Philips vr615-78 ユーザーズマニュアル
— 12 —
Seleção de sistema de
reprodução de fitas vídeo
reprodução de fitas vídeo
Ao reproduzir uma fita cassete gravada
no sistema PAL num televisor do
sistema PAL-M, não é preciso selecionar
o sistema de cor na reprodução. O
sistema de cor correto é selecionado
automaticamente, independentemente
dos ajustes descritos abaixo.
no sistema PAL num televisor do
sistema PAL-M, não é preciso selecionar
o sistema de cor na reprodução. O
sistema de cor correto é selecionado
automaticamente, independentemente
dos ajustes descritos abaixo.
Selecione o modo de
1
preparação do videocassete
1 Pressione
MENU
.
2 Pressione
PLAY
▲
ou
STOP
▼ para
selecionar
“PREPARAR
VCR” e depois
pressione
OK/STATUS.
O preparar VCR
aparece.
“PREPARAR
VCR” e depois
pressione
OK/STATUS.
O preparar VCR
aparece.
• O Menu de Ajuste do
VCR VR615/78 e
VR610/78 é composto
por duas páginas. Apenas as partes
relacionadas são aqui explicadas/mostradas.
VR610/78 é composto
por duas páginas. Apenas as partes
relacionadas são aqui explicadas/mostradas.
2
Selecione o sistema de
reprodução
reprodução
1 Pressione
PLAY
▲ ou
STOP
▼
para selecionar “SIST. REPROD.”
2 Pressione
FF
3 para selecionar o
sistema de leitura.
Cada vez que você pressionar a tecla,
o ajuste irá mudar da seguinte
maneira:
Cada vez que você pressionar a tecla,
o ajuste irá mudar da seguinte
maneira:
AUTO:
Normalmente deve selecionar este
modo.
Quando assistir a uma fita
gravada nos sistemas PAL-M ou
NTSC, num televisor PAL-M, o
sistema de cor é automaticamente
detectado.
modo.
Quando assistir a uma fita
gravada nos sistemas PAL-M ou
NTSC, num televisor PAL-M, o
sistema de cor é automaticamente
detectado.
PAL-M:
Selecione este modo se “AUTO”
não funcionar bem ao reproduzir
uma fita cassete gravada no sistema
PAL-M num televisor PAL-M.
não funcionar bem ao reproduzir
uma fita cassete gravada no sistema
PAL-M num televisor PAL-M.
Seleção do Sistema de Cor
Antes de utilizar o aparelho de VCR
para gravações e leituras necessita de
ajustar o modo de côr.
para gravações e leituras necessita de
ajustar o modo de côr.
Seleção de sistema de
gravação vídeo
gravação vídeo
1
Selecione o modo de
preparação do videocassete
preparação do videocassete
1. Pressione
MENU
.
2. Pressione
PLAY
▲
ou
STOP
▼ para
selecionar
“PREPARAR
VCR” e depois
pressione
OK/STATUS
“PREPARAR
VCR” e depois
pressione
OK/STATUS
.
O preparar VCR
aparece.
aparece.
• O Menu de Ajuste do
VCR VR615/78 e
VR610/78 é composto por duas páginas.
Apenas as partes relacionadas são aqui
explicadas/mostradas.
VR610/78 é composto por duas páginas.
Apenas as partes relacionadas são aqui
explicadas/mostradas.
2
Selecione o sistema de gravação
1. Pressione
PLAY
▲ ou
STOP
▼
para selecionar “SIST. GRAVAÇÃO.”
2. Pressione
FF
3 para selecionar o
sistema de gravação.
Cada vez que você pressionar a tecla,
o ajuste irá mudar da seguinte
maneira:
Cada vez que você pressionar a tecla,
o ajuste irá mudar da seguinte
maneira:
PAL-M:
Selecione este modo quando o seu
aparelho de TV tiver o sistema de
côr PAL-M.
aparelho de TV tiver o sistema de
côr PAL-M.
NTSC:
Selecione este modo quando o seu
aparelho de TV tiver o sistema de
côr NTSC.
aparelho de TV tiver o sistema de
côr NTSC.
3
Finalize a pré-programação
Pressione
MENU.
NTSC:
Selecione este modo se “AUTO”
não funcionar bem ao reproduzir
uma fita cassete gravada no sistema
NTSC num televisor PAL-M.
não funcionar bem ao reproduzir
uma fita cassete gravada no sistema
NTSC num televisor PAL-M.
NTSC
=
=
=
=
=NTSC:
Selecione este modo quando assistir
a uma fita gravada no sistema NTSC
num televisor NTSC.
a uma fita gravada no sistema NTSC
num televisor NTSC.
3
Finalize a pré-programação
Pressione
MENU.
Ao reproduzir uma fita cassete gravada no
sistema PAL num televisor PAL-M.
• Alguns televisores estendem a imagem
sistema PAL num televisor PAL-M.
• Alguns televisores estendem a imagem
verticalmente e não conseguem mostrar as
partes superior e inferior da imagem na tela.
Isto não é uma avaria do videocassete nem
do televisor.
partes superior e inferior da imagem na tela.
Isto não é uma avaria do videocassete nem
do televisor.
• O contador de tempo da fita lida e restante
não será correto.
• Quando usar as funções especiais de
reprodução, a qualidade da imagem
reproduzida não é garantida.
reproduzida não é garantida.
VR615/78, VR610/78
VR410/78
VR615/78, VR610/78
VR410/78
DSPC SIM
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
PR XIMA P GINA
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
PR XIMA P GINA
P/ SELEC. : P/ MUDAR :
FIM : MENU
FIM : MENU
DSPC SIM
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
SIST.REPROD. AUTO
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
SIST.REPROD. AUTO
P/ SELEC. : P/ MUDAR :
FIM : MENU
FIM : MENU
P GINA ANTERIOR
SIST.REPROD.
SIST.REPROD.
AUTO
SAŒDA DE AUDIO
HIFI
STEREO/SAP
STEREO
P/ SELEC. : P/ MUDAR :
FIM : MENU
FIM : MENU
DSPC SIM
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
SIST.REPROD. AUTO
INDICA O NA TELA SIM
FUNDO AZUL SIM
VEL.GRAVA O MANUAL
ESTAB.DE IMAGEM N O
SIST.GRAVA O PAL-M
SIST.REPROD. AUTO
P/ SELEC. : P/ MUDAR :
FIM : MENU
FIM : MENU