Siemens HF 15 M 564 ユーザーズマニュアル

37

&ßFSDJIB[ñOñ[ñOUBNJSPMNBTñHFSFLJZPSTB N¼ğUFSJIJ[NFUMFSJOF
CBğWVSVOV[5FLOJLFSJOHFSFLTJ[ZFSFHFMNFTJOJ¶OMFNFLJ§JOEF
IFS[BNBOVZHVOCJS§¶[¼NCVMVSV[

5FMFGPO H¶S¼ğNFTJ TñSBTñOEB TJ[F H¼WFOFCJMNFNJ[ J§JO M¼UGFO ¼S¼O
OVNBSBTñOñ &/P WF¼SFUJNOVNBSBTñOñ '%/P HJSJOJ[
/VNBSBMBSñO ZFS BMEñßñ UJQ MFWIBTñOñ  DJIB[ñO LBQBßñOñ B§UñßñOñ[EB
TBßUBSBGUBH¶SFDFLTJOJ[(FSFLUJßJOEFLPMBZDBCVMBCJMNFOJ[J§JO
GñSñOñOñ[BBJUWFSJMFSJWFN¼ğUFSJIJ[NFUMFSJUFMFGPOOVNBSBTñOñ
CVSBZBZB[BCJMJSTJOJ[

(BSBOUJT¼SFTJJ§FSJTJOEFPMTBCJMFIBUBMñCJSLVMMBOñNEVSVNVOEB
TFSWJTUFLOJTZFOMFSJOJOHFMNFTJOJO¼DSFUTJ[PMNBEñßñOBEJLLBU
FEJOJ[

,VMMBOñN¶NS¼ZñMEñS œS¼O¼OGPOLTJZPOVOVZFSJOF
HFUJSFCJMNFTJJ§JOHFSFLMJZFEFLQBS§BCVMVOEVSNBT¼SFTJ

œSFUJDJOJOZFULJTJOFH¼WFOJOJ[#¶ZMFMJLMFHFSFLMJPOBSñN
§BMñğNBMBSñOñO DJIB[ñOñ[ñOPSJKJOBMZFEFLQBS§BMBSñOBTBIJQ
FßJUJMNJğTFSWJTUFLOJTZFOMFSJUBSBGñOEBOZBQñMEñßñOEBOFNJO
PMBCJMJSTJOJ[

■

.BMñOBZñQMñPMEVßVOVOBOMBğñMNBTñEVSVNEBU¼LFUJDJ
TBZñMñ5¼LFUJDJOJO,PSVONBTñ)BLLñOEB,BOVOVOJODJ
NBEEFTJOEFZFSBMBO
6|]OHüPHGHQG|QPH
6DW×üEHGHOLQGHQLQGLULPLVWHPH
hFUHWVL]RQDU×OPDV×Q×LVWHPH
6DW×ODQ×QD\×SV×]ELUPLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQLLVWHPH
IBLMBSñOEBOCJSJOJLVMMBOBCJMJS

■

7NHWLFLQLQ EX KDNODU×QGDQ FUHWVL] RQDU×P KDNN×Q× TF§NFTJ
EVSVNVOEB TBUñDñ Jğ§JMJL NBTSBGñ  EFßJğUJSJMFO QBS§B CFEFMJ ZB EB
CBğLB IFSIBOHJ CJS BE BMUñOEB IJ§CJS ¼DSFU UBMFQ FUNFLTJ[JO NBMñO
POBSñNñOñZBQNBLWFZBZBQUñSNBLMBZ¼L¼NM¼E¼S5¼LFUJDJ
¼DSFUTJ[POBSñNIBLLñOñ¼SFUJDJWFZBJUIBMBU§ñZBLBSğñEB

LVMMBOñMBCJMJS4BUñDñ ¼SFUJDJWFJUIBMBU§ñU¼LFUJDJOJOCVIBLLñOñ
LVMMBONBTñOEBON¼UFTFMTJMFOTPSVNMVEVS

■

5¼LFUJDJOJO  FUHWVL]RQDU×PKDNN×Q× LVMMBONBTñIBMJOEFNBMñO
(BSBOUJT¼SFTJJ§JOEFUFLSBSBSñ[BMBONBTñ
5BNJSJJ§JOHFSFLFOB[BNJT¼SFOJOBğñMNBTñ
 5BNJSJOJO N¼NL¼O PMNBEñßñOñO  ZFULJMJ TFSWJT JTUBTZPOV  TBUñDñ
¼SFUJDJWFZBJUIBMBU§ñUBSBGñOEBOCJSSBQPSMBCFMJSMFONFTJ
EVSVNMBSñOEB
WNHWLFL PDO×Q EHGHO LDGHVLQL D\×S RUDQ×QGD EHGHO LQGLULPLQL
YH\DLPNDQYDUVDPDO×QD\×SV×]PLVOLLOHGHùLüWLULOPHVLQL
TBUñDñOEBOUBMFQFEJMJS4BUñDñ  WNHWLFLQLQWDOHELQL
UHGGHGHPH]#VUBMFCJOZFSJOFHFUJSJMNFNFTJEVSVNVOEB
TBUñDñ ¼SFUJDJWFJUIBMBU§ñN¼UFTFMTJMFOTPSVNMVEVS

■

.BMñOLVMMBOñNLñMBWV[VOEBZFSBMBOIVTVTMBSBBZLñSñ
LVMMBOñMNBTñOEBOLBZOBLMBOBOBSñ[BMBSHBSBOUJLBQTBNñ
EñğñOEBEñS

■

5¼LFUJDJ  HBSBOUJEFO EPßBO IBLMBSñOñO LVMMBOñMNBTñ JMF JMHJMJ PMBSBL
§ñLBCJMFDFLVZVğNB[MñLMBSEBZFSMFğJNZFSJOJOCVMVOEVßVWFZB
U¼LFUJDJJğMFNJOJOZBQñMEñßñZFSEFLJ 7NHWLFL+DNHP+H\HWLQH
YH\D7NHWLFL0DKNHPHVLQH CBğWVSBCJMJS

#VDJIB[&/WFZB$*413OPSNMBSñOBVZHVOEVS#V
DJIB[(SVQ 4ñOñG#ZFEBIJMEJS

(SVQ NJLSPEBMHBMBSñOCFTJONBEEFMFSJOJOñTñUñMNBTñBNBDñZMB
¼SFUJMEJßJOJH¶TUFSNFLUFEJS4ñOñG#JTFDJIB[ñOFWJ§JLVMMBOñNB
VZHVOPMEVßVOVH¶TUFSNFLUFEJS

:FNFLMFSFTLJTJOEFOEBIBZBWBğ
ñTñOñZPS

‡PLE¼ğ¼LCJSNJLSPEBMHBGñSñOLBEFNFTJ
BZBSMBONñğUñS

%BIBZ¼LTFLCJSNJLSPEBMHBGñSñOLBEFNFTJ
TF§JOJ[

)FS[BNBOLJOEFOEBIBC¼Z¼LCJSNJLUBSDJIB[B
ZFSMFğUJSJMEJ

ðLJLBUñNJLUBSJLJLBUñT¼SF

:FNFLMFSIFS[BNBOLJOEFOEBIBTPßVLUV

:FNFLMFSJBSBEBLBSñğUñSñOñ[WFZB§FWJSJOJ[

%¶OFSUBCBLLFOEJMJßJOEFOSBIBUTñ[
FEJDJWFZB¶ß¼UNFTFTJ§ñLBSñZPS

%¶OFSUBCBLUBISJLJC¶MHFTJOEFLJSWFZBZBCBODñ
DJTJN

1JğJSNFBMBOñOEBLJNBLBSBIBMLBTñOñWF
CPğMVßVUFNJ[MFZJOJ[

.JLSPEBMHBOñO§BMñğNBTñCFMJSMJCJS
OFEFOPMNBEBOLFTJMEJ

.JLSPEBMHBEBBSñ[BWBS

"Sñ[BCJSEFOGB[MBEFGBPSUBZB§ñLBSTB
N¼ğUFSJIJ[NFUMFSJOJBSBZñOñ[

(¶TUFSHFEF.H¶TUFSJMJZPS

$JIB[EFNPNPEVOEBEñS

¹

WF

º

UVğMBSñOB ZBLM  4BOJZF CBTñMñ UVUV

OV[
%FNPNPEVEFWSFEñğñCñSBLñMEñ

O

‡BßSñ NFSLF[JOJ TBCJU IBUMBSEBO BSBNBOñO CFEFMJ ğFIJS
J§J¼DSFUMFOEJSNF $FQUFMFGPOMBSñOEBOJTFLVMMBOñMBO
UBSJGFZFHPSFEFßJğLFOMJLH¶TUFSNFLUFEJS

(JSJğHFSJMJNJ

"$7   )[

(¼§U¼LFUJNJ

8

.BLTJNVN§ñLñğH¼D¼

8

.JLSPEBMHBGSFLBOTñ

.)[

4JHPSUB

"

–M§¼MFS :Y(Y%

m$JIB[

NNYNNYNN

1JğJSNFBMBOñ

 NN Y NN YNN

7%&mPOBZMñ

FWFU

$&mJğBSFUJ

FWFU