Pentax Optio V10 接続ガイド
É possível transferir para o computador imagens e animações registadas com uma máquina fotográfica
digital e, de seguida, apresentá-las ou geri-las através da instalação no computador do software
incluído no CD-ROM fornecido e ligando a máquina fotográfica digital ao computador por meio
do cabo USB. Esta secção explica como instalar o software fornecido “ACDSee for PENTAX”
e todas as outras operações preparatórias necessárias para ver no computador as fotografias
e as animações registadas com a sua máquina fotográfica digital.
PENTAX e Optio são marcas comerciais da PENTAX Corporation.
© 2007 ACD Systems Ltd. Todos os direitos reservados. ACDSee e o logotipo da ACDSee são
marcas comerciais da ACD Systems Ltd. no Canadá, nos Estados Unidos, na Europa, no Japão
e noutros países.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
Windows Vista é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Mac OS e Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc.
Todas as outras designações ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas das respectivas empresas.
digital e, de seguida, apresentá-las ou geri-las através da instalação no computador do software
incluído no CD-ROM fornecido e ligando a máquina fotográfica digital ao computador por meio
do cabo USB. Esta secção explica como instalar o software fornecido “ACDSee for PENTAX”
e todas as outras operações preparatórias necessárias para ver no computador as fotografias
e as animações registadas com a sua máquina fotográfica digital.
PENTAX e Optio são marcas comerciais da PENTAX Corporation.
© 2007 ACD Systems Ltd. Todos os direitos reservados. ACDSee e o logotipo da ACDSee são
marcas comerciais da ACD Systems Ltd. no Canadá, nos Estados Unidos, na Europa, no Japão
e noutros países.
Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
Windows Vista é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Mac OS e Macintosh são marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc.
Todas as outras designações ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas das respectivas empresas.
Manual de
Ligação ao PC
Software fornecido
Windows
• ACDSee for PENTAX 3.0 (Software de visualização/gestão/edição de imagens)
Macintosh
• ACDSee for PENTAX (Software de visualização/gestão de imagens)
Recomendamos que use um adaptador CA ligado a uma tomada quando ligar
a máquina a um computador. Se a bateria descarregar durante a transmissão de
imagens para o computador, poder-se-ão perder ou danificar os dados das imagens.
Quando usar um adaptador CA, certifique-se de que o cabo CA está devidamente
ligado à máquina.
a máquina a um computador. Se a bateria descarregar durante a transmissão de
imagens para o computador, poder-se-ão perder ou danificar os dados das imagens.
Quando usar um adaptador CA, certifique-se de que o cabo CA está devidamente
ligado à máquina.
Utilizadores de Macintosh
Utilizadores de Windows
Passo 1
Em primeiro lugar, verifique os requisitos do sistema para o software fornecido.
Passo 2
Instale o software de visualização/
gestão/edição de imagens (ACDSee
for PENTAX 3.0) no seu PC.
gestão/edição de imagens (ACDSee
for PENTAX 3.0) no seu PC.
Passo 5
*no verso
Use o software fornecido para visualizar
e gerir imagens transferidas para o seu
Macintosh.
e gerir imagens transferidas para o seu
Macintosh.
Passo 3
Defina a sua máquina digital para ligação ao computador.
Passo 4
*no verso
Ligue a máquina ao PC e transfira
as imagens.
as imagens.
Passo 4
*no verso
Ligue a máquina ao Macintosh
e transfira as imagens.
e transfira as imagens.
Passo 5
*no verso
Utilize o software fornecido para
visualizar, gerir e editar as imagens
transferidas para o PC. Também se
pode divertir formatando e imprimindo
imagens ou criando apresentações
de diapositivos.
visualizar, gerir e editar as imagens
transferidas para o PC. Também se
pode divertir formatando e imprimindo
imagens ou criando apresentações
de diapositivos.
Passo 2
Instale o software de visualização/
gestão de imagens (ACDSee for
PENTAX) no Macintosh.
gestão de imagens (ACDSee for
PENTAX) no Macintosh.
Requisitos do sistema
Ligação USB
• Sistema operativo
: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
• A porta USB tem de ser equipamento de base
Software de aplicação
<ACDSee for PENTAX 3.0>
(Nove línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, russo, chinês
[tradicional e simplificado], coreano, japonês)
(Nove línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, russo, chinês
[tradicional e simplificado], coreano, japonês)
• Sistema operativo
: Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista
• CPU
: Pentium III ou superior
• Memória
: 256 MB, no mínimo (512 MB ou mais recomendados)
• Espaço no disco rígido : 100 MB no mínimo (1 GB ou mais recomendados)
• Unidade de CD-ROM
• Monitor
• Unidade de CD-ROM
• Monitor
: Adaptador de mostrador capaz de mostrar um mínimo de 256 cores
• Internet Explorer 5.0 ou posterior
∗
Para reproduzir as animações, é necessário o DirectX 9.0 ou posterior e o Windows Media
Player 9.0 ou posterior.
Player 9.0 ou posterior.
∗
O funcionamento não é garantido em todos os PC’s que possuam os requisitos de sistema
necessários.
necessários.
Ligação USB
• Sistema operativo
: Mac OS 9.2, Mac OS X (10.1.2 ou posterior)
• A porta USB tem de ser equipamento de base
∗
Não é preciso instalar o controlador.
Software de aplicação
<ACDSee for PENTAX>
(Seis línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês)
(Seis línguas: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, japonês)
• Sistema operativo
: Mac OS 9.2 ou posterior
(é necessária a versão mais recente de CarbonLib)
• CPU
: Power PC 266 MHz ou superior
• Memória
: 8 MB, no mínimo
• Espaço no disco rígido : 6 MB, no mínimo
• Unidade de CD-ROM
• Unidade de CD-ROM
∗
O funcionamento não é garantido em todos os PC’s que possuam os requisitos de sistema
necessários.
necessários.
Requisitos do Sistema Windows
A ligação USB e o software da aplicação incluído não são compatíveis com o Windows 95,
Windows 98, Windows 98SE, Windows Me e Windows NT.
Windows 98, Windows 98SE, Windows Me e Windows NT.
As versões de Internet Explorer, Windows Media Player e DirectX necessárias para a utilização
de ACDSee for PENTAX 3.0 não estão incluídas no CD-ROM (S-SW70) fornecido. Visite os seguintes
sites para transferir os itens necessários e instalá-los/actualizá-los no PC.
de ACDSee for PENTAX 3.0 não estão incluídas no CD-ROM (S-SW70) fornecido. Visite os seguintes
sites para transferir os itens necessários e instalá-los/actualizá-los no PC.
• Internet Explorer
http://www.microsoft.com/windows/downloads/ie/getitnow.mspx
• Windows Media Player
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx
• DirectX
http://www.microsoft.com/windows/directx/default.mspx
Requisitos do Sistema Macintosh
Instalação do software
Instale o software de visualização/gestão/edição de imagens (ACDSee for PENTAX 3.0).
1
Ligue o seu PC.
2
Insira o CD-ROM (S-SW70) na unidade de CD-ROM.
Surge o ecrã de selecção da língua.
3
É possível escolher uma língua a partir
do ecrã mostrado.
do ecrã mostrado.
Aparece o ecrã de instalação do ACDSee for PENTAX 3.0.
4
Clique em [Install] (instalar).
Aparece o ecrã Setup. Siga as instruções que
vão surgindo e introduza as informações de registo.
Reinicie o seu PC após o final da instalação.
vão surgindo e introduza as informações de registo.
Reinicie o seu PC após o final da instalação.
• Verifique se o PC possui os requisitos de sistema necessários antes de instalar
o software.
• Se tiverem sido definidas contas múltiplas no Windows 2000, no Windows XP ou no Windows
Vista, registe-se com uma conta que tenha direitos administrativos antes de instalar o software.
Se tiver instalado o Windows Vista
Quando aparecer o ecrã [AutoPlay] (reprodução automática), visualize o ecrã de selecção
da língua seguindo os passos que se seguem.
1) Clique em [Run setup.exe] (exectuar setup.exe).
2) Clique em [Allow] (permitir).
Quando aparecer o ecrã [AutoPlay] (reprodução automática), visualize o ecrã de selecção
da língua seguindo os passos que se seguem.
1) Clique em [Run setup.exe] (exectuar setup.exe).
2) Clique em [Allow] (permitir).
Surge o ecrã de selecção da língua.
Se o ecrã de selecção da língua não aparecer
Abra o ecrã de selecção da língua seguindo os passos abaixo indicados.
1) Faça duplo clique no ícone [My Computer] (o meu computador) no ambiente de trabalho.
2) Faça duplo clique no ícone [CD-ROM drive (S-SW70)] (unidade de CD-ROM).
3) Faça duplo clique no ícone [Setup.exe].
Abra o ecrã de selecção da língua seguindo os passos abaixo indicados.
1) Faça duplo clique no ícone [My Computer] (o meu computador) no ambiente de trabalho.
2) Faça duplo clique no ícone [CD-ROM drive (S-SW70)] (unidade de CD-ROM).
3) Faça duplo clique no ícone [Setup.exe].
Instalação do software
Instale o software de visualização/gestão de imagens (ACDSee for PENTAX).
1
Ligue o seu Macintosh.
2
Insira o CD-ROM (S-SW70) na unidade de CD-ROM.
3
Faça duplo clique no ícone CD-ROM (S-SW70).
4
Faça duplo clique no ícone [Install ACDSee] (instalar ACDSee).
Surge o ecrã de selecção da língua.
Faça duplo clique no ícone [Master Installer] (instalador principal) para apresentar
o ecrã de selecção da língua.
Faça duplo clique no ícone [Master Installer] (instalador principal) para apresentar
o ecrã de selecção da língua.
5
É possível escolher uma língua a partir
do ecrã mostrado.
do ecrã mostrado.
Aparece o ecrã do instalador do ACDSee for PENTAX.
6
Clique em [Install] (instalar).
Aparece o ecrã Setup. Siga as instruções que vão surgindo
para introduzir informações sobre o registo e instale
o software.
para introduzir informações sobre o registo e instale
o software.
Configurar a Máquina Fotográfica Digital
1
Pressione o botão 3.
2
Pressione o comando com quatro sentidos (5)
para apresentar o menu [u Definição].
para apresentar o menu [u Definição].
3
Utilize o comando com quatro sentidos (23)
para seleccionar [Ligação USB].
para seleccionar [Ligação USB].
4
Pressione o comando com quatro sentidos (5).
Aparece um menu pendente.
5
Utilize o comando com quatro sentidos (23) para seleccionar [PC].
6
Pressione o botão 4.
Se o PC estiver ligado à Internet, clique em [Product Registration]
(registo do produto) no ecrã de instalação no
(registo do produto) no ecrã de instalação no
.
É mostrado um mapa do mundo do Registo do Produto
na Internet.
na Internet.
Clique no país ou na região apresentada e siga as instruções
para registar o seu produto.
para registar o seu produto.
Agradecemos a sua colaboração.
Se durante a instalação aparecer a mensagem [CarbonLib-xxxxx could not be found]
(não foi possível localizar CarbonLib-xxxxx):
É preciso adicionar o ficheiro de extensão “CarbonLib” à pasta de Extensão na pasta
do Sistema para instalar o software fornecido em Mac OS 9.2.
Esta mensagem aparece quando este ficheiro de extensão não existe ou quando existir
uma versão anterior do ficheiro.
A versão mais recente de CarbonLib está disponível no website da Apple. Transfira (download)
o ficheiro e, seguidamente, instale-o.
Website da Apple: http://www.apple.com/
(não foi possível localizar CarbonLib-xxxxx):
É preciso adicionar o ficheiro de extensão “CarbonLib” à pasta de Extensão na pasta
do Sistema para instalar o software fornecido em Mac OS 9.2.
Esta mensagem aparece quando este ficheiro de extensão não existe ou quando existir
uma versão anterior do ficheiro.
A versão mais recente de CarbonLib está disponível no website da Apple. Transfira (download)
o ficheiro e, seguidamente, instale-o.
Website da Apple: http://www.apple.com/
∗
Contacte a Apple para obter informações mais pormenorizadas sobre como utilizar o ficheiro
CarbonLib.
Definir o Modo de Ligação USB ao [PC]
Se a máquina fotográfica digital estiver ligada ao PC no modo de ligação USB [PictBridge],
as imagens não podem ser transferidas. Desligue o cabo USB da máquina e do PC para definir
o modo de ligação USB para [PC], e, seguidamente, volte a ligar o cabo USB.
as imagens não podem ser transferidas. Desligue o cabo USB da máquina e do PC para definir
o modo de ligação USB para [PC], e, seguidamente, volte a ligar o cabo USB.
Registo do Produto na Internet
Só os clientes dos países e das regiões a que é feita referência podem registar os seus produtos
no Registo do Produto pela Internet.
no Registo do Produto pela Internet.
D e f i n i ç ã o
N o m e d a p a s t a
L i g a ç ã o U S B
L i g a ç ã o U S B
S a í d a d e v í d e o
D a t a
P C
PictBridge
P C
PictBridge
2 / 3
MENU
C a n c e l .
N í v e l d e l u m i n .
Poupança energia 5 s e g .
Poupança energia 5 s e g .
OK
O K
Passo 2
Windows
Passo 2
Macintosh
Passo 2
Windows, Macintosh
Passo 1
AP026349/POR
Copyright © PENTAX Corporation 2007
FOM 01.10.2007 Printed in Europe
Windows, Macintosh
Passo 3
e_kb455_pc_7.fm Page 1 Monday, September 24, 2007 10:56 AM