Samsung SBB-SS08E クイック設定ガイド

BN68-07567D-00

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia 
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered 
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States 
and other countries.

 

 -  The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change 

without prior notice to improve the performance.

 -   Download the user manual from the website for further details.   

http://www.samsung.com/displaysolutions

 - Түсіменкөрінісіөнімгебайланыстыөзгеруімүмкінжәнеөнімділіктіжақсартуүшінтехникалықсипаттарын 

ескертусізөзгертугеболады.

 - Толығырақмәліметтералуүшінвеб-сайттанпайдаланушынұсқаулығынжүктеңіз.

 - Цветидизайнизделиязависятотмодели,характеристикиизделиямогутизменятьсябезпредварительного

уведомлениясцельюусовершенствования.

 - Дляполучениядополнительнойинформациизагрузитеруководствопользователясвеб-сайта.

 - Колірівиглядможутьвідрізнятисязалежновідвиробу;технічніхарактеристикиможутьзмінюватисябез

попередженнядлявдосконаленняроботивиробу.

 - Дляотриманнядодатковихвідомостейзавантажтезвеб-сайтупосібниккористувача.

Жылдаморнатунұсқаулығы

Краткоеруководствопоустановке

Короткийпосібникзівстановлення

Компоненттердітексеру

Проверкакомпонентов

Перевіркавмісту

Керіжағы

Задняясторона

Зворотнійбік

Қайнаркөзқұрылғынықосужәнеқолдану

Подключениеииспользованиеустройства-источникасигналов

Під’єднанняівикористаннязовнішньогоджереласигналу

ColourDisplayUnit/Түрлі-түстідисплей
ЦветнойДисплей/КольоровийДісплей

Келешектегі орнату және реттеулер нұсқауларын Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. 

Дополнительные инструкции по установке и настройке см. в руководстве пользователя. 

Більш детальні вказівки щодо встановлення та регулювання див. у посібнику користувача.

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Есликакие-либоизкомпонентовотсутствуют,обратитеськпоставщикуизтогорегиона,вкоторомбылприобретенпродукт.

Компонентыизразныхрегионовмогутотличатьсядруготдруга.

Егеркомпонентбөлшектердіңбіріжоқболса,құрылғынысатыпалғансатушығахабарласыңыз.

Құрамдасбөлшектерәртүрліорналасуларғақарайөзгеруімүмкін.

СимволКедендікодақтың005/2011техникалық

регламентінесәйкесқолданыладыжәнеосы

өнімніңқаптамасынекіншіретпайдалануға

арналмағанынжәнежоюғажататынын

көрсетеді.Осыөнімніңқаптамасыназық-түлік

өнімдерінсақтауүшінпайдалануғатыйым

салынады.

СимволКедендікодақтың005/2011техникалық

регламентінесәйкесқолданыладыжәнеосыөнімнің

қаптамасынекіншіретпайдалануғаарналмағанынжәне

жоюғажататынынкөрсетеді.Осыөнімніңқаптамасын

азық-түлікөнімдерінсақтауүшінпайдалануғатыйым

салынады.

Якщоякихосьелементівбракуватиме,звернітьсядопродавцявиробу.

Комплектаціяпристроюможебутирізноюврізнихкраїнах.

Символ«недляпищевойпродукции»

применяетсявсоответствиистехническим

регламентомТаможенногосоюза«О

безопасностиупаковки»005/2011иуказывает

нато,чтоупаковкаданногопродуктане

предназначенадляповторногоиспользования

иподлежитутилизации.Упаковкуданного

продуктазапрещаетсяиспользоватьдля

храненияпищевойпродукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность

утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен

обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/

илибуквенногообозначения.

Connecting the LAN Cable 

Жергіліктіжелікабелінжалғау 

ПодключениекабеляЛВС 

Підключеннямережевогокабелю

Connecting to a PC  

Дербескомпьютергеқосу 

Подключениеккомпьютеру 

Під’єднаннядокомп’ютера

Connecting to a Video Device 

Бейнеқұрылғығақосу 

Подключениеквидеоустройству 

Під’єднаннядовідеопристрою

Connecting to MDC 

MDCбағдарламасынақосылу 

ПодключениекMDC 

ПідключеннядоMDC

RS232C IN

RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

RJ45

HUB

RJ45

RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

RS232C IN
RS232C OUT

AV / COMPONENT IN

AUDIO IN

AV / COMPONENT IN

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

HDMI IN 1, HDMI IN 2 

AUDIO IN

HDMI IN 1, HDMI IN 2

RJ45

A

B

Signageойнатуприставкасынтіркеу

КреплениеSignageплеера

ПриєднанняSignage(пристроюдлявідтворенняреклами)

• Quick Setup Guide

• Regulatory guide

• Batteries(Notavailableinsomelocations)

• HDMI-DVIcable

• External IR cable

• Warrantycard(Notavailableinsomelocations)

• Power cord

• Remote Control

• DC power adapter

• Velcro

• Жылдаморнатунұсқаулығы

• Нормативтікнұсқаулық

• Батареялар(Кейбіржерлердеқолжетімдіемес)

• HDMI-DVIкабелі

• СыртқыIRкабелі

• Кепілдіккартасы(Кейбіржерлердеқолжетімдіемес)

• Қуаткабелі

• Қашықтанбасқарупульті

• Тұрақтытокадаптері

• Жабысқақтаспа

• Краткоеруководствопоустановке

• Брошюрасинформациейостандартах

соответствиятребованиям

• Аккумуляторныебатареи 

(Недоступновнекоторыхрегионах)

• КабельHDMI-DVI

• ВнешнийкабельIR

• Гарантийныйталон(Недоступновнекоторыхрегионах)

• Кабельпитания

• Пультдистанционногоуправления

• Адаптерпитанияпостоянноготока

• Застежка-липучка

• Короткийпосібникзівстановлення

• Посібникзрегуляторнихвимог

• Батареї(Доступноневусіхрегіонах)

• КабельHDMI-DVI

• ЗовнішнійIR-кабель

• Гарантійнийталон(Доступноневусіхрегіонах)

• Кабельживлення

• Пультдистанційногокерування

• Адаптерпостійногоструму

• СтрічкаVelcro

 -  Do not connect the power cable before connecting all other cables. 

Ensure you connect a source device first before connecting the power cable.

 -  A PC can be connected to the product in a variety of ways. 

Select a connection method suitable for your PC.

 - Қуаткабелінбарлықбасқакабельдердіжалғауданбұрынжалғамаңыз. 

Қуаткабелінжалғауданбұрыннегізгіқұрылғынықосыңыз.

 - Дербескомпьютердіқұрылғығатүрліжолдарменқосуғаболады. 

Дербескомпьютеріңізгеыңғайлықосылымәдісінтаңдаңыз.

 -  Неподсоединяйтекабельпитаниядоподсоединениявсехостальныхкабелей. 

Преждечемподсоединятькабельпитания,убедитесь,чтовы

подключилиустройство-источниксигналов.

 -  Подключениекомпьютеракустройствуможновыполнитьразнымиспособами. 

Выберитеспособподключения,наиболееподходящийдлявашего

компьютера.

 - Непідключайтекабельживлення,першніжбудепідключенорештукабелів. 

Передпідключеннямкабелюживленняпереконайтеся,щопідключено

пристрійджерела.

 - Комп’ютерможнапід’єднатидовиробурізнимиспособами. 

Виберітьспосібпід’єднання,щопідходитьдлявашогокомп’ютера.

 ViewthepowerstatusoftheSignagePlayerBox.

  Power on or off the Signage Player Box.

  Connect to the external IR cable.

  Connect to a USB memory device.

 ConnectstoMDCusinganRS232Cadapter.

 -  For details on how to use the MDC programme, refer to 

Help after installing the programme.  

The MDC programme is available on the website.

  Receives sound from a PC via an audio cable.

   Connects to a source device using a HDMI cable or 

HDMI-DVIcable.

  ConnectstoasourcedeviceusingtheAV/Componentadapter.

 UsetheHDMI-DVIcabletoconnecttheSignagePlayer

Box to the display device.

 ConnectstoMDCusingaLANcable.

  Connects to the DC power adapter.

  Connect to an SD memory card.

 Signageойнатуприставкасыныңқуаткүйінкөру.

 Signageойнатуприставкасынқосунемесеөшіру.

 СыртқыIRкабелінжалғаңыз.

 USBжадқұрылғысынақосылыңыз.

  MDCқолданбасынаRS232Cадаптеріарқылықосылады.

 -  MDCбағдарламасынпайдалануәдісітуралы

мәліметтералуүшінбағдарламаныорнатқаннан

кейін,«Анықтама»бөлімінқараңыз. 

MDCбағдарламасывеб-сайттақолжетімді.

  Компьютердендыбыстыаудиокабеліарқылықабылдайды.

 ҚайнаркөзқұрылғығаHDMIкабелінемесеHDMI-DVI

кабеліарқылықосылады.

  НегізгіқұрылғығаAV/Компонентадаптеріарқылықосылады.

 HDMI-DVIкабелінпайдаланып,Signageойнату

приставкасынкөрсетуқұрылғысынажалғаңыз.

  MDCқолданбасынажергіліктіжелікабеліарқылықосылады.

 Тұрақтытокадаптерінеқосылады.

 SDжадкартасынақосылыңыз.

  ПоказатьсостояниепитанияплеераSignage.

  ВключитьилиотключитьпитаниедляплеераSignage.

 ПодключениеквнешнемукабелюIR.

 ПодключениекустройствупамятиUSB.

 ПодключениекMDCспомощьюадаптераRS232C.

 -  Дополнительныесведенияобиспользовании

программыMDCможнонайтивсправкепосле

установкипрограммы.ПрограммаMDCдоступна

навеб-сайте.

 Получаетзвукскомпьютерачерезаудиокабель.

 Подключениекустройству-источникусигналовс

помощьюкабеляHDMIилиHDMI-DVI.

  Используетсядляподключениякустройству-

источникуспомощьюAV/компонентногоадаптера.

 ИспользуйтекабельHDMI-DVIдляподключения

Signageплееракмонитору.

  ПодключениекMDCспомощьюкабелялокальнойсети.

 Подключениеблокапитанияпостоянноготока.

 УстановкакартыпамятиSD.

   ПереглядстануживленняSignage(пристроюдлявідтворення

реклами).

  УвімкненняабовимкненняSignage(пристроюдлявідтворення

реклами).

 Під’єднаннядозовнішньогоIR-кабелю.

 СлужитьдляпідключеннядоUSB-пристрою.

  СлужитьдляпідключенняMDCзвикористаннямадаптераRS232C.

 -  ДетальнуінформаціющодовикористанняпрограмиMDC

див.вдовідціпісляінсталяціїпрограми.ПрограмаMDC

доступнанавеб-сайті.

 Отримуєзвукзкомп’ютеразадопомогоюаудіокабелю.

 Дляз’єднанняззовнішнімджереломсигналучерезкабель

HDMIабоHDMI-DVI.

 Використовуєтьсядляпідключеннядоджереласигналу

черезаудіовідео/компонентнийадаптер.

  ВикористаннякабелюHDMI-DVIдляпід’єднанняSignage

(пристроюдлявідтворенняреклами)допристроювідображення.

 СлужитьдляпідключеннядоMDCчерезкабельLAN.

  Служитьдляпідключеннядоадаптераживленняпостійногоструму.

 Підключеннядокарткипам’ятіSD.

Check the correct attachment area for the Signage Player Box 

on the back of the display device.

  Uncover the Signage Player Box.

   Uncover the area where the Signage Player Box will be 

attached on the back of the display device.

 PushtheSignagePlayerBoxinthearrow’sdirection,then

fix the Box using screws.

  The Signage Player Box should be installed as shown.

 UsetheHDMI-DVIcabletoconnecttheSignagePlayer

Box to the display device.

   Use the supplied velcro to fix the adapter to either area 

A

 

or 

B

 on the display device.

КөрсетуқұрылғысыныңартындағыSignageойнату

приставкасынаарналғантіркеуаймағыныңдұрыстығын

тексеріңіз.

 Signageойнатуприставкасынашыңыз.

 КөрсетуқұрылғысыныңартындағыSignageойнату

приставкасыжалғанатынаймақтыашыңыз.

  Signageойнатуприставкасынкөрсеткініңбағытыменитеріңіз,

соданкейінбұрандалардыңкөмегіменжәшіктібекітіңіз.

 Signageойнатуприставкасысуреттекөрсетілгендей

орнатылуықажет.

 HDMI-DVIкабелінпайдаланып,Signageойнату

приставкасынкөрсетуқұрылғысынажалғаңыз.

 Біргеберілгенжабысқақтаспаныкөрсету

құрылғысындағы

A

немесе

B

аймағынаадаптерді

бекітуүшінпайдаланыңыз.

ОпределитеправильноеместодлякрепленияSignage

плеераназаднейповерхностимонитора.

 СнимитеSignageплеер.

 ОпределитеместодлякрепленияSignageплеера

назаднейповерхностимонитора.

  ПрижмитеSignageплееркповерхностипонаправлению

стрелок,затемзакрепитеегоспомощьювинтов.

 Signageплеердолженбытьустановлен,как

показанонарисунке.

 ИспользуйтекабельHDMI-DVIдляподключения

Signageплееракмонитору.

  Прикрепитеадаптеркобласти

A

или

B

накорпусе

монитораспомощьюлипучки,входящейвкомплект

устройства.

Знайдітьобластьприєднанняззадупристроювідображення,

щопідійдедляSignage(пристроюдлявідтворенняреклами).

 РозкрийтеSignage(пристрійдлявідтворенняреклами).

  Розкрийтеобласть,черезякуSignage(пристрійдлявідтворення

реклами)приєднуватиметьсяззадупристроювідображення.

 ПритиснітьSignage(пристрійдлявідтворенняреклами)в

напрямку,вказаномустрілками,тазафіксуйтеприставкуза

допомогоюгвинтів.

 Signage(пристрійдлявідтворенняреклами)потрібно

встановити,якпоказаноназображенні.

  ВикористаннякабелюHDMI-DVIдляпід’єднанняSignage

(пристроюдлявідтворенняреклами)допристроювідображення.

 СкористайтесястрічкоюVelcro,щовходитьдокомплекту

постачання,щобприкріпитиадаптерузоні

A

або

B

на

пристроївідображення.

UseCat7(*STPType)cableforthe

connection.

*ShieldedTwistPair

ЖалғауғаCat7(*STPүлгісі)кабелін

пайдаланыңыз.

*Қорғалғаншиыршықталғанжұп

Используйтекабелькат.7(*типаSTP)для

подключения.

*Экранированнаявитаяпара

Використовуйтедляпідключеннякабель

Cat7(*типуSTP).

*Екранованавитапара

Ақаулықтардыжоюнұсқаулығы

Руководствопопоискуиустранениюнеисправностей

Вказівкищодоусуненнянесправностей

Country

Customer Care Centre

ARMENIA

0-800-05-555

AZERBAIJAN

0-88-555-55-55

BELARUS

810-800-500-55-500

GEORGIA

0-800-555-555

KAZAKHSTAN

8-10-800-500-55-500(GSM:7799,VIPcare7700)

"СамсунгЭлектрониксКЗЭндЦентралЭйжа"ЖШС050000,Қазақстан

Республикасы,Алматықаласы,Наурызбайбатыркөшесі,31,6-7қабат

ТОО"СамсунгЭлектрониксКЗЭндЦентралЭйжа"050000,

РеспубликаКазахстан,городАлматы,улицаНаурызбайбатыра,31,6-7

этаж

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500(GSM:9977)

MOLDOVA

0-800-614-40

MONGOLIA

+7-495-363-17-00

RUSSIA

8-800-555-55-55(VIPcare8-800-555-55-88)

TAJIKISTAN

8-10-800-500-55-500

UKRAINE

0-800-502-000

UZBEKISTAN

00-800-500-55-500(GSM:7799)

Web site: http://www.samsung.com

SAMSUNGWORLDWIDEхабарласыңыз

СвязывайтесьсSAMSUNGповсемумиру

Зв'язуйтесьзSAMSUNGповсьомусвіту

Issues

Solutions

The screen keeps switching on and 

off.

Check the cable connection between the product and PC, and ensure the 

connection is secure.

No Cable Connected is displayed on 

the screen.

Check that the product is connected correctly with a cable.

Check that the device connected to the product is powered on.

Not Optimum Mode is displayed.

This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the 

product’smaximumresolutionandfrequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum resolution and 

frequencyaccordingtotheproductspecifications.

Неполадки

Решения

Экранпродолжаетвключатьсяи

выключаться.

 Проверьтекабельноесоединениемеждуустройствомикомпьютероми

убедитесьвегонадежности.

Наэкранеотображаетсянадпись

Кабель не подключен.

Проверьте,правильнолиподключеноустройствоспомощьюкабеля.

 Проверьте,включенолипитаниеустройства,подключенногоквашемуустройству.

Отображаетсянадпись

Неоптимальный режим.

Этосообщениеотображаетсявтомслучае,когдасигналсграфической

платыпревышаетмаксимальноеразрешениеичастотуустройства.

 ОбратитеськТаблицестандартныхрежимовсигналаиустановитемаксимальное

разрешениеичастотувсоответствиисоспецификациейпродукта.

Шешімдер

Шешімдер

Экранжаныпсөніптұрады.

ҚұрылғыменДКарасындағыкабельқосылымынтексеріп,қосылымның

қауіпсізекенінекөзжеткізіңіз.

No Cable Connectedхабары

экрандапайдаболады.

Құрылғыкабельмендұрысқосылғанынтексеріңіз.

Құрылғығақосылғанқұрылғыіскеқосулыекенінтексеріңіз.

Not Optimum Modeхабары

көрсетіледі.

Бейнекартаданалынғансигналқұрылғыныңеңжоғарыажыратымдылығын

жәнежиілігіненасыпкетсе,осыхабаркөрсетіледі.

Стандарттысигналрежимініңкестесінеқарап,еңжоғарыажыратымдылық

пенжиіліктіқұрылғыныңтехникалықсипаттарынасәйкесорнатыңыз.

Проблеми

Рішення

Екранвмикаєтьсяівимикається.

Перевіртез’єднаннякабелюміжвиробомікомп’ютером,іупевніться,що

з’єднаннянадійне.

Наекранівідображається

повідомлення

No Cable Connected.

Перевірте,чинадійнопід’єднанокабельвхідногосигналу.
Перевірте,чипристрій,підключенийдовиробу,ввімкнено.

Відображеноповідомлення 

Not Optimum Mode.

Цеповідомленнявідображається,колисигналграфічноїкартиперевищує

максимальнуроздільнуздатністьічастотувиробу.

 Дивітьсятаблицюстандартнихрежимівпередачісигналуівстановітьмаксимальну

роздільнуздатністьічастотувідповіднодотехнічниххарактеристиквиробу.

Signage Player Box_SBB-SSE-CIS-QSG_BN68-07567D-00.indd   1

2015-12-01     4:20:17