Panasonic NA107VC4 操作ガイド

Panasonic 

Washing Machine (Domestic Use) 

NA-107VC4 

 

4 

 
Pažnja 
Ako instrukcije na pakovanju ukazuju da deterdžent morate da sipate u 
doboš, nemojte da ga sipate u fioku za deterdžent. 
Ovakvi tipovi deterdženta možda neće biti dovoljno tečni i mogu da ostanu 
u fioci za deterdžent. 
 

 

Napomene 
-

  Nemojte da koristite tečni deterdžent uz funkciju predpranja. Deterdžent 

može da iscuri tokom predpranja. 

-

  Dodajte tečni deterdžent pre nego što pokrenete pranje. 

 

 

 

Postavite priloženu pločicu u odeljak za deterdžent i upotrebite je da 
odredite količinu tečnog deterdženta. Obavezno izvadite pločicu pre 
pokretanja željenog programa. 

 
 

Napomena 
Ako pločica ostane u odeljku za deterdžent dok je program aktivan, može da 
dođe do curenja vode, slabijih performansi pranja i sušenja centrifugom. 

 
 

Za vunu (Wool program), koristite blagi tečni deterdžent. 
 

Deterdžent stiže u doboš tek nakon što voda preplavi fioku za deterdžent. 
Zbog toga, ako zaboravite da dodate deterdžent, sprovedite samo funkciju 
za ispuštanje vode (Drain). 
Nakon toga, dodajte deterdžent i ponovo pokrenite pranje. 

 

Kako biste sprečili zadržavanje deterdženta u fioci, sprovedite sledeće: 
-

  Osušite unutrašnjost fioke uz pomoć tkanine.  

-

  Vodite računa o tome da deterdžent ne bude u grudvicama kada ga sipate 

u fioku jer to može da izazove blokiranje fioke tokom vremena. 

 
 

Potrebna količina deterdženta zavisi od sledećih faktora: 
-

  Stepen zaprljanosti veša 

-

  Količina veša 

-

  Tvrdoća vode 

 

Količina pene zavisi od količine i tipa deterdženta, stepena zaprljanosti veša, 
kao i tvrdoće i temperature vode. 

 
 

Ako živite u oblasti sa tvrdom vodom (ukupna tvrdoća od 1.3 mmol/L ili više), 
preporučujemo vam da upotrebite sredstvo za omekšavanje vode. Više 
informacija o tvrdoći vode potražite od predstavnika lokalne službe 
vodovoda. 

 

Upotrebom sredstva za omekšavanje vode možete da smanjite količinu 
potrebnog deterdženta za svako pranje i da sprečite formiranje naslaga 
kamenca, koje mogu da oštete uređaj. 
 

Sledeće aditive možete da sipate u ovaj odeljak: 
-

  Omekšivač rublja 

-

  Štirak za veš 

 
 

Kako biste sprečili pojavu statičkog elektriciteta, dodajte omekšivač pre 
pranja. Omekšivač se automatski dodaje tokom završnog ciklusa ispiranja. 

 

Razblažite koncentrovane omekšivače pre dodavanja. Dodajte samo do 110 
ml omekšivača u odeljak kako biste sprečili prelivanje. 

 

Isperite preostali omekšivač vodomili upotrebite prljavu tkaninu nakon 
pranja. Ako se zalepi za površinu odeljka, izvucite fioku i očistite je.  

 
 

Napomena 
Pratite instrukcije na pakovanju omekšivača kako biste upotrebili 
odgovarajuću količinu. Ako dodate suviše veliku količinu omekšivača, 
omekšivač može da ostane u fioci za deterdžent. 

 
 

 

Jednostavno dodajte štirak u odeljak za omekšivač. Štirak se automatski 
dodaje u rublje kao deo završnog procesa ispiranja. Vodite računa o tome da 
ne punite odeljak preko nivoa MAX oznake. 

 

Ako imate teškoće prilikom sipanja, pre dodavanja možete da razredite štirak 
malo uz pomoć vode. 

 

Napomena 
Nakon upotrebe štirka, očistite fioku za deterdžent, posebno poklopac 
odeljka za omekšivač. Nakon toga, pokrenite “Rapid 15” program bez 
deterdženta kako biste uklonili višak štirka iz doboša.

 

 

 

Deterdžent za predpranje 
Kada koristite „Cotton“ programe sa funkcijom predpranja (Prewash) 
(

), obavezno sipajte deterdžent za predpranje u ovaj odeljak. 

 
 

 

Model NA-107VC4 

 

 
1.  Kontrola za izbor programa 
 

Upotrebite ovu kontrolu da odaberete najbolji program za pranje veša.  

 

2.  Kontrola za izbor brzine rotacije 
 

Upotrebite ovu kontrolu da odaberete brzinu rotacije za program koji 
odaberete. Dostupne su sledeće brzina rotacije za ove modele (5 brzina): 
- 107VC4: 400, 550, 700, 850 i 1000 obrtaja u minuti 
Ako odaberete brzinu koja je viša od dostupne, onda se koristi 
maksimalna brzina rotacije. 

 

 

Pritisnite ovo dugme da odaberete funkciju dodatnog ispiranja (Extra 
Rinse). 

 

Pritisnite i držite dugme 5 sekundi da da zaključate uređaj (child lock). 
Na ovaj način zaključavaju se kontrole, ali vrata neće biti zaključana. 
Sprovedite istu operaciju da oslobodite uređaj ove funkcije. 

 

4.  Time dugme [ ] 
 

Pritisnite dugme da memorišete vreme pokretanja operacije pranja.  

 

5.  Dugme za određivanje temperature 
 

Pritisnite ovo dugme da odaberete temperaturu vode od hladne (Cld) 
do 90ºC (Opcija 90ºC je dostupna samo uz „Cotton“ i „Cotton 
(Prewash)“ programe. Možete da odaberete višu temperaturu pranja za 
bele i pamučne stvari ili za prljav veš.  

 

6.  Start/Pause dugme 
 

Pritisnite dugme da pokrenete ili pauzirate program pranja. Indikator na 
tasteru trepće ako je pranje pauzirano. 

 

7.  Indikator upozorenja na prekid snabdevanja vodom/nizak pritisak 
 

Indikator trepće ako je snabdevanje vodom prekinuto ili nedovoljno. 

 

8.  Indikator upozorenja na blokiran filter odvoda 
 

Ovaj indikator trepće ako dođe do blokiranja odvodnog creva ili filtera. 

 

Ekran na modelu NA-107VC4 

9.  Indikator procesa 
 

Ovaj indikator prikazuje aktuelni 
proces programa. Dostupni su 
procesi pranja(wash 

), , 

ispiranja (rinse 

) i i rotacije 

(spin 

). 

 

Indikator se isključuje kada se 
pranje završi. 

 

10.  Indikator preostalog vremena. 
 

Indikator prikazuje procenu preostalog vremena do završavanja pranja. 
Npr., ‘200’ znači 200 minuta.