Philips vr615-78 ユーザーズマニュアル

— 4 —

CHANNEL

REC / OTR

POWER

VCR

SP SLP

NORM

-15dB

6 7

PLAY

STOP/EJECT

STILL / PAUSE

OK/

STATUS

VCR/TV

VIDEO L AUDIO R

Puxe para abrir.

VIDEO L AUDIO R

VIDEO

L AUDIO R

Painel Frontal

ESCRIÇÃO DOS

ONTROLES

8. Conector de entrada VIDEO

Para ligar esse conector no conector de
saída de vídeo de outro VCR ou de uma
câmara Camcorder. (✈ ver página 19)

9. Conectores de entrada AUDIO

Para ligar esses conectores nos conectores
de saída de áudio de outro VCR ou de
uma câmara Camcorder. (✈ ver página 19)

10. Tecla STILL/PAUSE

8 de

Imagem Congelada

• Pára a fita durante a gravação

(pausa) ou reprodução (imagem
congelada) (✈ ver página 12, 14)

Pressione a tecla novamente para retomar
à gravação normal.
Pressione a tecla PLAY

3 para retomar à

reprodução.
• Pressione por mais de 2 segundos

durante uma reprodução para ver uma
imagem em câmera lenta.

(✈ ver página 16)

11. Tecla VCR/TV de seleção do

sinal que vai ao televisor

Pressione para selecionar a fonte do sinal
(do TV ou do VCR) recebido pelo seu
televisor. Pressionando esta tecla liga e
desliga o indicador VCR.
Quando o indicador VCR estiver aceso:
O sintonizador do videocassete fica ativo
para o TV. Não se pode selecionar os
canais no televisor.
Quando o indicador VCR estiver apagado:
O sintonizador do TV fica ativo para si
próprio. Para poder ver um outro canal no
televisor enquanto grava um canal
selecionado com o sintonizador do
videocassete. (✈ ver página 12)

12. Mostrador de indicações

Ver página 4.

13. IR (infrared) sensor do

controle remoto

Recebe os sinais do (IR) controle remoto
sem fio.

14. Tecla OK/STATUS

• Muda a seleção quando os menus estão

sendo usados. (✈ ver página 9)

• Pressione para ver o display Relógio/

Contador/Canal ou para ver o display na
tela. (✈ ver página 15)

15. Teclas CHANNEL ▲ / ▼

• Pressione-as para mudar de canal no

videocassete. Libere quando estiver no
canal desejado.

• Move o cursor para cima e para baixo,

quando os menus estão sendo usados.
(✈ ver página 9)

• Ajusta a sintonia durante uma

reprodução, ou quando a imagem está
congelada, ou durante uma reprodução
em câmera lenta. (✈ ver página 16)

16. Tecla STOP/EJECT

§ de

ejeção

Pára a fita quando a fita estiver em
movimento. (✈ ver página 12)
Pressione essa tecla novamente se quiser
ejetar a fita quando a fita não está em
movimento. (✈ ver página 12)

5.Tecla

1 (Rewind) / 2

• Rebobina a fita quando a fita não estiver

em movimento. (✈ver página 12)

• Inicia a busca visual rápida em

retrocesso. (✈ ver página 12)

• Retorna ao menu anterior quando esta

usando os menus. (✈ ver página 9)

6.Tecla PLAY

3 de reprodução

Inicia a reprodução normal.
(✈ ver página 12)

7. Tecla

¡ (Fast Forward) / 2

• Para avanço rápido da fita quando a fita

não estiver em movimento.
(✈ ver página 12)

• Inicia a busca visual rápida em avanço

durante o modo de reprodução.
(✈ ver página 12)

• Seleciona os itens no menu, quando os

menus estão sendo usados.
(✈ ver página 9)

1. Tecla POWER

• Liga e desliga o VCR.
• Ajuste do VCR para gravação sem assistir
(gravação com timer)
(✈ ver página 17)

2. Compartimento da fita

Local onde é inserida a fita de vídeo.

3. Tecla MENU

Mostra o menu principal.
Pressione novamente para sair de
operação do menu. (✈ ver página 9)

4. Tecla REC/OTR

¶(Gravação/

Gravação com um toque)

• Pressione uma vez para iniciar a

gravação. (✈ ver página 12)

• Inicie a gravação de 30 minutos a 6

horas. Quando pressionar esta tecla mais
que uma vez, o tempo de gravação é
acrescido em intervalos de minutos.
(✈ ver página 13)

VR615/78

VR610/78
VR410/78

CHANNEL

REC / OTR

POWER

VCR

6 7

PLAY

STOP/EJECT

OK/

STATUS

VCR/TV

VIDEO L AUDIO R

Puxe para abrir.

VIDEO L AUDIO R

VIDEO

L AUDIO R

STILL/PAUSE

VIDEO

AUDIO

VR610/78

VR410/78

SPSLP