Classe Audio cam-350 ユーザーズマニュアル
2
your system when connect Classé‘s equipment
with other manufacturer‘s equipment.
with other manufacturer‘s equipment.
Having confirmed or established the correct
phasing, be sure the amplifier is off, then plug
the XLR connector of the balanced interconnect
into the locking XLR connector on the rear panel
of the CAM350. Push the connectors in until
the locking mechanism clicks. To remove the
connectors, press the tab above the connector
while pulling gently on the connector body.
phasing, be sure the amplifier is off, then plug
the XLR connector of the balanced interconnect
into the locking XLR connector on the rear panel
of the CAM350. Push the connectors in until
the locking mechanism clicks. To remove the
connectors, press the tab above the connector
while pulling gently on the connector body.
Protection Circuit
The Classé CAM350 equipped with a rail
currents sensors to protect the output drivers
under extreme condition such as short output,
and Mosfet fuses (2AG 1/2 PT, 1/2 amp fast
blow) to protect the Mosfets, which are used as
pre-drivers for the output stage of the amplifier.
Also the CAM350 has an output DC sensor, this
will put the CAM350 on protection mode in the
event DC occurs at the output of the amplifier or
heavy clipping of output signals. There is also an
AC line fuse protecting the unit. It is located at
the back of the unit immediately above the AC
receptacle (see fig.2).
The Classé CAM350 equipped with a rail
currents sensors to protect the output drivers
under extreme condition such as short output,
and Mosfet fuses (2AG 1/2 PT, 1/2 amp fast
blow) to protect the Mosfets, which are used as
pre-drivers for the output stage of the amplifier.
Also the CAM350 has an output DC sensor, this
will put the CAM350 on protection mode in the
event DC occurs at the output of the amplifier or
heavy clipping of output signals. There is also an
AC line fuse protecting the unit. It is located at
the back of the unit immediately above the AC
receptacle (see fig.2).
If the protection circuit of the unit is triggered
or any of the fuses has blown, the FRONT
PANEL POWER LED will go to BLINKING
GREEN, indicating a “fault” condition.
or any of the fuses has blown, the FRONT
PANEL POWER LED will go to BLINKING
GREEN, indicating a “fault” condition.
WHEN THE PROTECTION CIRCUIT HAS BEEN
TRIGGERED, UNPLUG THE AMP FROM THE
OUTLET. Check for any possible event that might
trigger the protection circuitry Such as short
output, blow Mosfet fuses, after the situation
which has triggered the protection circuit has
been clearly identified and corrected, attempt to
re-start the unit. IF THE UNIT STILL GOES INTO
PROTECTION MODE, OR IF IT APPEARS THAT
PROTECTION FUSES DID BLOW, CONTACT YOUR
LOCAL DEALER. DO NOT TRY TO CHANGE A
BLOWN FUSE. REPLACING A FUSE WITHOUT
CHECKING FOR COMPONENT FAILURE COULD
RESULT IN FURTHER, SERIOUS DAMAGE TO VITAL
COMPONENTS IN YOUR AMPLIFIER. CONTACT
YOUR LOCAL DEALER or Customer Service at
the Classé Audio, Inc --- +1 (514) 636 63 84.
TRIGGERED, UNPLUG THE AMP FROM THE
OUTLET. Check for any possible event that might
trigger the protection circuitry Such as short
output, blow Mosfet fuses, after the situation
which has triggered the protection circuit has
been clearly identified and corrected, attempt to
re-start the unit. IF THE UNIT STILL GOES INTO
PROTECTION MODE, OR IF IT APPEARS THAT
PROTECTION FUSES DID BLOW, CONTACT YOUR
LOCAL DEALER. DO NOT TRY TO CHANGE A
BLOWN FUSE. REPLACING A FUSE WITHOUT
CHECKING FOR COMPONENT FAILURE COULD
RESULT IN FURTHER, SERIOUS DAMAGE TO VITAL
COMPONENTS IN YOUR AMPLIFIER. CONTACT
YOUR LOCAL DEALER or Customer Service at
the Classé Audio, Inc --- +1 (514) 636 63 84.
CAM350 FEATURES:
Newly developed special Classé “UHC
TRANSFER” power supply section. Current
capacity increased above standard units. All new
Classé PCB circuit boards with “UHC TRANSFER”
characteristics. True symmetrical, differential
amplifier circuits from input to output. Haft
inch thick brushed Soft Shadow Silver faceplate
with Satin Black curved pillars at both ends.
Newly developed special Classé “UHC
TRANSFER” power supply section. Current
capacity increased above standard units. All new
Classé PCB circuit boards with “UHC TRANSFER”
characteristics. True symmetrical, differential
amplifier circuits from input to output. Haft
inch thick brushed Soft Shadow Silver faceplate
with Satin Black curved pillars at both ends.
Notice to all Classé Product owners:
Thank you for your purchase of a Classé Audio
component.
component.
All of us at Classé have taken extreme care to
ensure that your purchase will become a prized
investment. We are proud to inform you that all
Classé Audio components have been officially
approved for the European Community CE mark.
This means that your Classé product has been
subjected to the most rigorous manufacturing
and safety tests in the world, and have proven
to meet or exceed all European Community CE
requirements for unit to unit consistency and
consumer safety.
ensure that your purchase will become a prized
investment. We are proud to inform you that all
Classé Audio components have been officially
approved for the European Community CE mark.
This means that your Classé product has been
subjected to the most rigorous manufacturing
and safety tests in the world, and have proven
to meet or exceed all European Community CE
requirements for unit to unit consistency and
consumer safety.
All of us at Classé Audio wish you many years of
musical enjoyment.
musical enjoyment.
As of July 18, 1996, Classé Audio has been
granted Certificate No: C401CLA1.MGS, which
indicates CE approval for all models of the Classé
Audio product line.
granted Certificate No: C401CLA1.MGS, which
indicates CE approval for all models of the Classé
Audio product line.
CLASSÉ AUDIO
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canada H8T 1B3
5070 François Cusson
Lachine, Quebec
Canada H8T 1B3
Telephone: + 1 (514) 636 63 84
Fax: + 1 (514) 636 14 28
Fax: + 1 (514) 636 14 28
FRANÇAIS
TOUTE L’ÉQUIPE DE CLASSÉ VOUS
REMERCIE !
REMERCIE !
Nous vous remercions pour l’achat de ce
amplificateur de puissance CLASSÉ CAM350.
amplificateur de puissance CLASSÉ CAM350.
Nous prenons un soin jaloux à concevoir et
proposer des maillons qui associent une
musicalité exceptionnelle avec une fiabilité hors
pair. Pour cela, nous avons choisi un dessin très
original pour nos appareils, et l’avons équipé de
nombreuses fonctions particulièrement
ergonomiques. Nous sommes ainsi certains que
vous profiterez de votre achat pendant de très
nombreuses années.
proposer des maillons qui associent une
musicalité exceptionnelle avec une fiabilité hors
pair. Pour cela, nous avons choisi un dessin très
original pour nos appareils, et l’avons équipé de
nombreuses fonctions particulièrement
ergonomiques. Nous sommes ainsi certains que
vous profiterez de votre achat pendant de très
nombreuses années.
PHILOSOPHIE DE CONCEPTION
CLASSÉ
CLASSÉ
Tous nos maillons sont conçus dans le même
souci de perfection et de rigueur : les appareils
Classé doivent reproduire intégralement la
Musique, avec tous ses harmoniques, et le
respect total de la position et de l’ampleur des
instruments dans l’espace. Exactement comme
dans une écoute en direct, sans amplification
électronique aucune.
souci de perfection et de rigueur : les appareils
Classé doivent reproduire intégralement la
Musique, avec tous ses harmoniques, et le
respect total de la position et de l’ampleur des
instruments dans l’espace. Exactement comme
dans une écoute en direct, sans amplification
électronique aucune.
Un circuit électronique unique
Pour cela, nous utilisons principalement un circuit
électronique de conception unique, reprenant sur
tous nos maillons les mêmes principes de base
adaptés aux demandes en puissance de chaque
appareil. C’est ainsi que tous les
préamplificateurs Ligne et amplificateurs de
puissance Classé bénéficient depuis des années
de la même qualité sonore. Cependant, nos
efforts ne s’arrêtent pas là.
Pour cela, nous utilisons principalement un circuit
électronique de conception unique, reprenant sur
tous nos maillons les mêmes principes de base
adaptés aux demandes en puissance de chaque
appareil. C’est ainsi que tous les
préamplificateurs Ligne et amplificateurs de
puissance Classé bénéficient depuis des années
de la même qualité sonore. Cependant, nos
efforts ne s’arrêtent pas là.
L’écoute : l’élément le plus critique pendant
la conception
Une fois que nous avons déterminé les valeurs
précises de chaque circuit électronique, en
fonction de chaque application particulière, nous
procédons à de très nombreuses écoutes
attentives en modifiant et en associant certains
composants (transistors, condensateurs, câblage,
cartes circuits imprimés, etc.). Puis nous réglons
très précisément les différentes tensions
nécessaires au parfait fonctionnement de ces
composants.
la conception
Une fois que nous avons déterminé les valeurs
précises de chaque circuit électronique, en
fonction de chaque application particulière, nous
procédons à de très nombreuses écoutes
attentives en modifiant et en associant certains
composants (transistors, condensateurs, câblage,
cartes circuits imprimés, etc.). Puis nous réglons
très précisément les différentes tensions
nécessaires au parfait fonctionnement de ces
composants.
Une durée de vie exceptionnelle
Chaque maillon Classé, même le plus abordable,
bénéficie de cette très soigneuse approche dans
la conception. Le résultat est un équilibre parfait
entre les demandes souvent opposées que
représentent une musicalité exceptionnelle et une
fiabilité à toute épreuve. Dans ces deux
domaines, les gains sont obtenus par l’utilisation
de composants aux tolérances très strictes, avec
une implantation large et soignée, et l’emploi
d’alimentations exceptionnellement robustes,
disposant toujours de très grandes réserves de
courant.
Chaque maillon Classé, même le plus abordable,
bénéficie de cette très soigneuse approche dans
la conception. Le résultat est un équilibre parfait
entre les demandes souvent opposées que
représentent une musicalité exceptionnelle et une
fiabilité à toute épreuve. Dans ces deux
domaines, les gains sont obtenus par l’utilisation
de composants aux tolérances très strictes, avec
une implantation large et soignée, et l’emploi
d’alimentations exceptionnellement robustes,
disposant toujours de très grandes réserves de
courant.