐ͬ͋͌ν͙͇͔͚͢

͓λ͓͔͑ͬΦν͗͒͢Ο͔͙͙͇͓͇͌͑͢͢Χ͙͍͢Ϟ͔͌

͚͔͇͋͗͋͘͘͢͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌λ͔͖͇͇͇͔ͬ͐͋͒͟͢ί͎͢

Өрт қаупі бар!

■

ϭ͔͓͙ͬ͋͌͗ν͙͇͔͚͓͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟

͍͚͇͒͋͘͢͢Χ͙͇͚λ͔ͬ͟Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ

͕͇͓͇͇͇͗͒͗͋Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢

̶͇͙͒͘͏͙͔͑͌ Χ͇Ο͇͎͇͔͔͓͈͇͋͌͌͌͘͘Χ͇

͙ν͙͇͔Ο͓͇͙͌͗͢͟͏͇͇͇͔͍͇͇͒͋͗͋͒͘Ο͇͔

͙͇͇͋͗͋͘͢͢Ο͢Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ͌͟Χ͇͇͔͟

Χ͇͇͚͎͗͘͢Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢

̬͟Χ͇͇͔͟ ͙͓͢ ͍͕Ο͇͗͢ Χ͚͇͙͙͢ ͔͓͌͌͌͘ ν͎͇Χ

͚͇Χ͙͙͕͔͇͙͖͇͗͢͢ί̵͎͔͘͢͢ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇Ο͢

͇Χ͖͇͇͙͗Χ͇͘λ͔͐͌ͬί͎ͬ

̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͙͋͌͌͢͢͟Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ

͌͟Χ͇͇͔͟Χν͗Ο͇͙͖͇ί͎͢

Φν͇͓͔͇͗͋͒͢͢Ο͇͇͎͒Ϯ͔͓͙͓ͬ͋͌͗͋ͬ͢

͍͕Ο͇͗͢Χ͚͇͙͖͔͔͓͙͓͌͌͌͌͘͢ν͎͇Χ͚͇Χ͙͢

͈͕͐͌͢͟Χ͇͇͔͙͖͌͗ͬ͌͟ί͎͍ͬϞ͔͌

Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢

Өрт қаупі бар!

■

ϭ͓͓͇͙ͬ͋ͬ͑͐͘͢ν͙͇͔͚͓͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟

͙͇͓͇Χ͓͇͔͓͐͢͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͋͌͢͢͟

͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢

ΕίοϊκςБίςξϕΰίο
̧͚͇Ϯ͙͎͈͙͔͙͇͇͑ͬ͌͐ͬ͋͗͋͘͢͢Ο͘͢ν͐͢Χ͙͢Χ͙͇͗

͍Ϟ͔͈͇͌͘Χ͇͙͇͓͇Χ͙͇͔͚Ϯ͔͓͍͇͚ͬ͋͌͗ͬ͗͒͢͢

͓λ̧͓͔͚͇͑ͬϮ͙͎͈͙͔͙͇͇͑ͬ͌͐ͬ͋͗͋͘͢͢Ο͢

͘ν͐͢Χ͙͢Χ͙͇͍͗͋͢Ϟ͔͈͇͌͘Χ͇͙͇͓͇Χ͙͇͔͚

Ϯ͔͓͔ͬ͋͌͗ͬ͌͟Χ͇͇͔͟Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢
ΓδμπίςκϊББίБίρρϊζηώμρηύБίςξϕΰίο

■

̫ν͙͇͖͙͇͎͇͇͓͇͇͗͒͘͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͈͙͌ͬ

͎͇Χ͓͇͚͓͋͒͢͢λ̨͓͔͑ͬν͓͒͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͋͢͢

͔ͤ͌͗͊͏͔ͦ͢ί͇Ο͚͔͇͢Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ

Φν͗͒͢Ο͔͍͢͢λ͙͐͌͒ͬλ͙͇͎͇͇͗͋͌͒ί͎͍͢Ϟ͔͌

͙͇͓͇ΧΧ͇͒͋͢Χ͙͇͔͈͔͙͗ͬ͗͋͌͑͌ͬ͗ͬ͢ί͎ͬ

̭ν͓͇͓͇͔͑͌͗͘͘͢͢ ͙͌ͬ͑͘͢Ο͎͇͋͢Ο͔͢͟͢

͍Ϟ͔͌ ͌ͬ͑͘ ͙͔͌͑͌͊ͬͬ͟͟ ͙͇͎͇ ν͙͇͘ί͎͢ ͕͔͇͋͐͘

͇Χ ̱λ͙͚͍Ϟ͔͙͇͎͇͇͚͙͇͇͚͔͌͒͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

Денсаулыққа қатты зиян тию қаупі бар!

■

̭ν͓͇͓͇͔͑͌͗͘͘͢͢͢ί͎͇Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔͌ͬ͊ͬ͘

͔͓͙͌͌͌͌ͬ͑͘͘͢Ο͎͇͋͢Ο͇͗͢͟͢Χ͓͒͢͢͏͕͑͗

͙͕͒Χ͔͇͋͗͢͟͢Ο͚͓͢λ͓͔̭͑ͬν͓͘͢

͇͓͇͔͓͙͑͌͗͌͌͌͌ͬ͑͘͘͘͢͢Ο͎͇͋͢Ο͢͟͢

͎͇Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔͈͕͇͒͘ Χν͗͒͢Ο͔͌͢͢͟Χ͇͇͔͟

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί̸͎͉͌͗͢͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͑͌͢

Χ͕ί͇͚͇͗͒͢͟͢ί͎͢

Денсаулыққа қатты зиян тию қаупі бар!

■

̱͕͖͚͙͗͘͢ίΧ͕͗Ο͇Ο͍͇͈͔͍͕͢͟͢͢Χ

Χν͗͒͢Ο͇͇͔͓͒͗͋͢͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͇͋͗͋͢͢ί

͔ͤ͌͗͊͏͙ͦ͗͘͘͢͢Χ͇͟͢Ο͚͓͢λ͓͔͑ͬ

̱͕͖͚͙͗͘͢ίΧ͕͗Ο͇Ο͍͇͈͔͔͌͢͟͢͢͟Χ͇͇͔͟

͇͓͇͒ί͎͢ ̭Ϯ͔͚͋͌ ͍Ϟ͔͌ ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͍ν͓͘͢

Χ͎͓͙͔͇͌ͬ͢͟Χ͗͢͢ί͎͢

ΡνιπνЉςБίςξϕΰίο

■

̨͙͓͓͇͓͇͔͔ͬ͒ͬ͑ͬ͌͌͘͢ί͍Ϯ͔͚͋͌ͬΧ͇͚͖͙ͬͬ

̭Ϯ͔͚͍͋͌͋ͬϞ͔͎͇͌Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔Χ͕͚͘

͓͇͔͇͚͙͚͙͈͎͋͗͗͋͌͑ͬ͋ͬ͘͘͢͢͢͢͢ί

͑͒͏͔͙͙͌͌͗͊͌Χ͎͓͙͌͑͢Ϯ͙͙͔͙͗͌͌ͬ͘Ϟ͍ͬ͗͏͈͌͒ͬ

͙͔͌͜͏͙͑͌͗͋ͬί͈͚ͬ͗͌ͬΟ͇͔͇͕͔͇͇͇͗͋͐͒͋͢͢

Φν͗͒͢Ο͢ ͇Χ͇͚͒͢ ͈͕͇͒͘ ͇͇͔͟͢ ͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋

͚͗͘͢͢ί͎͔͓͇͌͌͌͘͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͗͢͟

͈͕͔͇͒͊͋͢Ο͇͘͢Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ

Ток соғу қаупі бар!

■

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͘͢͢Χ͈͙͙͔͇͈͌͌͗ͬ͋͌͑͌͒ͣ

͏͎͕͒ͦ͝͏͖͙͚͓ͦ͌͗ͬ͑͌ͬ͘͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟

Χ͕͘Χ͢͟ ͇͈͑͌͒ͣ͋ͬί ͙͘͢͢Χ Χν͗͒͢Ο͢Ο͇ ͙͏͔ͥͬ͌

͍͕͈͓͒͌͗͌ί͎ͬ

Ток соғу қаупі бар!

■

̬͔͙͔͌ͬ͒͢Ο͇͙͕͕͒͑͘Ο͚͔͇͢Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ

Φ͓͍͕͘͢͢͢Ο͇͙͇͎͇͇͗͒͢Ο͙͇͗͋͢͟͢

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

Ток соғу қаупі бар!

■

̬͔͙͔͌ͬ͒͢Ο͇͙͕͕͒͑͘Ο͚͔͇͢Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ

̬͟Χ͇͇͔͟Χν͗͒͢Ο͢Ο͇͍͕Ο͇͗͢

͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͒͗͋͢ί͍Ϟ͔͌͒͢Ο͇͒͋͢ίϞ͌͗͘

͙͚͔͍͕͈͓͌ͬ͌͒͌͗͌ί͎ͬΦν͗͒͢Ο͔͙͌͑͢͢

͍͇͈͢Χ͈Ϯ͓͖͇͇͇͔͒͌͒͌͗͋͌͐͋͒͢ί͎͢

Ток соғу қаупі бар!

■

̧Χ͇͚͒͢Χν͗͒͢Ο͙͕͕͑͘͢Ο͚͔͇͢Ϟ͚͑͌͒ͬ

͓λ̧͓͔͑ͬΧ͇͚͒͢Χν͗͒͢Ο͔͌͢͢͟Χ͇͇͔͟

Χ͕͖͇͘ί̧͎͇͔͕͎͙͇͇͔͚͗͌͑͋͗͘͢͟͢͢͢ί͎͢

͔͓͇͌͌͌͘͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͇͈͕͔͇͗͒͊͋͢͟͢Ο͢

͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͙͢͟͢Ϯͬ͗ͬ͟ί̸͎͉ͬ͌͗͏͙ͬ͑͘

Χ͎͓͙͌͑͌͢Χ͕ί͇͚͇͗͒͢͟͢ί͎͢

Ток соғу қаупі бар!

■

Φν͗͒͢Ο͍͕͢Ο͇͔͚͓͔͍͗͑͌͗͌͌͢ν͓͘͢

͙̬ͬ͌͐͋ͬ͘͟Χ͇͇͔͕͖͚͙͇͓͇͑͗͒͘͟͢ί͎͢

ΙХθϕιίκςБίςξϕΰίο

■

Φν͗͒͢Ο͢Χ͇͙͙͢Χ͎͇̬͋͢͢͟Χ͇͇͔͍͟ν͓͘͢

͇͓͇͔͑͌͗͘͢͢ί͖͇͔͔͔͓ͬ͑ͬ͌͒ͣ͋͌͗ͬ͌͌͌͌͘͟

Χ͎͚͓͔͙͙͔͙͋͗ͤ͒͌͌͌͗ͬ͌͢͢͏͓͌ί͎ͬϝ͗Χ͇͇͔͟

Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͒͘Χ͔͇͚͔͇͓͋͢͢λ͓͔͑ͬ͋ͬ͑

͈͌͗ͬί̨͎͇͇͇͇͚͇ͬ͒͒͗͋͒͢Χν͙͇͘ί͎͢

Күйік алу қаупі бар!

■

Φν͇͇͓͔͙͇͗͒͋͗͌͋͗͘͢͢Χ͎͇̭͋͢͢ν͓͘͢

͇͓͇͔͇͔͙͍͑͌͗͋͘͘͢͢͢͢Ϟ͔͌Χν͇͇͗͒͋͗͋͢

Ϟ͗Χ͇͇͔͟ν͙͇͘Ο͑͢͟Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͟͢Ο͇͗͢ί͎͢

Күйік алу қаупі бар!

■

͓λ͓͔͑ͬΦν͇͓͔͇͖͗͋͘͢͏͙͍͕͗Ο͇͗͢

͚͔͇͈͇͙͇͓͇͋͗͗͘͘͢Χ͙͇͗͋͌͢͟Χ͇͇͔͟

Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬΦν͇͓͔͇͖͗͋͘͢͏͙͍͕͗Ο͇͗͢

͚͔͇͋͗͋͘͘͢͢ί͙͇͎͌͑Ο͇͔͙͇͓͐Ϯ͔͒͌͗ͬ͟

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͍͇͇͖͌ͬ͊ͬ͐͒͘͢

͇͟͢ί͎͢

Күйік алу қаупі бар!

■

Φ͇͈͢Ο͢Χ͇͒͢ίϮ͔͓ͬ͋͌͗Χ͎͚͎͔͋͗͑͌ͬ͋͌͢͢

͕͇͔͔͍͇͚͓͋͑͌͐ͬ͋͌͗͒͢͢λ͓͔̬͑ͬ͟Χ͇͇͔͟

͍ν͓͙͗͢Χ͇͔͢Χ͇͈͢Ο͓͔͌͢Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬ

͔͓͌͌͌͘Χ͇͔͇͙͖͐͢Ϟ͎͔͔͍ͬ͗͒͌͊͌ν͓͙͗͢Χ͇͔͢

Χ͎͓͇͋͗͢͢ί͎͢μ͚͇͍͒͒͗͋͢Ϟ͔͇͔͌ͦ͟

͙Ϟ͎͗ͬ͋ͬ͒͌͗͋ͬϞ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬΦ͚͗͢Ο͇͔

͍ν͓͙͗͢Χ͇͔͔͓͙͇͇͔͇͌͌͌͑͋͘͘͢Ο͢

͍ν͓͙͗͢Χ͇͇͒͗͋͢Ϟ͎͚͇͔͇͇ͬ͗͒͌͒͋͋͗͘͢͢

͚͎͙͋͌ͬ͘͢͢ί͎ͬ ̧͓͇͇͒͒͗ Χ͎͇͔͇͢Χ͙͇͗