Gardena HE40 ユーザーズマニュアル
5
4
Die Lüfterwalze kann bei jedem
2. oder 3. Mähvorgang zuge-
schaltet werden und kämmt
Schnittreste sowie an der Ober-
fläche liegenden Filz heraus.
Beim Schneiden von hohem
Rasen sollte die Lüfterwalze
ausgeschaltet werden.
2. oder 3. Mähvorgang zuge-
schaltet werden und kämmt
Schnittreste sowie an der Ober-
fläche liegenden Filz heraus.
Beim Schneiden von hohem
Rasen sollte die Lüfterwalze
ausgeschaltet werden.
Der Einsatz im Herbst
Um die Rasenfläche ideal auf
den kommenden Winter vorzu-
bereiten, empfiehlt es sich, den
Rasen auf ca. 30 mm herunter-
zuschneiden. Die zugeschaltete
Lüfterwalze arbeitet bodentief
und entfernt Moos und Rasenfilz
sowie nasses und festgetretenes
Laub.
Um die Rasenfläche ideal auf
den kommenden Winter vorzu-
bereiten, empfiehlt es sich, den
Rasen auf ca. 30 mm herunter-
zuschneiden. Die zugeschaltete
Lüfterwalze arbeitet bodentief
und entfernt Moos und Rasenfilz
sowie nasses und festgetretenes
Laub.
Sobald während der Arbeit
Grasreste auf dem Rasen liegen-
bleiben, mu
Grasreste auf dem Rasen liegen-
bleiben, mu
ss der Grasfang-
behälter entleert werden (siehe
Gebrauchsanweisung Punkt 6.4
„Mähen mit Grasfangbehälter“).
Gebrauchsanweisung Punkt 6.4
„Mähen mit Grasfangbehälter“).
Mähen und Mulchen (Abb. 2)
Mit dem mitgelieferten Mulch-
einsatz wird der GARDENA
Hattrick-mulchcut im Handum-
drehen zu einem perfekten Mulch-
mäher. Entfernen Sie den Fang-
sack und verschließen Sie den
Auswurfkanal, indem Sie den
Mulcheinsatz am Griff anfassen
und bis zum Anschlag in den
Mit dem mitgelieferten Mulch-
einsatz wird der GARDENA
Hattrick-mulchcut im Handum-
drehen zu einem perfekten Mulch-
mäher. Entfernen Sie den Fang-
sack und verschließen Sie den
Auswurfkanal, indem Sie den
Mulcheinsatz am Griff anfassen
und bis zum Anschlag in den
Auswurfkanal hineinschieben.
Die auf der rechten Seite vorste-
hende Kunststoffkante wird in
der Fangsackaufhängung arre-
tiert. Zum Entfernen des Mulch-
einsatzes drücken Sie mit der
Hand seitlich auf die Kunststoff-
kante und lösen so die Arretie-
rung. Ziehen Sie den Mulchein-
satz am Griff heraus (Abb. 2).
Die auf der rechten Seite vorste-
hende Kunststoffkante wird in
der Fangsackaufhängung arre-
tiert. Zum Entfernen des Mulch-
einsatzes drücken Sie mit der
Hand seitlich auf die Kunststoff-
kante und lösen so die Arretie-
rung. Ziehen Sie den Mulchein-
satz am Griff heraus (Abb. 2).
Zur Erhaltung eines gepflegten
Rasens und als Schutz vor
Austrockung empfiehlt es sich,
im Sommer zu mulchen. Beim
Mulchen wird der Rasen gemäht
und durch das speziell konstru-
ierte mulchcut-Schneidsystem
mehrfach geschnitten. Der Rasen-
schnitt wird im Schneidbereich
verwirbelt und fällt anschließend
gleichmäßig verteilt auf den
Boden. Das Schnittgut wird so
auf natürlichem Wege dem Rasen
als Eigendünger wieder zuge-
führt und es entsteht kein Rasen-
schnitt als Abfall.
Rasens und als Schutz vor
Austrockung empfiehlt es sich,
im Sommer zu mulchen. Beim
Mulchen wird der Rasen gemäht
und durch das speziell konstru-
ierte mulchcut-Schneidsystem
mehrfach geschnitten. Der Rasen-
schnitt wird im Schneidbereich
verwirbelt und fällt anschließend
gleichmäßig verteilt auf den
Boden. Das Schnittgut wird so
auf natürlichem Wege dem Rasen
als Eigendünger wieder zuge-
führt und es entsteht kein Rasen-
schnitt als Abfall.
Sie erzielen beste Mulchergeb-
nisse bei regelmäßigem Rasen-
schnitt, 1 - 2 mal pro Woche,
je nach Wachstum des Rasens.
Beachten Sie dabei, dass der
Rasen nicht höher als 10 cm ist.
Sie sollten den Rasen maximal
um 1/ 3 seiner Gesamthöhe
kürzen.
nisse bei regelmäßigem Rasen-
schnitt, 1 - 2 mal pro Woche,
je nach Wachstum des Rasens.
Beachten Sie dabei, dass der
Rasen nicht höher als 10 cm ist.
Sie sollten den Rasen maximal
um 1/ 3 seiner Gesamthöhe
kürzen.
Damit der Rasenmulch ideal
verrotten kann, mähen und mul-
chen Sie bei möglichst trockenem
Rasen. Sie gewährleisten damit
einen idealen Rückführungs-
kreislauf.
verrotten kann, mähen und mul-
chen Sie bei möglichst trockenem
Rasen. Sie gewährleisten damit
einen idealen Rückführungs-
kreislauf.
Reinigen Sie das Mähergehäuse
nach jedem Einsatz.
nach jedem Einsatz.
Bei Rasen mit starkem Moosbefall
bzw. verfilztem Rasen ist Mulchen
nicht empfehlenswert. Der Rasen-
mulch kann nicht in die Grasnarbe
zurückgeführt werden, da er auf
der Filzschicht liegen bleibt. Eine
Entfernung von Moos und Filz
durch mehrmaliges Rasenmähen
mit Fangsack unter Zuschaltung
der Lüfterwalze ist notwendig.
bzw. verfilztem Rasen ist Mulchen
nicht empfehlenswert. Der Rasen-
mulch kann nicht in die Grasnarbe
zurückgeführt werden, da er auf
der Filzschicht liegen bleibt. Eine
Entfernung von Moos und Filz
durch mehrmaliges Rasenmähen
mit Fangsack unter Zuschaltung
der Lüfterwalze ist notwendig.
A
Achtung ! Für Ihre Sicher-
heit sind vor dem Ein-
heit sind vor dem Ein-
schieben und Herausnehmen
des Mulcheinsatzes der Motor
auszuschalten und der Zünd-
kerzenstecker bzw. der Netz-
stecker zu ziehen.
des Mulcheinsatzes der Motor
auszuschalten und der Zünd-
kerzenstecker bzw. der Netz-
stecker zu ziehen.
A
Beachten Sie bitte un-
bedingt die Sicherheits-
bedingt die Sicherheits-
und Warnhinweise sowie die
weiteren Hinweise in der beilie-
genden Gebrauchsanweisung.
weiteren Hinweise in der beilie-
genden Gebrauchsanweisung.
A
Nachrüstung eines
bestehenden HE 40 zur
bestehenden HE 40 zur
MulchCut-Version nur bei
Seriennummer beginnend ab 2
möglich !
Seriennummer beginnend ab 2
möglich !
Exchanging the Blades
Please only use original
GARDENA spare blades,
Art. No. 4099. These spare
blades are available from
your specialist dealer.
Please only use original
GARDENA spare blades,
Art. No. 4099. These spare
blades are available from
your specialist dealer.
Never use spare parts or
accessories which are not
provided by GARDENA.
accessories which are not
provided by GARDENA.
Note: The blades have two cut-
ting edges. When one cutting
edge is blunt the blade can be
turned round. Chipped blades
must be exchanged immedi-
ately (unbalanced mass).
ting edges. When one cutting
edge is blunt the blade can be
turned round. Chipped blades
must be exchanged immedi-
ately (unbalanced mass).
Do not sharpen the blades
(unbalanced mass) and always
turn or exchange all four
blades at the same time.
(unbalanced mass) and always
turn or exchange all four
blades at the same time.
When changing the blades
always use the new screw
unions which accompany the
spare blade !
always use the new screw
unions which accompany the
spare blade !
1. Remove ignition plug and
mains plug !
2. Loosen the two fixing nuts by
holding the screws and turning
the nuts (see Fig. 1).
the nuts (see Fig. 1).
3. Turn the blades or insert
new blades and screw tight
(tightening torque: 25 Nm).
(tightening torque: 25 Nm).
When installing the blades ensure
that the tooth-lock washers are
underneath the nuts and that the
nuts are on top of the cutter bar
(see Fig. 1).
that the tooth-lock washers are
underneath the nuts and that the
nuts are on top of the cutter bar
(see Fig. 1).
Changing the Cutter Bar
(applies to electric mowers
HE 36 and HE 40 only)
(applies to electric mowers
HE 36 and HE 40 only)
Damaged cutter bars must be
exchanged due to the associated
unbalanced mass.
exchanged due to the associated
unbalanced mass.
For safety reasons, the cutter
bar must only be exchanged
by a GARDENA Service centre
or by an authorised GARDENA
specialist dealer.
bar must only be exchanged
by a GARDENA Service centre
or by an authorised GARDENA
specialist dealer.
Supplementary Notes on the Hattrick MulchCut
Mowing with the Aerator
The GARDENA Hattrick is the
only lawn mower with a selectable
lawn aerator which removes moss
and weeds while mowing the
lawn. The GARDENA Hattrick is
not just an aerator used once or
twice a year. It effectively aerates
the lawn due to repeated use
and therefore removes moss and
weeds more gently. The aerator
depth can be adjusted and is reg-
ulated by means of a central cut-
ting height adjuster.
The GARDENA Hattrick is the
only lawn mower with a selectable
lawn aerator which removes moss
and weeds while mowing the
lawn. The GARDENA Hattrick is
not just an aerator used once or
twice a year. It effectively aerates
the lawn due to repeated use
and therefore removes moss and
weeds more gently. The aerator
depth can be adjusted and is reg-
ulated by means of a central cut-
ting height adjuster.
When using the lawn aerator, the
grass should not be longer than
approx. 60 mm otherwise the
aerator will not have any effect.
Furthermore, long blades of grass
could collect in the aerator cylin-
der.
grass should not be longer than
approx. 60 mm otherwise the
aerator will not have any effect.
Furthermore, long blades of grass
could collect in the aerator cylin-
der.
Use in the Spring
After the winter period the lawn
needs air. If there is heavy moss
and weed growth in your lawn
you can use the aerator regularly.
The recommended cutting height
is approx. 30 - 40 mm. The aerator
springs work deep in the ground
and remove moss and weeds. Air,
water and nutrients can re-pene-
After the winter period the lawn
needs air. If there is heavy moss
and weed growth in your lawn
you can use the aerator regularly.
The recommended cutting height
is approx. 30 - 40 mm. The aerator
springs work deep in the ground
and remove moss and weeds. Air,
water and nutrients can re-pene-
trate the lawn. The lawn becomes
more beautiful, thicker and more
durable.
more beautiful, thicker and more
durable.
Use in the Summer
In dry weather it is important to
protect the lawn against drying
out and turning brown. Therefore
do not cut your lawn too short.
The recommended cutting height
is 40 - 45 mm.
In dry weather it is important to
protect the lawn against drying
out and turning brown. Therefore
do not cut your lawn too short.
The recommended cutting height
is 40 - 45 mm.
The aerator cylinder can be
selected every two or three times
you mow the lawn and combs out
cutting waste and moss on the
surface of the lawn. When cutting
long lawns the aerator should be
switched off.
selected every two or three times
you mow the lawn and combs out
cutting waste and moss on the
surface of the lawn. When cutting
long lawns the aerator should be
switched off.
Use in the Autumn
To prepare your lawn for the com-
ing winter we recommend cutting
the grass to approx. 30 mm. The
aerator works deep in the ground
and removes moss and weeds as
well as wet, trodden-down leaves.
To prepare your lawn for the com-
ing winter we recommend cutting
the grass to approx. 30 mm. The
aerator works deep in the ground
and removes moss and weeds as
well as wet, trodden-down leaves.
The grass catcher must be emp-
tied as soon as grass cuttings
are left behind on the lawn while
you are working (see operating
instructions point 6.4 „Mowing
with the grass catcher“).
tied as soon as grass cuttings
are left behind on the lawn while
you are working (see operating
instructions point 6.4 „Mowing
with the grass catcher“).
Mowing and Mulching ( Fig. 2)
With the accompanying mulch-
element, the GARDENA Hattrick-
mulchcut can be turned into
the perfect mulch-mower in less
than no time. Remove the grass
catcher and close the ejection
hole by holding the mulch-ele-
ment by the handle and pushing
it into the ejection hole as far as
it will go until the stop. The plastic
edge on the right hand side of
the box is locked into the grass
catcher holder. To remove the
mulch-element press the side of
the plastic edge with your hand
releasing the box from the holder.
Pull the mulch-element out by
the handle (Fig. 2).
With the accompanying mulch-
element, the GARDENA Hattrick-
mulchcut can be turned into
the perfect mulch-mower in less
than no time. Remove the grass
catcher and close the ejection
hole by holding the mulch-ele-
ment by the handle and pushing
it into the ejection hole as far as
it will go until the stop. The plastic
edge on the right hand side of
the box is locked into the grass
catcher holder. To remove the
mulch-element press the side of
the plastic edge with your hand
releasing the box from the holder.
Pull the mulch-element out by
the handle (Fig. 2).
To maintain a healthy lawn and
to protect the lawn against drying
out, we recommend mulching
in the summer. When mulching,
you mow the lawn and the grass
is cut several times due to the
specially constructed mulchcut
cutting system. The grass cuttings
are swirled in the cutting area
and then evenly distributed on
the ground. The cuttings are
returned in a natural way to the
lawn as its own manure and the
cuttings do not produce waste.
to protect the lawn against drying
out, we recommend mulching
in the summer. When mulching,
you mow the lawn and the grass
is cut several times due to the
specially constructed mulchcut
cutting system. The grass cuttings
are swirled in the cutting area
and then evenly distributed on
the ground. The cuttings are
returned in a natural way to the
lawn as its own manure and the
cuttings do not produce waste.
Notes on use for effortless lawn care with the Hattrick MulchCut
MulchCut MulchCut MulchCut
HE 36
HE 36
HE 40
HB 40
Art. No. 4008
Art. No. 4009
Art. No. 4010
Working area related emission
characteristic value L
characteristic value L
p A
80 dB (A)
75 dB (A)
83 dB (A)
Noise level L
WA
89
dB (A) 90
dB (A) 94
dB (A)
Vibrations at handle a
vhw
< 2.5 ms
- 2
< 2.5 ms
- 2
< 2.5 ms
- 2
Supplement to Operating Instructions
G
Hattrick HE 36, HE 40
No. 4000-20.960.xx
Hattrick HB 40
No. 4005-20.960.xx
1. Technical Data