Samsung SCC-C9302P ユーザーズマニュアル

Ç ÏÂÌ˛ êÖÜàå îéäìëàêéÇäà ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇), MF (êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇), ËÎË ONEAF
(é‰ÌÓÍ‡Ú̇fl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇).
-  AF : Ç ÂÊËÏ ÄÇíéîéäìëàêéÇäà ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏӄӠ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ ZOOM ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË FOCUS (îéäìë).

-  Pî : èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËχ êìóçéâ îéäìëàêéÇäà.

-  ONEAF : Ç ÂÊËÏ ONEAF ÙÓÍÛÒËӂ͇ Á‡ÌËχÂÚ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË

Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÚÍβ˜ÂÌ, Í‡ÏÂ‡ ‡·ÓÚ‡Âڠ͇͠‚ ÂÊËÏ Pî.

ID äAMEPõ

Bäã...

ÑàÄîêÄÉåÄ

ALC...

áÄíÇéê

Bõäã

APì             

Hàáäàâ

ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé

ATW1

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP. Aî

HACTPOâäA TPEBOÉ

...

ñBETHOâ/ó-Å

ñBETHOE...

PRIVACY

Bäã...

CèEñàAãúHõâ

...

èêÖÑìëí.

...

ÇõïéÑ

BõX.Å/COXP

(êìóç.)

èêÖÑìëí.                     3200K       

BOáBPAT

îÛÌ͈Ëfl HACTPOâäA TPEBOÉ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ BOXÑ TPEBOÉà Ë Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

BõXOÑ TPEBOÉà Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ò˄̇Π‚ıÓ‰‡ ÓÚ ‚̯̄Ӡ‰‡Ú˜Ë͇ Ë ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ìcÚaÌo‚Ía ÔoÁˈËË ‰Îfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÂ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠBõXOÑ TPEBOÉà Ì‡ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡‡ÏÂÚ B˚‰epÊÍa ‚peÏ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ìcÚaÌo‚Ía ÔoÁˈËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË TELE.

ALARM SET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü) „ËÒÚËÛÂڠβ·˚ ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË

ÙÛÌÍˆË˛ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÁÓÌ ̇·Î˛‰ÂÌËfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍËı

‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰Âڠӷ̇ÛÊË‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË Îˈ‡, ÔÓÌËͯ„Ӡ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.

èˠӷ̇ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡Ì Ò˄̇ΠíêÖÇéÉà ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. îÛÌ͈Ëfl

ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü ÔÓÁ‚ÓÎflÂڠӷ̇ÛÊË‚‡Ú¸ Î˛·˚ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚·Ë‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ON... (ÇÍÎ.) Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÚӠ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ON (ÇÍÎ.) Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚӠ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÑÖíÖäíéê

ÑÇàÜÖçàü. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ AREA (ÅãACTú) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËfl PRESET

(èêÖÑìëíÄçéÇãÖççÄü) ËÎË USER (èéãúáéÇÄíÖãúëäÄü). ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ O ÅãACTú ‚˚·‡Ì‡

ÓÔˆËfl èêÖÑìëíÄçéÇäÄ, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÁÓ̇ı,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl ÅãACTú ÓÔˆË˛

èéãúáéÇÄíÖãúëäàâ Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÁÓÌ˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ú¸ ÁÓÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl

‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ÁÓÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë

ÇèêÄÇé. ÖÒÎË ÁÓ̇ Ì ÏË„‡ÂÚ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. äÓ„‰‡ ÁÓ̇ Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER Ë ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï, Ççàá, ÇãÖÇé Ë ÇèêÄÇé ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ‡ÁÏÂ‡ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÓÌ˚.

ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Á‡‰‡ÌËfl ÁÓÌ˚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl. ÑÎfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ SENSITIVITY

(óìÇëíÇàíÖãúçéëíú). óÂÏ ‚˚¯Â ˝Ú‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÚÂÏ ‚˚¯Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÍÚÓ‡

‰‚ËÊÂÌËfl.

LJÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ID äAMEPõ

Bäã...

ÑàÄîêÄÉåÄ

ALC...

áÄíÇéê

Bõäã

APì             

Hàáäàâ

ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé

ATW1

PEÜàM îOäìC.

OÑHOäP. Aî

HACTPOâäA TPEBOÉ

...

ñBETHOâ/ó-Å

ñBETHOE...

PRIVACY

...

CèEñàAãúHõâ

...

èêÖÑìëí.

...

ÇõïéÑ

BõX.Å/COXP

(HACTPOâäA TPEBOÉ)

BOXÑ TPEBOÉà

Bõäã

ÑÖí. ÑÇàÜÖçàü

Bõäã   

ìëí. èéáàñàà

...    

BõÑEPÜäA BPEM.

5S

BõXOÑ TPEBOÉà

BCE

BOáBPAT

00577A-SCC-C9302(F)P-R  5/18/06 9:56 AM  Page 38