Sony CCD-TRV47 ユーザーズマニュアル

En los diversos modos de reproducción
El sonido estará silenciado.

Cuando la reproducción en pausa haya durado
5 minutos
Su videocámara entrará automáticamente en el
modo de parada. Para reanudar la reproducción,
presione N.

Si la reproducción a cámara lenta dura
aproximadamente 1 minuto (CCD-TRV47/
TRV57/TRV67/TRV87 solamente)
Su videocámara volverá automáticamente a la
velocidad normal.

Cuando reproduzca una cinta grabada en el
modo LP
Es posible que aparezca ruido durante el modo
de reproducción en pausa, la reproducción a
cámara lenta (CCD-TRV47/TRV57/TRV67/
TRV87 solamente), o la búsqueda de imágenes.

Cintas grabadas en el formato Hi8
(CCD-TRV37/TRV47/TRV57 solamente)
Usted podrá reproducir cintas grabadas en el
sistema de vídeo Hi8 en su videocámara.

Nos vários modos de reprodução
O som é silenciado.

Quando o modo de reprodução em pausa
durar 5 minutos
A videocâmara entrará automaticamente no
modo de paragem. Para retomar a reprodução,
carregue em N.

Caso a reprodução em câmara lenta dure cerca
de 1 minuto (somente CCD-TRV47/CCD-TRV57/
TRV67/TRV87)
A videocâmara retornará automaticamente para
a velocidade normal.

Quando reproduzir uma fita gravada na
velocidade LP
Ruídos podem aparecer durante o modo de
reprodução em pausa, reprodução em câmara
lenta (somente CCD-TRV47/CCD-TRV57/
TRV67/TRV87) ou busca de imagem.

As fitas gravadas no formato Hi8 (somente
CCD-TRV37/TRV47/TRV57)
As fitas gravadas pelo sistema de vídeo Hi8
podem ser reproduzidas na sua videocâmara.