Vulcan Materials nsf ev36 ユーザーズマニュアル
VU
LCA
N-HA
RT
F-382
51 Rév. D (
Août
2009)
GRIL
LO
IR (
Acc
esso
ire
)
Le
grilloir
à t
abl
ett
e s
uré
lev
ée
est
of
fert
pour
les
modè
les
de 914
mm
(36
po) de
larg
eur,
sau
f s
i c
eux
-ci
so
nt pourvus
de
plaq
ue à bou
illir.
L
e gr
illoir
est
équ
ipé de de
ux é
lém
ent
s c
hau
ffa
nts
tubu
lai
res
de 3 000
W
com
mandé
s pa
r de
ux
com
mut
ateu
rs à r
égl
age
conti
nu
dis
tin
cts.
Ce
ux-ci
se
tr
ouven
t s
ur
le
pann
eau
de com
man
de à dr
oite
du gr
illoir
.
Le
com
mut
ateu
r du
ha
ut c
om
mande
l’
élém
ent
de la
pa
rti
e ga
uch
e du
gr
illoir
alor
s que c
elu
i du
ba
s c
om
mande
l’
élém
ent
de
la
parti
e droit
e.
Chaq
ue c
adr
an d
e th
erm
ost
at p
orte
le
s i
nsc
rip
tio
ns H
i,
ME
D,
LO
, M
ED-
LO
et V
ERY
-L
O (
ÉL
EV
É,
MOYE
N, B
AS
, M
OYEN
NE
ME
NT
B
AS
et
TR
ÈS
B
AS)
.
On u
til
ise
le
régl
age
HI (É
LE
VÉ
) pou
r f
air
e s
ais
ir
rapi
dem
ent
les
bift
eck
s a
lor
s que
le
régl
age
VER
Y-L
O (
TRÈ
S B
AS
) s
ert
su
rtout à
réch
auf
fer
les
alim
en
ts,
fai
re
fon
dre d
u f
rom
age
su
r les
tar
tes
et au
tres
app
lic
atio
ns
du
gen
re.
Les
rég
lag
es in
term
édiai
res
conv
ienne
nt à
la
cuis
so
n
d’u
ne v
ari
été d
’al
im
ents
com
me
le p
ois
so
n,
le f
oie,
les
plats
au g
ratin
et au
tres
.
En
rég
lan
t la
m
oit
ié d
e la
su
rfa
ce
de cu
isso
n d
u g
ril
lo
ir à
HI (
ÉLEV
É) et
l’
autr
e de
ME
D (
MO
YE
N) à
VE
RY-L
O (
TR
ÈS
BA
S),
il
est p
oss
ible
de
cuire
une
gra
nde
var
iét
é d
’al
im
en
ts.
Tro
is po
sitions
son
t p
oss
ibl
es pour l
a grill
e e
t l
e pa
re-
écl
abo
uss
ure
s.
P
our
le
grill
age
de l
a p
lupa
rt de
s a
limen
ts,
il c
onvie
nt de
m
ett
re
la g
ril
le à
la
pos
ition
du
cen
tre
ou du
ha
ut, a
lors
que pour
le
gra
tin
age
des c
ass
erol
es pro
fon
des
, il
es
t pr
éfé
rab
le d
’u
til
iser
la
posi
tion du
ba
s.
La grill
e e
st
pourvue d
’un
pa
re-
écl
abous
sur
es
à l’a
van
t qu
i ser
t à
rec
ueilli
r l
a gr
ais
se.
C
ell
e-c
i s
’égou
tte
ens
uit
e au
fo
nd du
grillo
ir,
pu
is da
ns l
e ti
roi
r de
prop
ret
é du
côt
é ga
uch
e du
gr
illoir
.
FO
UR
ATT
EN
TIO
N :
Ne j
am
ais
recouv
rir
la
sol
e ou
la
grill
e de
papi
er d
’al
um
iniu
m, c
e qu
i r
isque
d’e
ntr
ave
r le
fon
ctionne
ment du
fo
ur e
t d
’endom
mage
r la
cui
sin
ièr
e.
Les
cu
isin
ièr
es
EV
24 e
t E
V36
son
t pourvu
es
d’un
seu
l fo
ur t
andi
s que
les
modè
les
EV
60 s
ont
pourvus
de
de
ux fo
urs
sép
aré
s.
C
haq
ue
fou
r e
st
mun
i d
’él
ém
ent
s c
hau
f fan
ts
sup
éri
eurs
et
inf
éri
eur
s.
U
n c
om
mut
ate
ur à
rég
lag
e c
ont
inu
racco
rdé
à l’é
lém
ent
chau
ffa
nt s
upé
rieu
r co
mm
ande
la ch
aleur
par
le h
aut
seu
lem
ent.
C
ECI
N
’E
ST
P
AS
UN
ÉLÉM
EN
T D
U
GRIL
LO
IR.L
a pu
issa
nce
tot
ale
du
fo
ur
est
de 5
000 W
, s
oit
1
250
W
pour
l’é
lém
ent
ch
auf
fan
t supé
rieu
r et
3 750
W
pour
l’é
lém
ent ch
auffa
nt
infé
rieu
r.
Préc
hau
ffa
ge:
P
réc
hau
f fer
le fo
ur av
ant d
e l
’u
til
ise
r.
P
our
ce
fai
re,
rég
ler
le
com
mu
tateu
r et
le
th
erm
ost
at à
la
te
mpé
ratu
re
dés
iré
e.
L
ors
que
le voya
nt rouge s
’ét
ein
t,
le
fou
r e
st prê
t po
ur
la c
uis
son
.
Po
ur l
es c
har
ges
ple
ine
s e
t l
es
produits de
boulan
geri
e e
t pâ
tisse
ries
déli
cat
s,
il e
st
préf
éra
ble
de l
ais
ser
le voya
nt rouge s
’al
lum
er e
t s
’ét
eindr
e une
sec
onde
foi
s a
van
t
de p
rocéd
er a
u c
har
gem
ent
du
fo
ur.
Cuis
son:
On
peut
cu
ire
la p
lupa
rt des produit
s e
n ré
glan
t le
com
mut
ate
ur
de l
’él
ém
ent
ch
auf
fan
t supé
rieu
r en
tre
VE
RY
LO
(T
RÈS
BA
S)
et L
O (
BA
S).
I
l s
e pe
ut que l
es
alim
ents
qui
brunis
sent
diff
ici
lem
ent
, c
om
me l
e pa
in de
maïs
ou l
es
biscu
its
, r
equ
ièr
ent
un
rég
lag
e M
ED
(M
OY
EN
) o
u H
I (
ÉLEVÉ
).
C
om
men
cer
par
uti
lis
er le
rég
lag
e LO (
BA
S)
sur
l’é
lém
ent ch
auffa
nt
sup
éri
eur
pui
s au
gm
enter
au b
eso
in.
Rôti
ssage
: M
ett
re la
via
nde
da
ns un
pl
at
à rô
tir
dont l
es bor
ds s
ont
suf
fis
am
ment ha
uts pour
em
pêch
er l
e jus
de c
uis
son
de
débo
rde
r.
Dé
poser
le
pla
t s
ur l
a grill
e ou
la s
ole
.
Pour
ob
teni
r de
meill
eurs
ré
sult
ats
, l
e m
ini
stè
re
de l
’Agri
cult
ure
des
État
s-U
nis
et l
’A
mer
ica
n M
eat
Ins
titute
rec
om
mand
ent
de fa
ire
rôti
r l
a v
iande
à bass
e t
em
pér
atur
e, s
oit
ent
re 93
et 163
°C
(200 e
t 325
°F
).
Rég
ler
le
com
mut
ate
ur à
régl
age
conti
nu
à H
I (
ÉLEVÉ
) pour l
a p
lupa
rt des v
ian
des
.
Dans
le
ca
s de
la
volai
lle,
le
régl
er e
ntr
e ME
D-LO
(MOYE
NN
EM
EN
T BA
S)
et VE
RY
-LO (
TRÈ
S BA
S)
pour em
pêch
er de
tr
op grill
er.
Ne
pas u
til
iser
l’é
lém
ent
ch
auf
fan
t supé
rieu
r du
fo
ur
pour le g
ril
lage
.