Panasonic DMRE75VEG 取り扱いマニュアル

[RAM] [DVD-R]

Vous pouvez préciser l’endroit où commencer la copie du 
programme enregistré sur la bande ou sur le disque. 
≥Les disques compatibles pour la copie à partir d’une bande sont les 

DVD-RAM et DVD-R non finalisés.

≥Les cassettes vidéo protégées contre la copie ne peuvent pas être 

copiées. La plupart des cassettes vidéo vendues/achetées dans le 
commerce sont protégées contre la copie pour prévenir la 
reproduction illégale et ne peuvent pas être enregistrées avec la 
procédure suivante. 

VHS (Source d’enregistrement)
≥Insérez la cassette vidéo contenant le programme à copier 

l 50).

DVD (Destination d’enregistrement)
≥Libérez la protection. (disque 

l 28, cartouche l 15) [RAM]

≥Insérez un disque et vérifiez qu’il y ait suffisamment d’espace 

vide pour y enregistrer. (

l 17, 49)

≥Lorsque vous copiez une bande NTSC sur un DVD

- Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur 

“NTSC”.

≥Lorsque vous copiez une bande PAL/MESECAM sur un DVD

- Réglez “Système TV” sur “Connexion sat.” sous “SETUP” sur 

“PAL”.

[1] Appuyez sur [VHS] et appuyez sur [

1, PLAY].

[2] Appuyez sur [AUDIO] Sélectionnez à l’avance le 

[3]  Appuyez sur [

;, PAUSE] au point de départ de 

[4] Appuyez sur [DVD].
[5] Sélectionnez le canal “TP” avec [CH, 

W, X].

≥L’image du VHS est affichée sur le téléviseur.
≥Lorsque le canal “DC” est sélectionné sur le VHS, vous ne 

pouvez pas sélectionner le canal “TP”.

[6] Appuyez sur [RECMODE] pour sélectionner le 

[7] Appuyez sur [

¥, DVD REC].

≥L’enregistrement du disque et la lecture VHS démarrent en 

même temps.

∫ Lorsque la copie est commencée, les opérations 

≥“Aff. écran” sur “VHS FUNCTIONS” 

) “ARRET” (l 56)

Remarque
≥Lorsque “Sortie VHS / DVD” est réglée sur “Manuel” (

l 43), ou 

lorsque la sortie VHS est sélectionné en démarrant la copie, la 
sortie commute automatiquement sur DVD au moment où la copie 
commence. 

≥Lorsqu’une cassette protégée contre la copie est insérée, le 

message apparaît et l’enregistrement s’arrête aussitôt.

≥Commutez sur le mode audio en appuyant sur [AUDIO]. Le son 

que vous entendez est enregistré.

∫  Copie manuelle (VHS

l DVD)

Vous ne pouvez pas interrompre ou arrêter momentanément 
l’enregistrement sur le DVD et le VHS en même temps.

∫ Pour interrompre momentanément ou arrêter 

Appuyez sur [DVD] et appuyez sur [

;, PAUSE] ou [∫, STOP].

∫  Pour interrompre momentanément ou arrêter la 

Appuyez sur [VHS] et appuyez sur [

;, PAUSE] ou [∫, STOP].

∫A propos du canal TP

(TP: Copie canal en entrée)
Lorsque vous sélectionnez le canal TP, le DVD peut recevoir le 
signal vidéo/audio de la cassette vidéo. De cette manière, il est 
possible de copier sur DVD l’image reproduite sur VHS.
≥Appuyez sur [DVD] et appuyez sur [CH, W, X] plusieurs fois 

pour sélectionner le canal TP.

≥Vous pouvez lire une bande avec une qualité d’image élevée 

(par ex. Progressive, Sortie RVB) avec le canal TP.(

≥Contrairement au canal TP, le canal DC est le canal pour que 

le VHS reçoive le signal audio/vidéo du DVD. (

≥Lorsque le canal “DC” est sélectionné sur le VHS, vous ne 

pouvez pas sélectionner le canal “TP”.

E75VEG_Fre.book  59 ページ  ２００４年５月１９日　水曜日　午前９時６分