Panasonic DMREX72S 操作ガイド

RQT9313

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

Neke stavke se mogu promijeniti pritiskom na tipku [OK].

Pritisnite [DISPLAY] (zaslon).

Pojavljuju se obilježja zvuka diska.

Odaberite zvuk i jezik (→ desno, Obilježja zvuka, Jezik)

           (SVCD) i DivX  

Odaberite broj zvučnog zapisa.

Brojevi zvučnog zapisa prikazuju se čak i ako postoji samo 
jedna vrsta zvuka.

Uključite/isključite podnaslov i odaberite jezik (→ desno, Jezik)

 

 

 

 

 

             (Samo 

diskovi koji sadrže informaciju o uklj./isklj. podnaslovu) 

Uključite/isključite podnaslov.

Informacija o tome je li podnaslov uključen ili isključen ne može 

se snimiti ovim uređajem. 

 

 (SVCD) i DivX

Uklj./isklj. podnaslov i odaberite "Text" (Tekst) ili broj podnaslova.

"Text" (Tekst) i brojevi podnaslova prikazuju se čak i kada nema 
višestrukih podnaslova.

Promijenite broj da biste odabrali kut. 

Promijenite zvuk za vrijeme reprodukcije. 

LR/L /R 

: 

Metoda konstrukcije DivX videosadržaja automatski se određuje 

i reproducira.

Sučelje: 

Odaberite kada su sadržaji diska snimljeni ovim načinom.

: 

Odaberite kada su sadržaji diska snimljeni ovim načinom.

Naznačuje je li reprodukcija izbornika (kontrola reprodukcije) 

uključena ili isključena.

* Na nekim diskovima promjene možete unositi samo izbornicima 

(

→ 18) na disku.

Zaslon se mijenja u skladu sa sadržajem diska. Ne možete 
mijenjati kada nema snimke.

Karakteristike zvuka
LPCM/     Digital/DTS/MPEG:   

Vrsta signala

k (kHz):   

 

 

Frekvencija uzorkovanja

b (bit): 

 

 

 

Broj bitova

ch (kanal): 

 

 

Broj kanala

ENG: engleski

DAN:

danski

THA: tajlandski

FRA:

francuski

POR: portugalski

POL: Poljski

DEU: njemački

RUS:

Ruski

CES: Češki

ITA:

talijanski

JPN:

japanski

SLK:

slovački

ESP:

španjolski

CHI:

kineski

HUN: Mađarski

NLD:

nizozemski

KOR: korejski

FIN:

finski

SVE:

švedski

MAL:

malajski



:

Ostali

NOR: norveški

VIE:

vijetnamski

Ova funkcija radi samo kad je prikazano proteklo vrijeme. Odaberite 

stavku za ponovljenu reprodukciju. Ovisno o disku, razlikuju se 
stavke koje se mogu birati.

Svi

Poglavlje

Grupa:

PL (Popis za  

izvođenje)

Naslov

Zapis  

Da biste poništili, odaberite "Off".

Smanjuje šum i održava kvalitetu slike.

Odaberite “On” da biste omogućili progresivni izlaz. 

Odaberite “Off” ako je slika rastegnuta vodoravno.

* [Kad je opcija “Progressive” (Progresivno) (→ prethodno) 

postavljena na “On”.]

Odaberite metodu konverzije za progresivni izlaz koja će odgovarati 

vrsti naslova koji se reproducira (→ 85, Film i videozapis). 
Kad je izlazni signal PAL.

(Kad je ladica otvorena, postavka se vraća na "Auto" (Automatski)).

Automatski prepoznaje filmski i videosadržaj 

te ga konvertira na odgovarajući način.

Odaberite kada koristite "Auto", a sadržaj je 

izobličen.

Odaberite ako rubovi filmskog 

sadržaja izgledaju nazubljeni 
ili grubi kada je odabrana 

opcija "Auto". Međutim, ako je 

sadržaj videozapisa iskrivljen 

kako je prikazano na ilustraciji 

desno, tada odaberite "Auto". 

Kad je izlazni signal NTSC.

(normalno):

Automatski prepoznaje filmski i videosadržaj 

te ga konvertira na odgovarajući način.

Uz opciju “Auto 1” automatski otkriva sadržaj 

filma različitih formata te ih prikladno konvertira.

Odaberite kada koristite “Auto 1” i “Auto 2”, a 

sadržaj je izobličen.

Smanjuje buku tijekom snimanja.

: 

Smanjenje šuma radi samo na slikama unesenim s videovrpce.

: 

Smanjenje šuma radi samo za unesene videozapise.

: 

Smanjenje šuma je isključeno. Ulazni signal možete snimiti 
takav kakav jest.

* Samo kad ste opciju “Progressive” (Progresivno) u Izborniku za 

postavljanje postavili na “On” (→ 67).

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

RQT9313

Setting menus

≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, 

etc.) and disc contents, there are some items that you 
cannot select or change.

3, 4] to select the menu and 

1].

3, 4] to select the item and 

1].

3, 4] to select the setting.

≥Some items can be changed by pressing [OK].

To clear the on-screen menus
Press [DISPLAY].

§

With some discs, you may only be able to make changes using 
the menus (

> 18) on the disc.

≥The display changes according to the disc content. You cannot 

change when there is no recording.

This function works only when the elapsed play time is displayed.
Select the item for repeat play. Depending on the disc, the items that 
can be selected will differ.

§

Only when you have set “Progressive” to “On” in the Setup menu 
(

> 67).

§

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]
The disc’s audio attributes appear.
[DVD-V]
Select the audio and language (

> right, Audio attribute, 

Language).
[VCD] (SVCD) and DivX
Select the soundtrack number.
≥Soundtrack numbers are displayed even when there is only one 

audio type.

§

[DVD-V]
Turn the subtitle on/off and select the language (

> right, 

Language).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] (Only 
discs that contain subtitle on/off information) 
Turn the subtitle on/off.
≥Subtitle on/off information cannot be recorded using this unit.

[VCD] (SVCD) and DivX
Turn the subtitle on/off and select “Text” or the subtitle number.
≥“Text” or subtitle numbers are displayed even if there are not 

multiple subtitles.

§

[DVD-V]

Change the number to select an angle.

Audio channel 

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX

Change audio during playback.
LR / L / R

≥Automatic: 

The constructing method of the DivX contents is 
automatically distinguished and output.

≥Interlace: 

Select when the disc contents were recorded using interlace.

≥Progressive: 

Select when the disc contents were recorded using 
progressive.

> 85) [VCD]

Indicates whether menu play (playback control) is on or off. 



Signal type

k (kHz):
b (bit):
ch (channel):

Sampling frequency
Number of bits
Number of channels 

ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:

English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Swedish
Norwegian

DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:

Danish
Portuguese
Russian
Japanese
Chinese
Korean
Malay
Vietnamese

THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:

¢:

Thai
Polish
Czech
Slovak
Hungarian
Finnish
Others

≥All

≥Chapter

≥Group

≥PL (Playlist)

≥Title

≥Track

[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
MP3/WMA (except 

[USB])

[HDD] [RAM] [-RW‹VR›]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] 
[+RW] [DVD-V] [-RW‹VR›]
[CD] [VCD] and MP3/WMA (except [USB])

Select “Off” to cancel.

Reduces noise and picture degradation.

§

> 85)

Select “On” to enable progressive output.
Select “Off” if the picture is stretched horizontally.

§

 [When “Progressive” (

> above) is set to “On”.]

Select the method of conversion for progressive output to suit 
the type of title being played (

> 85, Film and video).

When the output signal is PAL
(When the tray is opened, the setting will return to “Auto”.)
≥Auto: 

≥Video:

≥Film:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
Select when using “Auto”, and the content is 
distorted.
Select this if the edges of the 
film content appear jagged or 
rough when “Auto” is selected. 
However, if the video content 
is distorted as shown in the 
illustration to the right, then 
select “Auto”.

When the output signal is NTSC
≥Auto 1

(normal):

≥Auto 2:

≥Video:

Automatically detects the film and video 
content, and appropriately converts it.
In addition to “Auto 1”, automatically detects 
film contents with different frame rates and 
appropriately converts it.
Select when using “Auto 1” and “Auto 2”, and 
the content is distorted.

Reduces the noise while recording.
≥Automatic:

Noise reduction only works on picture input from a video 
tape.

≥On:

Noise reduction works for input video.

≥Off:

Noise reduction is off. You can record the input signal as it is.

LPCM/     Digital/DTS/MPEG:

DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book  57 ページ  ２００９年５月１９日　火曜日　午後６時２５分

MP3/WMA (osim           )

MP3/WMA (osim           )