Panasonic DX-600 取り扱いマニュアル

Transmission relayée

186

Pour configurer votre appareil en tant que Poste relais, les paramètres suivants doivent être correctement
réglés.

1. TRANSM. relayée (Paramètre de fax N° 142)

Sélection de l'acceptation et de l'exécution par l'appareil d'une transmission relayée de G3. (voir page 82)

1) Non

- L'appareil n'acceptera pas de demande de transmission relayée.

2) Oui

- L'appareil acceptera une demande de transmission relayée.

2. A.R. TRANSM. RELAYEE (Paramètre de fax N° 143)

Réglage du mode d'envoi à l'expéditeur de l'accusé de réception dans le cas d'une transmission relayée.

1) Non

- L'accusé de réception n'est pas envoyé

2) Toujours

- L'accusé de réception est systématiquement envoyé, que la communication

relayée ait réussi ou échoué.

3) Envoi Incomplet - L'accusé de réception est envoyé seulement en cas d'échec de la communication

avec le destinataire.

3. Mot de passe TRANSM. relayée (Paramètre utilisateur) (Voir Nota 1)

Entrez un Mot de passe TRANSM. relayée (10 caractères maxi) à utiliser pour la protection contre des
destinataires (extérieurs) dont l'accès à votre appareil pour relayer des messages vers un télécopieur
Fax G3 par l'intermédiaire du réseau RTPC n'est pas autorisé. Ce mot de passe ne doit être communiqué
qu'aux seules personnes autorisées.

4. Adresse relais (Répertoire)

Entrez un numéro abrégé de 3 chiffres qui désignera l'adresse e-mail relais du Poste relais que votre
appareil utilisera.

5. Adresse e-mail de l'administrateur (Paramètre utilisateur)

Enregistrez l'adresse e-mail de votre administrateur réseau à des fins de supervision et de contrôle des
coûts. Une fois enregistrée, l'appareil enverra par e-mail et à cette adresse un avis de transmission à
chaque demande de transmission relayée reçue d'un destinataire distant. Les informations suivantes
sont envoyées :
(De:L'adresse e-mail du poste émetteur initial.)
(A:Le Numéro de téléphone du télécopieur Fax G3 destinataire.)

6. Noms de domaines (Paramètre utilisateur) (Voir Nota 2)

Enregistrez jusqu'à 10 Noms de domaines (30 caractères maxi) pour lesquels votre appareil acceptera
les demandes de transmission relayée pour transférer un message vers un autre télécopieur Fax G3 via
le réseau RTPC.

Ex: Noms de domaines enregistrés

(01): rdnn.mgcs.co.jp
(02): rdmg.mgcs.co.jp
(03): panasonic.com

Dans l'exemple précédent, la demande de transmission relayée ne sera acceptée qu'à partir des adresses
e-mail comportant le Nom de domaine rdnn.mgcs.co.jp, rdmg.mgcs.co.jp ou panasonic.com. que 2)

NOTA

1. Il doit être différent de l'adresse e-mail du DX-600 utilisée pour recevoir les e-mail / Fax Internet

ordinaires : en effet, l'adresse e-mail du DX-600 est toujours insérée dans l'en-tête de tous les
messages envoyés. Ainsi, une personne recevant un Fax Internet d'un télécopieur peut
facilement connaître le Mot de passe TRANSM. relayée s'il est identique à l'adresse e-mail.

2. Si tous les Noms de domaines sont laissés en blanc, le Fax Internet acceptera les demandes

de transmission relayée de n'importe quel domaine.

Configuration de votre DX-600 en tant que Poste relais sur Internet