Panasonic SC-PM9 操作ガイド
Recording operations
35
RQT7359
Indspilning fra CD’er
Forberedelse:
• Sporene indspilles i cd-pladens originale rækkefølge.
• Sporene afbrydes midtvejs, når slutningen af båndet er nået.
• Det er muligt at indspille fra et hvilket som helst punkt på båndet.
• Sporene indspilles i cd-pladens originale rækkefølge.
• Sporene afbrydes midtvejs, når slutningen af båndet er nået.
• Det er muligt at indspille fra et hvilket som helst punkt på båndet.
A Optagelse af specifikke CD’er/spor
1
Tryk på [CD
3/8] og derefter [STOP 7].
2
Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede
afspilningsmåde (mode).
afspilningsmåde (mode).
1-TRACK
1-ALBUM (MP3)
RANDOM
For 1-TRACK afspilningsmåde
Tryk på [4
4
4
4
4/REW/4] eller [3
3
3
3
3/FF/¢] for at vælge
nummeret.
For 1-ALBUM afspilningsmåde (MP3)
Tryk på [ALBUM, eller ] for at vælge det ønskede
nummer.
nummer.
3
Tryk på [
¶/8 REC] for at begynde optagelsen.
Optagelse af programmerede numre
Denne funktion giver dig mulighed for at optage op til 24
programmerede numre.
programmerede numre.
1
Programmér de numre du ønsker.
(
\ trin 1 - 4 på side 23)
2
Tryk på [
¶/8 REC] for at starte optagelse.
B
Slettegardering
Illustrationen viser, hvordan tapperne fjernes for at forhindre
indspilning.
a Side A
indspilning.
a Side A
b Tap for side B
c Tap for side A
Dæk som vist i illustrationen, hvis du vil optage på båndet igen.
d For fornyet indspilning
d For fornyet indspilning
e Normalt bånd
Sletning af indspillet lyd
1 Indsæt det bånd, der skal optages på (\ side 33).
2 Tryk på [TAPE] og derefter [STOP 7].
3 Tryk på [¶/8 REC].
Bemærk at optagelse af indspillede bånd eller CD’ere eller
andet udgivet eller udsendt materiale kan krænke
copyright-lovgivningen.
andet udgivet eller udsendt materiale kan krænke
copyright-lovgivningen.
Inspelning från CD-skivor
Förberedelse:
• Spåren spelas in i den ordning som de ligger på CD-skivan.
• Spåren klipps av i mitten när bandslutet nås.
• Du kan påbörja inspelningen från valfri plats på bandet.
• Spåren spelas in i den ordning som de ligger på CD-skivan.
• Spåren klipps av i mitten när bandslutet nås.
• Du kan påbörja inspelningen från valfri plats på bandet.
A För att spela in angivna CD-skivor/spår
1
Tryck [CD
3/8] därefter [STOP 7].
2
Tryck [PLAY MODE] för att välja önskat
uppspelnings läge.
uppspelnings läge.
1-TRACK
1-ALBUM (MP3)
RANDOM
För 1-TRACK läge
Tryck på [4
4
4
4
4/REW/4] eller [3
3
3
3
3/FF/¢] för att välja spår.
För 1-ALBUM läge (MP3)
Tryck på [ALBUM, eller ] för att välja önskat album.
3
Tryck på [
¶/8 REC] för att starta inspelningen.
Att spela in programmerade spar
Denna funktion gör det möjligt för dig att spela in upptill 24
förprogrammerade spar.
förprogrammerade spar.
1
Programmera in de spår du önskar.
(
\ steg 1 - 4 på sidan 23)
2
Tryck på [
¶/8 REC] för att starta inspelning.
B
Raderingsskydd
Illustrationen visar hur man avlägsnar tapparna för att förhin-
dra inspelning.
a Sida A
dra inspelning.
a Sida A
b Tapp för sida “B”
c Tapp för sida “A”
Täck hålet på det sätt som visas för att spela in på bandet igen.
d För att spela in igen
d För att spela in igen
e Normalt band
För att radera inspelat lujd
1 Sätt in det band som du tänker spela in på (\ sidan 33).
2 Tryck på [TAPE] därefter på [STOP 7].
3 Tryck på [¶/8 REC].
Vi vill göra dig uppmärksam på att kopiering/inspelning
av cd-skivor, kassettband och radiosändningar, kan
inkräkta på reglerna för copyright.
av cd-skivor, kassettband och radiosändningar, kan
inkräkta på reglerna för copyright.
Afspilningsmåde
1-TRACK
1-ALBUM
RANDOM
1-ALBUM
RANDOM
For at
spille ét valgt nummer på CD’en.
spille ét valgt album på CD’en.
spiller CD’en i tilfældig rækkefølge.
spille ét valgt album på CD’en.
spiller CD’en i tilfældig rækkefølge.
Funktion
1-TRACK
1-ALBUM
RANDOM
1-ALBUM
RANDOM
För att
spelar ett önskat spår på skivan.
spelar ett valt album på skivan.
slumpvis avspelning.
spelar ett valt album på skivan.
slumpvis avspelning.
Oprindeligt display
Ursprunglig display
For at
stop optagelse
stop optagelse
midlertidigt
midlertidigt
Gøres dette
Tryk på [STOP
7, –DEMO].
Tryk på [
¶/8
REC].
Hvis båndet løber ud, før CD’en slutter.
Tryk på [STOP
Tryk på [STOP
7, –DEMO] for at
stoppe CD’en.
Tryk på [
Tryk på [
¶/8
REC] for at genoptage
optagelse.
För att
avsluta en
inspelning
inspelning
tillfälligt stoppa en
inspelning
inspelning
Handhavande
Tryck på [STOP
7, –DEMO].
Tryck på [
¶/8
REC].
Tryck på [STOP
7, –DEMO] för att
stoppa cd-skivan om kassettbandet tar
slut innan cd-skivan.
Tryck på [
slut innan cd-skivan.
Tryck på [
¶/8
REC] för att återuppta
inspelning.
RQT7359-H_32-35
30/12/03, 3:20 pm
35