Panasonic SC-PM9 操作ガイド

РУССКИЙ ЯЗЫК

ESP

ČESKY

POLSKI

RQT7361

Kompaktní disky (CD)

Funkce reÏimu pﬁehrávání CD

Stisknûte tlaãítko [CD

3/8] a

poté tlaãítko [STOP

7].

Pro v˘bûr vámi poÏadovaného
reÏimu stisknûte [PLAY MODE].

1-TRACK

RANDOM

• Je-li v kroku 2 vybrán reÏim

„1-TRACK“
Pomocí ãíseln˘ch tlaãítek
vyberte stopu pro zahájení
pﬁehrávání.

Pro zvolení skladby s čislem 10 a větším
stiskněte [

h10] a poté dvě číslice.

• Je-li v kroku 2 vybrán reÏim

„RANDOM“ Pro pﬁehrání CD
stisknûte [CD

3/8].

Zastavení přehrávání
Stiskněte tlačítko [STOP

7].

Po skonãení pﬁehrávání
Souãasn˘ reÏim je zachován.

Poznámka

• Funkci režimu přehrávání disku lze použít

společně s opakovaným přehráváním.

• Během RANDOM nelze přeskočit zpět na skladby,

které již byly přehrány.

• Během RANDOM lze vyhledávat vpřed nebo vzad

pouze v rámci právě přehrávané skladby.

Funkce pﬁehrávání s pﬁím˘m pﬁístupem

Pﬁím˘ pﬁístup vám dovolí zahájit normální
pﬁehrávání od konkrétní skladby po poslední
skladbu na CD.

Stisknûte ãíselné(-á) tlaãítko(-a)
pro v˘bûr a pﬁehrání vámi poÏa-
dovaného ãísla stopy.

Volba stopy s dvoumístn˘m ãíslem
Stisknûte [

h10], a poté dvû ãísla, která chcete.

Poznámka

V reÏimu RANDOM nemÛÏete pouÏívat funkci
pﬁímého pﬁístupu pﬁehrávání.

C Opakované přehrávání

Stisknûte tlaãítko [REPEAT] pﬁed
a nebo bûhem pﬁehrávání.

Zobrazí se „REPEAT ON“ a „

“.

Zru‰ení opakovaného pﬁehrávání
Znovu stisknûte tlaãítko [REPEAT]. Zobrazí se
„REPEAT OFF“ a „

“ zmizí.

Opakování Va‰ich oblíben˘ch skladeb
1.

Naprogramujte poÏadované skladby
(proveìte kroky 1 aÏ 5 naÏstr. 27:
„Reprodukce naprogramovan˘ch skladeb“).

2. Stisknûte tlaãítko [REPEAT] a pﬁesvûdãte

se, Ïe je na displeji zobrazeno „REPEAT
ON“ a „

“.

3. Stisknûte tlaãítko [CD

3/8]. Spustí se

pﬁehrávání.

PouÏití opakovaného pﬁehrávání s funkcí
reÏimu pﬁehrávání disku
Nastavte poÏadovan˘ reÏim, stisknûte tlaãítko
[REPEAT] pﬁed a nebo bûhem pﬁehrávání a
pﬁesvûdãte se, Ïe je na displeji zobrazeno
„REPEAT ON“ a „

“.

Płyty CD

Funkcja trybu odtwarzania p∏yty CD

Naciśnij [CD

3/8], a następnie

[STOP

7].

W celu wybrania odpowiedniego
trybu nale˝y nacisnàç przycisk
[PLAY MODE].

1-TRACK

RANDOM

• Gdy w kroku 2 zostanie wybrany

tryb „1-TRACK“
w celu rozpocz´cia odtwarzania
nale˝y wybraç numer utworu za po-
mocà przycisków numerycznych.

Aby zaznaczyć utwór o numerze 10 lub
powyżej, naciśnij przycisk [

h10], a następnie

odpowiednie dwie cyfry.

• Gdy w kroku 2 zostanie wybrany

tryb „RANDOM“, aby zaczàç odt-
warzaç p∏yt´, nale˝y nacisnàç
przycisk [CD

3/8].

Aby zatrzymać odtwarzanie
Naciśnij [STOP

7].

Kiedy odtwarzanie zakończy się
Powróci aktualny tryb odtwarzania.

Uwaga

• Możliwe jest użycie funkcji trybu odtwarzania płyt

kompaktowych razem z odtwarzaniem z
powtórzeniem.

• Podczas RANDOM nie można przeskoczyć do już

odtworzonych utworów.

• Podczas RANDOM wyszukiwanie do przodu i do tyu

jest moýliwe tylko w obrŤbie aktualnie odtwarzanego
utworu.

B Odtwarzanie bezpośrednie

Odtwarzanie bezpośrednie pozwala rozpocząć
odtwarzanie płyty od konkretnego utworu do jej końca.

Aby wybraç, a nast´pnie odtworzyç
wybrany utwór, nale˝y u˝yç przycisków
numerycznych.

Aby wybrać utwór o numerze dwucyfrowym
Naciśnij [

h10], a następnie dwie cyfry żądanego numeru.

Uwaga

W trybie RANDOM niemo˝liwe jest odtwarzanie
bezpoÊrednio wybieranych utworów.

C Odtwarzanie z powtórzeniem

Naciśnij [REPEAT] przed lub w trakcie
odtwarzania.

Wyświetlone zostaną „REPEAT ON“ i „

“.

Aby wy∏àczyç odtwarzanie z powtórzeniem1
NaciÊnij [REPEAT]. WyÊwietlone zostanie „REPEAT
OFF“, a „

“ zgaÊnie.

Aby odtwarzaç wielokrotnie wybrane utwory
1. Zaprogramuj ˝àdane utwory (wykonaj kroki 1 ~ 5

ze strony 27: „Odtwarzanie zaprogramowane“).

2. NaciÊnij [REPEAT] i upewnij si´, czy wyÊwietlone

sà „REPEAT ON“ i „

“.

3. NaciÊnij [CD

3/8]. Rozpocznie si´ odtwarzanie.

Aby u˝ywaç odtwarzania z powtórzeniem wraz z
funkcjà trybu odtwarzania p∏yt kompaktowych
Ustaw ˝àdany tryb, naciÊnij [REPEAT] przed lub w
trakcie odtwarzania i upewnij si´, czy wyÊwietlone sà
„REPEAT ON“ i „

“.

ReÏim

1-TRACK

RANDOM

Pro pﬁehrání

Pro pﬁehrání jedné vybrané
stopy na disku
disku v náhodném poﬁadí.

PÛvodnæ displej

Pierwotne wyÊwietlenie

Компакт-диски

A Функция режима воспроизведения компакт-дисков

Нажмите кнопку [CD

3/8], а затем

кнопку [STOP

7].

Нажмите [PLAY MODE] для
выбора нужного режима.

1-TRACK

RANDOM

• Если на шаге 2 выбрано “1-

TRACK” Выберите дорожку с
помощью цифровых кнопок
чтобы начать воспроизведение.

Чтобы выбрать дорожку 10 или больше,
нажмите кнопку [

h10], а затем две цифры.

• Если на шаге 2 выбрано “RAN-

DOM” Нажмите [CD

3/8] для

воспроизведения компакт-диска.

Для остановки воспроизведения
Нажмите кнопку [STOP

7].

Когда воспроизведение заканчивается
Текущий режим воспроизведения сохранится.

Примечаниe

• Вы можете использовать функцию режима

воспроизведения CD совместно с повторным
воспроизведением.

• Во время RANDOM Вы не можете выполнить

пропуск к дорожкам, которые уже были
воспроизведены.

• Во время RANDOM Вы можете осуществлять

поиск вперед или назад только в пределах
текущей дорожки.

B Воспроизведение с прямым доступом

Прямой

доступ

позволяет

начинать

воспроизведение с определенной дopoжки и
продолжать до конца диска.

Нажмите цифровую кнопку (кнопки),
чтобы

выбрать

начать

воспроизводить

дорожку

выбранным номером.

Чтобы выбрать дopoжкy с двузначным номером
Нажмите кнопку [

h10], затем две требуемые цифры.

Примечаниe

В режиме RANDOM нельзя использовать
воспроизведение прямого доступа.

C Повторное воспроизведение

Нажмите кнопку [REPEAT] до или во
время воспроизведения.

Высвечиваются индикаторы “REPEAT ON” и “

”.

Для отмены повторного воспроизведения
Нажмите кнопку [REPEAT], высвечивается
индикатор “REPEAT OFF”, а индикатор “

”

очищается.
Для повтора любимых дорожек
1. Запрограммируйте нужные Вам дорожки

(выполните действия пунктов 1 - 5 на стр. 27:
“Пpoгpaммнoe вocпpoизвeдeниe”).

2. Нажмите кнопку [REPEAT] и убедитесь в том, что

высвечиваются индикаторы “REPEAT ON” и “

”.

3. Нажмите кнопку [CD

3/8]. Начнется

воспроизведение.

Для

использования

повторного

воспроизведения  совместно  с  функцией
режима воспроизведения CD
Установите  нужный  режим,  нажмите  кнопку  [RE-
PEAT]  до  или  во  время  воспроизведения  и
убедитесь в том, что высвечиваются индикаторы
“REPEAT ON” и “

”.

Режим

1-TRACK

RANDOM

Воспроизводить

одну выбранную дорожку на
диске.

диск в случайном порядке.

Исходный дисплей

Tryb

1-TRACK

RANDOM

W celu

odtworzenia wybranego,
pojedynczego utworu.
odtworzenia zawartoÊci p∏yty w
dowolnym porzàdku.

RQT7361-R_22-27

15/12/03, 6:40 pm