Siemens HF 15 M 564 ユーザーズマニュアル

͓λ͓͔͑ͬ͆Ο͔͏ Χ͎͚͙͓͖͇͙͚͇͋͗͌͌͗͗͘͢͢͢

Ϟ͙͙͋͌͌͊ͬ͑Ϯ͖͙ͬ͗ͬ͑͌͗͋ͬ͟ί͑Ϯ͈͔͎͍͌ͥͬͬ͘Ϟ͔͌

͈͚͎͘͢Χ͕͍͙̹͖͙͉͒͌͌͋ͬͬͬ͋͘͢͢͏͈͇͗͝͏ͦ͘͢

͙Ϯ͓͔͈͕͇͇͌͒͋͘ ͙͘͢͢Χ͘ν͐͢Χ͙͢Χ͔͙͑͌͌

Χ͇͔͇͖͐ ͇͇͚͓͗͟͟͢͢λ͓͔͑ͬΦ͎͋͗͢͢Ο͇͔͇͋

Ϟ͗Χ͇͇͔͋͘͟͢͢Χ͇Χ͇͘͢Χ̨͙͇͚͒͑͌͗͌͑͘͢ν͒

͘ν͐͢Χ͙͢Χ͙͢ίΧ͎͖͙͚͔͈͕͓͇͚͑͌ͬ͒͋͗͢͢͢Ο͇

͓λ͓͔͈͑ͬ͋ͬ͑͌͗͌͋ͬ

■

Φν͗͒͢Ο͔͌ͬ͊ͬͬ͘͢ί͎͇͙͙͘͢λ͔͔͑͌͘͘͟͢͢͢

͔͚͓͘͢͢λ͓͔͔͑ͬ̿͢͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

Χ͗͢Ο͙͢͟͢ ͑λ͙͔͓͇͈͇͎ͬ͌͌͌͗͘͟͏͉͙͍͚ͬΟ͢͟

͎͇͙͙͇͖͇͇͇͔͈͇͗͋͐͋͒͢ί͎͢

Жарақат алу қаупі бар!

■

̭͇͇͓͎͍͇͚͓͗͋͗͒͘͘͢͢͢͢͢λ͓͔͑ͬ

̻͇͕͓͔͇͓͗͛͗͌͑͌͗͏͇͇͔͍͇͇͑͋͒͘Ο͇͔

͙͋͘͢͢͢ί͙ν͙Χ͇͇͔͇͍͒͗͋͢Ϟ͔͌Χ͇Χ͖͇Ο͔͇͋͢

͓͇͇͙͙͈͕͚͓͐͋͌ͬ͑͌͗͒͘͢λ̨͓͔͑ͬν͒

͙͙͌ͬ͑͌͗͋ͬ͘ί͇͙͔͇͗͋͢Χ͚͈͕͇͒͋͘͢͢Φ͚͘͢Χ͇

͒͢Ο͇͒ ͔͑ͬ͗͊͌͋͌ ͋͘͢͢ ͍͇͚͗͒͢͢ ͓λ͓͔͑ͬ ̹͌͑

͓͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͇͔͇͋͌͑͌͗͒͢͢͟Ο͇͔͙͋͘͢͢͢

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

■

ϭ͙͇͙͇͌͒͒͘Ο͇͔͙͢Ο͎͇͋͢Ο͢͟ ̬͙͊͌͗͢Ο͎͇͋͢Ο͢͟Ϯ͙͇͙͇͌͒͒͘Ο͇͔
͈͕͇͒͘  Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͌ͬ͊ͬ͘ ͋ν͙͇͖͗͘͢ ͍͇͈͓͇͒͐͋͢͢ ̞͗͊͌͒͌͘ ͍͏χ͇͎
͈͙͙͎͇͌͌͗ͬΧ͓͇͚͓͋͒͢͢λ͓͔̹͑ͬ͢Ο͎͇͋͢Ο͙͢͟͢Ϟ͗Χ͇͇͔͙͇͎͇͟
ν͙͇͘ί͎͢

■

̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͙͋͌ͬ͢͢͟ί͙͇͓͇Χ͎͍͘͢ν͓͙͚ͬ͌ͬ͘͘͢ Φν͗͒͢Ο͔͢͢
͍ν͓͇͓͇͔͇͙͇͓͇͑͌͗͋͘͘͢͢Χ͍͕Χ͑λ͖͇͇͇͔͚͙͓͐͋͌͐͋͒͑͢Ϯ͖
͍λ͙͓͑͌͌ ͙λ͚͔ͬ͌͘ Ϟ͚͑͌͒ͬ ͓λ͓͔͑ͬ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͌͟Χ͇͇͔͟ ͙͇͓͇Χ͎͘͢
Χ͕͖͇͘ί͎̬͙͗͌͑͌͒ͬ͑͋͘͢͟͢͢͢Χ͘͢Χ͇͚͇Χ͙͈͕͔͇͚͈͕͚͐͒͘͢͢͢͢
͓λ͓͔͑ͬ k̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͋͌͢͢͟ ͋͘͢͢{͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

■

̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͋͌͑͢͢͟Ϯ͓͓͔͖͕͖͕͔͍͇͇͚͌͊ͬ͌͑͗͘ ̬͟Χ͇͇͔͟ ͙͓͢
͍͕Ο͇͗͢ ͓͏͕͑͗ ͙͕͒Χ͔͇͋͗͢ Χ͚͇͙͔͢ ͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢ ̬ί ͑Ϯ͈ͬ  ̩͇͙͙
Χ͚͇͙͔͖͇͇͇͔͐͋͒͢͢ί̶͎͕͖͕͔͇͔͑͗͒͘͢͢Ο͇͔͖͇͙͙͑͌ͬϞ͗Χ͇͇͔͟
͔͙͟͢͢Ϟ͇͗͌͒͑͌͊͌͒͘͢ί͎͔͙͓̿͑͢͢͢͢Ϯ͖͍λ͙͓͔͔͚͑͌͌͋͌͘͢͢
͓λ͓͔͑ͬ

■

Φ͇͔͇͖͐͟͢ΧΧ͇͔͘ν͐͢Χ͙͢Χ͇͔͇͓͇͖͕͔͕͙͐͒͒͋͘͢͢ί͍͙͌͌͊ͬ
͇͗Χ͒͢͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔͓͚̹͇͓͇ͬͬ͌͑ͬ͗͌ͬ͑͌͗͌͑͟Χ͙͢ίϞ͎͔͚͔ͬ͗͒͌ͬ
͈͇Χ͇͒͢ί̧͎͓͔͙͇͓͇͒͋͌͢͢Χ͙͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌λ͔ͬ͟Χ͘͢Χ͇͇͗Χ͚͇Χ͙͢
͎͑͌͌ί͔ͬΧ͕͇͔͒͋͢ί͎͍͢Ϟ͔͌Χ͇͍͙͈͕͇͌͒͘ ͕͔͢ν͎͇͙͗͢ί͎͢

■

̳͏͕͙͕͑͗͒Χ͔͖͙͋͌ͬ͌͢͢͟͟Χ͇͇͔͇͔͇͓͇͖͕͔͕͎͐͒͒͋͘͘͟͢͢
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

■

μ͟Χ͔͢ ̳͙͇͌͒͒ ͓͔͇͋͘͢͟͢͢Ο͢Χ͇͘͢Χ ͖͕͇͌͟͟Ο͔͇͔͍͢Ϟ͔͌
͙͌ͬ͑ͬ͘ί͍͇ͬ͑ͬ͟Ο͔͇͔͓͔͓͇͇͑͌͋͌͊͌͋͌͒͘͢͟Χ͙ν͚͙͗͢͏ͬ͘
μ͟Χ͔͌ͬ͑͘͢Ϟ͔͔͎͇͐͌͊ͬΧ͓͇͚͓͋͢͢λ͓͔͑ͬ

■

̧͓͒ͥ͏͔͏͙͇͈͇͐Χ ̧͖͇͖͙͇͇͓͒ͥ͘͏͔͏͙͇͈͇͐Χ͙͇͔͗͢
͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί̧͎͖͇͖͖͇͇͈͕͇͙͔͐͋͒͘͢͢ν͟Χ͔͇͇͋͗͗͢Χ͒͢͢
͎͇Χ͓͇͇͋͒͋͢͢

■

Φν͗͒͢Ο͔͔͇͇͕͙͖͌ͬ͊ͬ͗͘͢͢͟͢͢ ͚͙͚͘͢ ̶͕͇͌͟͟Ο͔͍͇͈͢͢Χ
͑λ͚͙͚͐͋͌͘͢Φν͗͒͢Ο͔͔͌ͬ͊ͬ͌͌͘͢͟Ϟ͗͌͘Χ͖͒͘͢͢͢Χ͇͓͇͚͙͒͢͏ͬ͘
̬͙͕͊͌͗͌ͬ͑͒͘͢Χ͍͇͈͓͇͒͐͢ Χ͏͇͖͇͖ͦ͒͒͟͢͢Χ͇͇͒͘ ͍͇Χ͔͢
͙ν͗Ο͇͔͍͏χ͇͎͎͇͋͢Χ͓͇͋͐͋͢͢

■

̶͚͇͓͇͔͇͕͔͔͇ͬͬ͗͑͌͗͋͑͋͌͘͘͘͢͝͏ͦ͒͢Χ͚͘ ̬͙ͬ͑ͬ͘ί͙͎͔͌͗͌͌ͬ͋͌͘
ͬ͑ͬ͟Χ͇͈͇͙͙͇͍Ϟ͔͙͌λ͈͔͕͔͔͇ͬ͋͌͑͋͌͘͝͏ͦ͒͢Χ͚͈͕͚͓͒͘͢λ͓͔͑ͬ
̨ν͒Χ͇͖͙͍͇͒͢͢Ο͇͋͐ ͈ν͇͔͋Χ͘͢Χ͇͙͕͒Χ͔͇͋͗͢Χ͎͓͙͎͌ͬ͢͏͔ͦ
͖̹͕͙͈͇͚͌͑͌͐͋ͬ͋͘͟͢ί͇͔͇͚͒͋͒͢λ͔͕͔͔͇ͬ͑͋͌͘͟͝͏͇͔ͦ͒Ο͇͔
͚͋͘͢Ϟ͇͓͗͋͐͢Ϟ͖͚͔͕͗ͬͬ͗͋͌͘͘ί͘ν͙͖͙͇͙͇͗ͬ͘ί͎͢

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢λ͖͇͇͇͔͚͐͋͌͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͙͔͔͚͇͔͇͌͑ͬͬ͌͌͋ͬ͗͊͌͗͒͢͟Ο͇͔

̳͕͔͙͇͍͇͚͙͚͇͇͔͇͔͋͗͒͗͐͢͢ν͘Χ͇͚͇͒͗Ο͇͔͇͎͇͇͚͇͗͋͗͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͔͌ͬ͢͢ ͓͇͖͇͇͒͑͛͘͘͢͟Χ͇ ͙͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ͌ί͇͎͢ ͓͘
͍Ϟ͔͔͔͔͈͌͌͋͌͌͏͙ͬ͑ͬ͊ͬ ͓͘ ͙͚͈͕͇͑ͬ͗ͬͬ͗͊͌͒͋͘͢

Φν͗͒͢Ο͢Χ͕͚͘Ο͇͇͔͍͋͐͢Ϟ͔͕͔͙͌͌͑͋͢ν͕͔͇͙͗͗͒͘͢͢Ο͇͔ ͍͌͗͊͌
Χ͕͒͘͢Ο͇͔͕͎͙͇͗͌͑Ο͇Χ̸͕͚͇͑͌͗͌͑͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͖͔͌͢͟Χ͕͗Ο͇͚
 ͇͓͖͔͌͗͋͌ -͔͓͌͌͌͘#͇͉͙͕͓͇͙ ͙Ϯ͓͔͈͕͓͇͚̭͌͒͑͌͗͌͑͌͒ͬ͢
͔͚͑͌͗͌ͬλ͙͇͒͊ͬ͒ͬ͑Χ͙͇͇͇͐͋͑͟Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘

̷͕͎͙͇͔͕͔͇͙͚͔͓͌͑͗͋͌͌͌͘͢͢Χ͚͇͙͇͈͔͇͚͙͚͙͈͙͑͌͒ͬ͗͋͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͢͢͢
͙ͤ͒͌͑͗͏͕͔͇͚̭͕͎͙͇͓͕͔͙͇͍͇͚͇͔͔͑͗͋͑͌͗͌͑͌͒ͬ͒ͬ͑͗͌͑͋͋͑͌͐ͬ͢͢
Χ͕͒ ͍͙͓͌ͬ͋ͬ ͈͕͓͇͇͒͘  ͙λ͖͔͐ͬ͌͒͌͗ͬͬ͘ί ͇͇͔͇͗͋͘͢Ο͢ Χ͇͟͢Χ͙͢Χ  ͓͓
͓͈͕͓͇͚͑͌͒͑͌͗͌͑͑͢Ϯ͖͖͕͙͒ͥ͘͢Χ͘Ϯ͔͙͕͔͇͙͚͋ͬ͗͊ͬͬ͗͑͌͗͌͑͟

̱Ϯ͖͙λ͖͙͖͐ͬ͌͒ͬ͌͌͒ͣ͋ͬ͘͘͟ ν͎͇͙͗Χ͙͇͍͗͋͢͟͢Ϟ͔͌ν͎͇͙͗Χ͢͟
͇͈͖͇͇͇͔͚͑͌͒ͣ͋͌͗͋ͬ͐͋͒Ο͇͈͕͓͇̹͓͒͐͋͑͢͢Ϯ͖͍λ͙͓͑͌͌Ϯ͙͗͑͌
Ϟ͚͓͑͌͒ͬλ͓͔͑ͬ