Panasonic SC-AK330 操作ガイド
RQT7797
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
ép„‡Ì˚ ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ñÂÌÚp‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÓθ
#
äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË [DISP, –DEMO] ............. 4, 7, 13
$
äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇/ÔÓËÒ͇ CD, ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË
ÎÂÌÚ˚ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÒÚÓÈÍË/‚˚·Ó‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
[ g/REW/
ÎÂÌÚ˚ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÒÚÓÈÍË/‚˚·Ó‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË
[ g/REW/
3, f/FF/4] .................................................... 6, 10, 11
%
äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ Ú˛ÌÂp‡/‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ [TUNER, BAND] ................ 10
&
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ô‡ÛÁ˚ CD [ :/ J, CD] .......................... 6
(
äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/Ó˜ËÒÚÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ [ L, STOP] ..... 6, 8, 9, 11
)
äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË [a, REC] ............................................................... 11
~
äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 1 [c DECK 1] ........................................ 11
+
äÌÓÔ͇ ‚˚·Óp‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ [AUX] ............................. 13
,
ê„ÛÎflÚÓp ÛÓ‚Ìfl „pÓÏÍÓÒÚË [VOLUME DOWN, UP] ............... 13
-
äÌÓÔ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ [ :, TAPE] ............................. 11
.
äÌÓÔ͇ ÓÚÍp˚ÚËfl ‰ÂÍË 2 [DECK 2 c] ........................................ 11
/
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË [DECK 1/2] ................................................. 11
í‡ÍË ÍÌÓÔÍË, Í‡Í 3, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
:
äÌÓÔ͇ Ú‡Èχ Ò̇ + ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËflC [SLEEP, AUTO OFF] ..................................................... 13
ÔËÚ‡ÌËflC [SLEEP, AUTO OFF] ..................................................... 13
;
äÌÓÔ͇ ‰ËÒ͇ [DISC] ...................................................................... 7
<
äÌÓÔ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl [PROGRAM] ............................. 8, 10
=
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
[PLAY MODE] ....................................................................... 7, 10, 11
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD,
ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË, ÂÊËχ óå Ë ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË.
[PLAY MODE] ....................................................................... 7, 10, 11
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD,
ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË, ÂÊËχ óå Ë ‚˚·Ó‡ ‰ÂÍË.
>
äÌÓÔ͇ ÔÓ‚ÚÓ‡ [REPEAT] ............................................................ 8
?
äÌÓÔ͇ Û‰‡ÎÂÌËfl [DEL] ............................................................. 8, 9
@
äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇ ‡Î¸·Óχ [
,
, ALBUM] ............................... 7
[
äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË INTRO [INTRO] ................................................... 9
\
äÌÓÔ͇ Ô‡ÏflÚË/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ χ͇ [MARKER] ......... 8
]
äÌÓÔ͇ Ò‰‚Ë„‡ [SHIFT]
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı Ó‡ÌÊ‚˚Ï :
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [SHIFT], ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ, ÔÓϘÂÌÌ˚ı Ó‡ÌÊ‚˚Ï :
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [SHIFT], ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÑÎfl ÍÌÓÔÓÍ [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER] Ë [rPLAY/REC]
^
äÌÓÔ͇ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl + ÍÌÓÔ͇ Ú‡Èχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË
[DIMMER, rPLAY/REC] .......................................................... 12, 13
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ú‡Èχ Á‡ÔËÒË
[DIMMER, rPLAY/REC] .......................................................... 12, 13
_
äÌÓÔ͇ ‰ËÒÔÎÂfl CD + ÍÌÓÔ͇ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡Èχ
[CD DISP, CLOCK/TIMER] ......................................................... 7, 12
[CD DISP, CLOCK/TIMER] ......................................................... 7, 12
{
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ë Á͇̇ÏË
[X
[X
X
X
X
X10, 1–9, 0, A–Z, SPACE!”#] ..................................................... 7-10
|
äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒ͇/ÔÓËÒ͇ CD, ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚
ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÒÚÓÈÍË/‚˚·Ó‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ÍÛÒÓ‡
[ g, REW/
ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ̇ÒÚÓÈÍË/‚˚·Ó‡
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ÍÛÒÓ‡
[ g, REW/
3, CURSOR, f, 4/FF, CURSOR ] ........... 8-12
}
äÌÓÔ͇ ‚‚Ó‰‡ [ENTER] ............................................................... 8, 9
V
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ Á‡„ÓÎӂ͇
[TITLE SEARCH] ............................................................................... 9
[TITLE SEARCH] ............................................................................... 9
0
äÌÓÔ͇ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ [MUTING] ....................................... 13
1
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
[PRESET EQ] .................................................................................. 13
[PRESET EQ] .................................................................................. 13
1
ÑËÒÔÎÂÈ
2
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓÚÓ ÚÓ͇ [AC IN]
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
ùÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
3
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl/‚Íβ˜ÂÌÓ [f
f
f
f
f/I]
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ pÂÊËχ “‚Íβ˜ÂÌÓ” ‚
pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÂÏ
Ì ÏÂÌ ÔÓÚp·ÎflÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚpÓ˝ÌÂp„ËË.
pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÚÂÏ
Ì ÏÂÌ ÔÓÚp·ÎflÂÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚpÓ˝ÌÂp„ËË.
4
AK330
äÌÓÔ͇ ÛÒËÎÂÌËfl ·‡Ò‡ [H.BASS] ................................................ 13
AK230
äÌÓÔ͇ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡
[SUPER SOUND EQ] ...................................................................... 13
[SUPER SOUND EQ] ...................................................................... 13
5
ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 1 ........................................................... 11
6
ÑËÒÍÓ‚˚È ÎÓÚÓÍ
7
ëÂÌÒÓ Ò˄̇· ÓÚ ÔÛθڇ Ñì ...................................................... 3
8
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl/Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl CD
[c, OPEN/CLOSE] ............................................................................ 6
[c, OPEN/CLOSE] ............................................................................ 6
9
äÌÓÔÍË ÔflÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ CD [1 ~ 5] ................ 6
!
ÉÌÂÁ‰Ó „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ [PHONES] ................................... 13
"
ä‡ÒÒÂÚÓ‰ÂpʇÚÂθ ‰ÂÍË 2 ........................................................... 11
REW
TUNER
BAND
DISP
DEMO
REC
DECK1
AUX
FF
STOP
DECK
1/2
DECK2
CD
TAPE
3
1
4
H.BASS
H.BASS
èÛÎ¸Ú Ñì
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡p‡Ú