Panasonic DMRE75VEG 取り扱いマニュアル
Opérations avancées
61
Vous pouvez préciser l’endroit à partir duquel vous désirez
commencer la copie sur bande du programme enregistré sur le
disque.
≥Les disques pouvant être utilisés comme source de copie sont des
commencer la copie sur bande du programme enregistré sur le
disque.
≥Les disques pouvant être utilisés comme source de copie sont des
disques qui ne sont pas protégés contre la copie. La plupart des
DVD-Vidéo sont protégés contre la copie afin d’empêcher la
reproduction illégale et ne peuvent pas être enregistrés avec la
procédure suivante.
DVD-Vidéo sont protégés contre la copie afin d’empêcher la
reproduction illégale et ne peuvent pas être enregistrés avec la
procédure suivante.
Préparatifs
DVD (Source d’enregistrement)
≥Insérez le disque contenant le programme à copier. (
≥Insérez le disque contenant le programme à copier. (
VHS (Destination de l’enregistrement)
≥Insérez une cassette vidéo avec une languette de protection
contre l’effacement intacte. (
≥Insérez une cassette vidéo avec une languette de protection
contre l’effacement intacte. (
≥Vérifiez que l’espace restant sur la bande est suffisant pour
l’enregistrement. (
l’enregistrement. (
l 57)
Réglages (“Système TV”
≥Lorsque vous copier un disque NTSC sur une bande
-Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur
“NTSC”.
≥Lorsque vous copier un disque PAL sur une bande
-Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur
“PAL”.
[1] Appuyez sur [DVD] et appuyez sur [
1, PLAY].
[2] Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner à
l’avance le son à reproduire (le son à
enregistrer).
enregistrer).
[RAM]
≥Lorsque le DVD-R est inséré, vous ne pouvez pas sélectionner
le son.
[3] Appuyez sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement.
[4] Appuyez sur [VHS].
[5] Sélectionnez le canal “DC” avec [CH,
[5] Sélectionnez le canal “DC” avec [CH,
W, X].
≥L’image du DVD est affichée sur le téléviseur.
≥Lorsque le canal “TP” est sélectionné sur le DVD, vous ne
≥Lorsque le canal “TP” est sélectionné sur le DVD, vous ne
pouvez pas sélectionner le “Canal DC”.
[6] Appuyez sur [
1, PLAY].
Commencez la lecture de la cassette vidéo et recherchez le
point de départ de l’enregistrement.
point de départ de l’enregistrement.
[7] Appuyez sur [
;, PAUSE] au point de départ de
l’enregistrement puis appuyez sur [
¥, VHS
REC] pour interrompre momentanément.
Placez l’unité en mode de veille d’enregistrement.
[8] Appuyez sur [REC MODE] pour sélectionner le
mode d’enregistrement.
[9] Appuyez sur [
;, PAUSE].
≥L’enregistrement de la cassette VHS et du disque commencent
en même temps.
∫ Lorsque la copie est commencée, les opérations
suivantes démarrent également automatiquement
≥“Messages à l’écran” sur l’afficheur
) “Non” (l 45)
Remarque
≥Lorsque la “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” (
≥Lorsque la “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” (
l 43), ou
lorsque la sortie DVD est sélectionnée en commençant la copie, la
sortie commute automatiquement sur VHS au moment où la copie
démarre.
sortie commute automatiquement sur VHS au moment où la copie
démarre.
≥Commutez sur le mode audio en appuyant sur [AUDIO]. Le son
que vous entendez est enregistré.
∫ Copie manuelle (DVD
l VHS)
Pour arrêter momentanément ou interrompre la copie
manuelle
manuelle
Vous ne pouvez pas interrompre ou arrêter momentanément
l’enregistrement sur le DVD et le VHS en même temps.
l’enregistrement sur le DVD et le VHS en même temps.
∫ Pour interrompre momentanément ou arrêter
l’enregistrement
Appuyez sur [VHS] et appuyez sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫ Pour interrompre momentanément ou arrêter la
lecture
Appuyez sur [DVD] et appuyez sur [
;, PAUSE] ou [∫, STOP].
∫A propos du canal DC
(DC: Copie canal en entrée)
Lorsque vous sélectionnez le canal DC, le VHS peut recevoir le
signal audio/vidéo du DVD. Ceci vous permet de copier sur
VHS l’image reproduite sur le DVD.
≥Appuyez sur [VHS] et appuyez sur [CH, W, X] plusieurs fois
Lorsque vous sélectionnez le canal DC, le VHS peut recevoir le
signal audio/vidéo du DVD. Ceci vous permet de copier sur
VHS l’image reproduite sur le DVD.
≥Appuyez sur [VHS] et appuyez sur [CH, W, X] plusieurs fois
pour sélectionner le canal DC.
≥Contrairement au canal DC, le canal TP est le canal pour que
le DVD reçoive le signal audio/vidéo du VHS. (
l 59)
≥Lorsque le canal “TP” est sélectionné sur le DVD, vous ne
pouvez pas sélectionner le canal “DC”.
VHS
DVD
E75VEG_Fre.book 61 ページ ２００４年５月１９日 水曜日 午前９時６分