Philips sbcvs010-00r ユーザーズマニュアル

4

a.

Förmonterat fäste

(1)

b.

Väggplatta av metall

(1)

c.

Fischerplugg (S10C)

(6)

d.

Bult 6,5 x 55

(6)

e.

Mellanbricka, Ø 8 x 24

(1)

f.

Insexskruv M8 x 20

(1)

g.

Skydd

(1)

h.

Anslutningsplåt

(1)

i.

Remlåshandtag

(1)

j.

Säkerhetsrem

(1)

k.

Insexnyckel, 6 mm

(1)

s.

Avståndsbricka

(1)

a.

Formonteret konsol

(x1)

b.

Vægplade af metal

(x1)

c.

Fischer plug (S10C)

(x6)

d.

Bolt 6,5x55

(x6)

e.

Skive, Ø 8 x 24

(x1)

f.

Unbrakoskrue M8x20

(x1)

g.

Afdækning

(x1)

h.

Forbindelsesplade

(x1)

i.

Arm til låsning af rem

(x1)

j.

Sikkerhedsbælte

(x1)

k.

Unbrakonøgle, 6 mm

(x1)

s.

Afstandsstykke

(x1)

a.

Ferdigmontert hylle

(x1)

b.

Veggplate i metall

(x1)

c.

Fischer plugg (S10C)

(x6)

d.

Bolt 6.5x55

(x6)

e.

Skive, Ø 8 x 24

(x1)

f.

Unbrakoskrue M8x20

(x1)

g.

Lokk

(x1)

h.

Forbindelsesplate

(x1)

i.

Spak til låsing av beltet

(x1)

j.

Sikkerhetsbelte

(x1)

k.

Unbrakonøkkel, 6 mm

(x1)

s.

Avstandsstykke

(x1)

a.

Esikoottu teline

(x1)

b.

Metallinen seinälevy

(x1)

c.

Fischer-tulppa (S10C)

(x6)

d.

Ruuvi 6,5 x 55

(x6)

e.

Aluslaatta, Ø 8 x 24

(x1)

f.

Kuusiokoloruuvi M8 x 20

(x1)

g.

Kansi

(x1)

h.

Kytkentälevy

(x1)

i.

Turvahihnan lukitsin

(x1)

j.

Turvahihna

(x1)

k.

Kuusiokoloavain, 6 mm

(x1)

s.

Välike

(x1)

ÐåñéãñáöÞ (åéêüíá Â)

a.

ÓõíáñìïëïãçìÝíïò åê ôùí ðñïôÝñùí âñá÷ßïíáò

(x1)

b.

ÌåôáëëéêÞ ðëÜêá ôïß÷ïõ

(x1)

c.

Âýóìá ôýðïõ Fischer (S10C)

(x6)

d.

Ìðïõëüíé 6.5x55

(x6)

e.

ÑïäÝëá, Ø 8 x 24

(x1)

f.

Êï÷ëßáò ìå êïßëç êõëéíäñéêÞ êåöáëÞ Ì8x20

(x1)

g.

ÊÜëõììá

(x1)

h.

ÓõíäåôéêÞ ðëÜêá

(x1)

i.

Mï÷ëüò áóöáëåßáò éìÜíôá

(x1)

j.

ÉìÜíôáò áóöáëåßáò

(x1)

k.

Êëåéäß ôýðïõ Allen, 6 mm

(x1)

s.

Äéá÷ùñéóôÞò

(x1)

Açýklama (þekil B)

a.

Önceden monte edilmiþ destek

(x1)

b.

Metal duvar levhasý

(x1)

c.

Fischer týpasý (S10C)

(x6)

d.

Cývata 6.5x55

(x6)

e.

Cývata pulu, ø 8 x 24

(x1)

f.

Baþý çukurlu vida M8x20

(x1)

g.

Kýlýf

(x1)

h.

Baðlantý çanaðý

(x1)

i.

Kayýþ kilitleme manivelasý

(x1)

j.

Emniyet kayýþý

(x1)

k.

Allen somun anahtarý, 6mm

(x1)

s.

Aralayýcý

(x1)

S

DK

N

TR

GR

FIN

21

• Si vous souhaitez utiliser le support audio/vidéo avec un

élément de couplage, placez la plaque de connexion fournie
comme indiqué dans la figure I.

• Wenn Sie die Audio- /Video-Halterung mit einem

Verbindungselement benutzen möchten, bringen Sie die
mitgelieferte Anschlußplatte wie in Abbildung I abgebildet an.

• Wanneer u de audio/video-steun wilt gebruiken met een

koppelelement, breng de meegeleverde verbindingsplaat aan
zoals weergegeven in afb. I.

• Si se desea utilizar el soporte para equipo de audio/video con

un elemento de acoplamiento colocar la placa de conexión
suministrada como se muestra en la figura I.

• Se si desidera usare il supporto audio/video con gli elementi di

accoppiamento, posizionare l’elemento di connessione fornito
come mostrato in fig. I.

• Se quiser utilizar o suporte de áudio/vídeo com um elemento de

conexão, posicione a chapa de conexão incluída segundo
mostra a figura I.

• Áí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ÕðïóôÞñéãìá Þ÷ïõ/

åéêüíáò ìå Ýíá óõíäåôéêü óôïé÷åßï, ôïðïèåôÞóôå ôç

óõíäåôéêÞ ðëÜêá üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá É.

• Om du vill använda audio/videostället med ett

kopplingselement, placera då den medföljande kopplingsplåten
såsom visas i figur I.

• Hvis du ønsker at bruge audio-/videobæreren sammen med et

koblingselement, skal vedlagte forbindelsesplade placeres om
vist i figur I.

• Hvis du vil bruke audio/video stativet sammen med et

koblingselement, plasserer du den vedlagte forbindelsesplaten
som vist i figur I.

• Jos haluat käyttää audio-videotelinettä liitososan kanssa, aseta

mukanaoleva kytkentälevy kuvassa I näytetyllä tavalla.

•

Eðer audio/video desteðini bir baðlantý parçasýyla birlikte

kullanmak istiyorsanýz, birlikte verilen baðlantý çanaðýný

þekil Ý’de görüldüðü gibi yerleþtirin.

• If you want to use the audio/video support with a coupling

element place the supplied connecting plate as shown in
figure I.

GB

E

F

I

D

P

NL

S

TR

DK

N

GR

FIN