Canon BG-E20 オーナーマニュアル

① &RSHUFKLRGLSURWH]LRQH
② &RQWDWWLHOHWWULFL
③ 9LWHGL¿VVDJJLR
④ 6SLQDGLULIHULPHQWR
⑤ *KLHUDGLPRQWDJJLRVPRQWDJJLR
⑥ 0DQLJOLDGLULODVFLRGHOSRUWDEDWWHULH
⑦ )RURGHOFDYRDFFRSSLDWRUH'&
⑧ 0XOWLFRQWUROOHU
⑨ 3XOVDQWHGLVHOH]LRQHSXQWR$)
⑩ 3XOVDQWHGLEORFFR$(
⑪ 3XOVDQWHGLDWWLYD]LRQH$)
⑫ 3XOVDQWHVHOH]LRQHDUHD$)
⑬ 3XOVDQWHGLVFDWWR
⑭ 3XOVDQWHPXOWLIXQ]LRQH
⑮ %ORFFRSHULOFRSHUFKLRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHGHOODIRWRFDPHUD
⑯ *KLHUDSULQFLSDOH
⑰ ,QWHUUXWWRUHSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LPSXJQDWXUDYHUWLFDOH
⑱ )LEELDSHUFLQJKLDGDSROVR
⑲ $WWDFFRWUHSSLHGH
⑳ )RURSHUSHUQRGLDOOLQHDPHQWRIRWRFDPHUDSHUQRYLGHR

 3RUWD%DWWHULH%*0(/
 6FDQDODWXUDGHOFDYRDFFRSSLDWRUH'&
 $OORJJLDPHQWREDWWHULH
 3XOVDQWHGLULODVFLREDWWHULH
 )HUPRGLEORFFREDWWHULH

① Ɂɚɳɢɬɧɚɹɤɪɵɲɤɚ
② ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵ
③ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɜɢɧɬ
④ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣɲɬɢɮɬ
⑤ Ⱦɢɫɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
⑥ Ɋɭɱɤɚɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɚɝɚɡɢɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
⑦ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɤɚɛɟɥɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
⑧ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ
⑨ Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɬɨɱɤɢɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
⑩ Ʉɧɨɩɤɚɮɢɤɫɚɰɢɢɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
⑪ Ʉɧɨɩɤɚɡɚɩɭɫɤɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
⑫ Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɨɛɥɚɫɬɢɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
⑬ Ʉɧɨɩɤɚɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚ
⑭ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ
⑮ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ
⑯ Ƚɥɚɜɧɵɣɞɢɫɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
⑰ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨɯɜɚɬɚ
⑱ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɞɥɹɪɟɦɟɲɤɚ
⑲ ɒɬɚɬɢɜɧɨɟɝɧɟɡɞɨ
⑳ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɲɬɢɮɬɚɜɢɞɟɨɲɬɢɮɬɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

 Ɇɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ%*0(/
 ɉɚɡɞɥɹɤɚɛɟɥɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
 Ɉɬɫɟɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
 Ʉɧɨɩɤɚɮɢɤɫɚɬɨɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
 Ɂɚɩɨɪɧɚɹɡɚɳɟɥɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

%*(qXQ¶LPSXJQDWXUDEDWWHULDFKHSXzFRQWHQHUHGXHEDWWHULH/3(1/3(ÊGRWDWDGLSXOVDQWH
GLVFDWWRJKLHUDSULQFLSDOHHFFVXLPSXJQDWXUDYHUWLFDOHFKHSHUPHWWRQRGLVFDWWDUHFRPHFRQ
XQ¶LPSXJQDWXUDRUL]]RQWDOH

 

■ 0RQWDJJLRVXOODIRWRFDPHUD

5LPXRYHUHODEDWWHULDGDOODIRWRFDPHUD)LJ
6PRQWDUHLOFRSHUFKLRGHOYDQRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHGHOODIRWRFDPHUD)LJ
6WDFFDUHLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQH1RPHQFODWXUD①
)LVVDUHLOFRSHUFKLRVPRQWDWRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHQHOO¶DSSRVLWREORFFR

Ɣ ,QVHULUHODSDUWHLQFHUQLHUDWDGHOFRSHUFKLRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHQHOO¶DSSRVLWREORFFR

)LJHSUHPHUHLOFRSHUFKLR¿QFKpQRQVFDWWDLQSRVL]LRQH)LJ

Ɣ 3HUVPRQWDUHLOFRSHUFKLRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHIDUHVFRUUHUHODUHODWLYDOHYDGLVJDQFLRSHU

VEORFFDUOR)LJTXLQGLVPRQWDUHLOFRSHUFKLRHVHJXHQGRLQRUGLQHLQYHUVRLOSURFHGLPHQWRGL
¿VVDJJLR

,QVHULUHLFRQWDWWLHOHWWULFLQHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULH)LJ
$OOLQHDUHODYLWHGL¿VVDJJLRFRQODVHGHGHOWUHSSLHGHGHOODIRWRFDPHUDTXLQGLUXRWDUHODJKLHUDGL

PRQWDJJLRVPRQWDJJLRHVHUUDUHVDOGDPHQWHDOODIRWRFDPHUD)LJ

Ɣ 3ULPDGLLQVHULUHOHEDWWHULHPRQWDUHO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULDVXOODIRWRFDPHUD6HO¶LPSXJQDWXUD

EDWWHULDYHQLVVHPRQWDWDVXOODIRWRFDPHUDGRSRDYHUJLjLQVHULWROHEDWWHULHO¶HVLWRGHOFRQWUROOR
GHOOHPHGHVLPHSRWUHEEHQRQHVVHUHYLVXDOL]]DWRFRUUHWWDPHQWH

Ɣ 3ULPDGL¿VVDUHRVPRQWDUHO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULDQRQGLPHQWLFDUHGLSRUWDUHO¶LQWHUUXWWRUHGL

DFFHQVLRQHGHOODIRWRFDPHUDQHOODSRVL]LRQH2))!HGLHVWUDUUHOHEDWWHULH'RSRDYHUVWDFFDWR
O¶LPSXJQDWXUDEDWWHULDPRQWDUHLOFRSHUFKLRGLSURWH]LRQH1RPHQFODWXUD

①

GHLFRQWDWWLHOHWWULFL

Ɣ 1RQWRFFDUHLFRQWDWWLHOHWWULFL1RPHQFODWXUD

②

Ɣ 1HO¿VVDUHQXRYDPHQWHLOFRSHUFKLRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULH¿VVDUORDOYDQREDWWHULHFRQ

XQ¶DQJROD]LRQHSDULRVXSHULRUHDƒ

 

■ ,QVWDOOD]LRQHHULPR]LRQHGHOODEDWWHULD

'RSRDYHUHVWUDWWRODPDQLJOLDGLULODVFLRJLUDUORQHOODGLUH]LRQHLQGLFDWDGDOODIUHFFLDTXLQGLHVWUDUUHLO

SRUWDEDWWHULH)LJ

$FFHUWDUHFKHODPDQLJOLDGLULODVFLRVLDQHOODSRVL]LRQHLQGLFDWDQHOOD)LJFRQLOIHUPRGLEORFFR

EDWWHULH1RPHQFODWXUD QRQVSRUJHQWH

,QVHULUHODEDWWHULD/3(1/3(XQDRGXHEDWWHULHQHOSRUWDEDWWHULH)LJ

Ɣ ,QVHULUHOHEDWWHULHQHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHHIDUVFRUUHUHOHJJHUPHQWH¿QFKpQRQVFDWWDLQ

SRVL]LRQH

Ɣ 3HUULPXRYHUHOHEDWWHULHSUHPHUHLOSXOVDQWHGLULODVFLRGHOODEDWWHULD1RPHQFODWXUD HTXLQGL

ULPXRYHUOH)LJ

0RQWDUHLOSRUWDEDWWHULHQHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD)LJ

Ɣ 'RSRLOPRQWDJJLRYHUL¿FDUHFKHLOSRUWDEDWWHULHVLDLQVHULWRVDOGDPHQWHQHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD

&KLXGHUHODPDQLJOLDGLULODVFLRFRPHLOOXVWUDWRQHOOD)LJ

Ɣ 6HQRQqSRVVLELOHLQVHULUHGHOWXWWRLOSRUWDEDWWHULHQHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULDRQRQqSRVVLELOH

SRVL]LRQDUHODPDQLJOLDGLULODVFLRFRPHLOOXVWUDWRQHOOD)LJODPDQLJOLDQRQSXzHVVHUH
UXRWDWDDFFHUWDUHFKHOHEDWWHULHVLDQRLQVHULWHFRUUHWWDPHQWHQHOSRUWDEDWWHULHVFDWWDQGRLQ
SRVL]LRQHDOSXQWR

Ɣ 4XDQGRVLLQVHULVFRQROHEDWWHULHDVVLFXUDUVLFKHLFRQWDWWLHOHWWULFLVLDQRSXOLWL6HLFRQWDWWL

HOHWWULFLVRQRVSRUFKLSXOLUOLFRQXQSDQQRPRUELGRHFF

Ɣ 6HYLHQHXWLOL]]DWDXQDVRODEDWWHULDSXzHVVHUHLQVHULWDLQGLIIHUHQWHPHQWHDVLQLVWUDRDGHVWUD
Ɣ 6HVRQRLQVHULWHGXHEDWWHULHO¶DOLPHQWD]LRQHYLHQHIRUQLWDFRQWHPSRUDQHDPHQWHGDHQWUDPEH

ÊSRVVLELOHLQVHULUHHXVDUHVHQ]DSUREOHPLGXHEDWWHULHFRQOLYHOOLGLFDULFDGLYHUVL

Ɣ 6HVLSUHYHGHGLQRQXWLOL]]DUHODIRWRFDPHUDSHUPROWRWHPSRWRJOLHUHOHEDWWHULH

GDOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD

 

■ 8VRGLXQDSUHVDGLFRUUHQWHGRPHVWLFD

ÊSRVVLELOHDOLPHQWDUHODIRWRFDPHUDGDXQDFRPXQHSUHVDGLFRUUHQWHGRPHVWLFDXWLOL]]DQGR
O¶DFFRSSLDWRUH'&'5(HO¶DGDWWDWRUH&$$&(1LQYHQGLWDVHSDUDWDPHQWH
)LVVDUHO¶DFFRSSLDWRUH'&VXOODWRGHOODPDQLJOLDGLULODVFLRGHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULHGHOSRUWD

EDWWHULH
Ɣ 'RSRDYHULQVHULWRO¶DFFRSSLDWRUH'&QHOO¶DOORJJLDPHQWREDWWHULH)LJIDUORVFRUUHUH

OHJJHUPHQWH¿QFKpQRQVFDWWDLQSRVL]LRQH)LJ

)DUSDVVDUHLOFDYRDFFRSSLDWRUH'&DWWUDYHUVRODVFDQDODWXUDGHOSRUWDEDWWHULH)LJTXLQGL

DWWUDYHUVRLOIRURGHOFDYRGHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD)LJHTXLQGLPRQWDUHLOSRUWDEDWWHULH
VXOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD

&ROOHJDUHODVSLQDGHOO¶DFFRSSLDWRUH'&DOFRQQHWWRUHGHOO¶DGDWWDWRUH&$&ROOHJDUHLOFDYRGL

DOLPHQWD]LRQHDOO¶DGDWWDWRUH&$HLQVHULUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHLQXQDSUHVDHOHWWULFD&RQVXOWDUH
OHLVWUX]LRQLGHOO¶DFFRSSLDWRUH'&HGHOO¶DGDWWDWRUH&$

Ɣ 4XDQGRO¶LQWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHGHOODIRWRFDPHUDqLQSRVL]LRQH

!QRQFROOHJDUH

VFROOHJDUHLOFDYRFRQQHWWRUHGLDOLPHQWD]LRQHQpVWDFFDUHLOSRUWDEDWWHULH

Ɣ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHFKHLOFDYRDFFRSSLDWRUH'&QRQULPDQJDVFKLDFFLDWRIUDO¶LPSXJQDWXUD

EDWWHULDHLOSRUWDEDWWHULH

 

■ 8VRGHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD

Ɣ *LUDQGRO¶LQWHUUXWWRUHSHULOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LPSXJQDWXUDYHUWLFDOHLQSRVL]LRQH21!)LJL

SXOVDQWLHODJKLHUDGHOO¶LPSXJQDWXUDIXQ]LRQDQRQHOORVWHVVRPRGRGLTXHOOLGHOODIRWRFDPHUD

Ɣ 3HUVFDWWDUHFRQO¶LPSXJQDWXUDLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHJLUDUHO¶LQWHUUXWWRUHSHULOIXQ]LRQDPHQWR

GHOO¶LPSXJQDWXUDYHUWLFDOHLQSRVL]LRQH2))!SHUHYLWDUHGLXVDUHDFFLGHQWDOPHQWHLSXOVDQWLROD
JKLHUDGHOO¶LPSXJQDWXUDEDWWHULD

Ɣ ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHVXOODIRWRFDPHUDLOOLYHOORGHOODEDWWHULD
Ɣ /¶XVRGHOODFLQJKLDGDSROVR(YHQGXWDVHSDUDWDPHQWHFRQVHQWHGLDIIHUUDUHFRQPDJJLRUHVWDELOLWj

O¶DSSDUHFFKLR

 

■ 6SHFL¿FKHWHFQLFKH

$OLPHQWD]LRQH

%DWWHULD/3(1/3(XQDRGXHEDWWHULH

$FFRSSLDWRUH'&'5($GDWWDWRUH&$$&(1

,QWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQH

FROOHJDWRDOO¶LQWHUUXWWRUHGLDFFHQVLRQHGHOODIRWRFDPHUD

6FDWWLSRVVLELOL

IDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLGHOODIRWRFDPHUD

7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD GDƒ&Dƒ&
8PLGLWjRSHUDWLYD

RPHQR

'LPHQVLRQL

FLUFD/[$[3PPLQFOXVRLOSRUWDEDWWHULH

3HVR

FLUFDJLQFOXVRLOSRUWDEDWWHULHHVFOXVHOHEDWWHULH

Ɣ 7XWWHOHVSHFL¿FKHULSRUWDWHVRSUDVLEDVDQRVXJOLVWDQGDUGGLSURYD&DQRQ
Ɣ /HVSHFL¿FKHHO¶DVSHWWRGHOSURGRWWRVRQRVRJJHWWLDPRGL¿FKHVHQ]DSUHDYYLVR

/HVHJXHQWLSUHFDX]LRQLKDQQRORVFRSRGLHYLWDUHGDQQLROHVLRQLDOO¶XWHQWHHDGDOWUHSHUVRQH$VVLFXUDUVLGL
FRPSUHQGHUHDIRQGRHVHJXLUHTXHVWHSUHFDX]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWR

Ɣ

 $O¿QHGLHYLWDUHLQFHQGLVXUULVFDOGDPHQWRSHUGLWHGLVRVWDQ]HFKLPLFKHRHVSORVLRQLRVVHUYDUHOHVHJXHQWL

SUHFDX]LRQL

‡ 1RQXWLOL]]DUHEDWWHULHIRQWLGLDOLPHQWD]LRQHRDFFHVVRULGLYHUVLGDTXHOOLVSHFL¿FDWLQHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL

1RQXWLOL]]DUHEDWWHULHGHIRUPDWHRPRGL¿FDWH

‡ 1RQPHWWHUHLQFRUWRFLUFXLWRGLVDVVHPEODUHRPRGL¿FDUHOHEDWWHULH1RQDSSOLFDUHFDORUHROHJDSHUVDOGDWXUH

DOOHEDWWHULH1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDIXRFRRDFTXD1RQHVSRUUHOHEDWWHULHDIRUWLXUWL¿VLFL

‡ 1RQLQVHULUHLSROLSRVLWLYRHQHJDWLYRGHOOHEDWWHULHLQPRGRHUUDWR1RQXWLOL]]DUHLQVLHPHEDWWHULHQXRYHHXVDWH

REDWWHULHGLWLSRGLYHUVR

‡ 1RQLQVHULUHRJJHWWLHVWUDQHLPHWDOOLFLQHLFRQWDWWLHOHWWULFL

Ɣ

 6HXQDEDWWHULDSUHVHQWDSHUGLWHFDPELDFRORUHVLGHIRUPDRSSXUHHPHWWHIXPRRYDSRULULPXRYHUOD

LPPHGLDWDPHQWH)DUHDWWHQ]LRQHDQRQXVWLRQDUVLQHOIDUHFLz&RQWLQXDQGRDXWLOL]]DUODSRWUHEEHFDXVDUH
LQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHRXVWLRQL

Ɣ

 4XDQGRODIRWRFDPHUDQRQYLHQHXWLOL]]DWDDVVLFXUDUVLGLULPXRYHUHOHEDWWHULHSULPDGLULSRUOD3RWUHEEHFDXVDUH

VFRVVHHOHWWULFKHHFFHVVLYRFDORUHRLQFHQGL

Ɣ

 1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQSUHVHQ]DGLJDVLQ¿DPPDELOL&LzDOORVFRSRGLSUHYHQLUHHVSORVLRQLRLQFHQGL

Ɣ

 6HLQVHJXLWRDFDGXWDGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLOFRUSRGHOODVWHVVDVLURPSHODVFLDQGRHVSRVWHOHSDUWLLQWHUQH

HYLWDUHGLWRFFDUOH&¶qODSRVVLELOLWjGLVFRVVHHOHWWULFKH

Ɣ

 1RQVPRQWDUHRPRGL¿FDUHO¶DSSDUHFFKLDWXUD/HSDUWLLQWHUQHDGDOWDWHQVLRQHSRVVRQRFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH

Ɣ

 1RQFROORFDUHLOSURGRWWRLQOXRJKLSROYHURVLRXPLGL,QFDVRFRQWUDULRVLSRVVRQRSURYRFDUHLQFHQGLRVFRVVH

HOHWWULFKH

Ɣ

 3ULPDGLXWLOL]]DUHODIRWRFDPHUDLQDHUHRRLQXQRVSHGDOHDFFHUWDUHFKHVLDFRQVHQWLWR/HRQGH

HOHWWURPDJQHWLFKHHPHVVHGDOODIRWRFDPHUDSRWUHEEHURLQWHUIHULUHFRQODVWUXPHQWD]LRQHGHOO¶DHUHRRFRQOH
DSSDUHFFKLDWXUHPHGLFKHGHOO¶RVSHGDOH

Ɣ

 1RQODVFLDUHLOSURGRWWRLQDXWRGRYHSRWUHEEHHVVHUHHVSRVWRDWHPSHUDWXUHHOHYDWHQpQHOOHYLFLQDQ]HGLIRQWLGL

FDORUH,OSURGRWWRSRWUHEEHVXUULVFDOGDUVLHSURYRFDUHXVWLRQLVHWRFFDWR

Ɣ

 1RQWUDVSRUWDUHODIRWRFDPHUDPHQWUHqLQVWDOODWDVXOWUHSSLHGH&LzSRWUHEEHFDXVDUHOHVLRQLRLQFLGHQWL

$FFHUWDUHFKHLOWUHSSLHGHVLDLQJUDGRGLVRVWHQHUHODIRWRFDPHUDHO¶RELHWWLYR

Ɣ

 1RQFRSULUHRDYYROJHUHLOSURGRWWRFRQXQSDQQR&LzSRWUHEEHWUDWWHQHUHLOFDORUHIDFHQGRGHIRUPDUHR

LQFHQGLDUHLOFRUSRGHOSURGRWWR

Ɣ

 6HVLODVFLDFDGHUHLOSURGRWWRLQDFTXDRSSXUHVHQHOSURGRWWRHQWUDQRDFTXDRGRJJHWWLPHWDOOLFLULPXRYHUH

WHPSHVWLYDPHQWHOHEDWWHULH&LzDOORVFRSRGLSUHYHQLUHLQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHXVWLRQL

Ɣ

 1RQXWLOL]]DUHGLOXHQWLEHQ]HQHRDOWULVROYHQWLRUJDQLFLSHUSXOLUHLOSURGRWWR&LzSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLRGDQQL

DOODVDOXWH

Ɣ

 1RQODVFLDUHLOSURGRWWRLQDPELHQWLDEDVVDWHPSHUDWXUDSHUSHULRGLGLWHPSRSUROXQJDWL,OSURGRWWRVWHVVR

SRWUHEEHGLYHQWDUHIUHGGRHSURYRFDUHOHVLRQLVHWRFFDWR

'H%*(LVHHQEDWWHULMJUHHSZDDULQWZHH/3(1/3(EDWWHULMHQSDVVHQ'HJUHHSLVYRRU]LHQYDQ
HHQRQWVSDQNQRSHHQKRRIGLQVWHOZLHOHQ]RYRRUWYRRUGHYHUWLFDOHJUHHSRPRSGH]HOIGHPDQLHUIRWR¶VWH
NXQQHQPDNHQDOVPHWHHQKRUL]RQWDOHJUHHS

 

■ $DQGHFDPHUDEHYHVWLJHQ

+DDOGHEDWWHULMXLWGHFDPHUDDIEHHOGLQJ
9HUZLMGHUKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHOYDQGHFDPHUDDIEHHOGLQJ
9HUZLMGHUKHWEHVFKHUPGHNVHO1DPHQYDQRQGHUGHOHQ①
%HYHVWLJKHWYHUZLMGHUGHEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHOLQGHGHNVHOKRXGHU

Ɣ 6WHHNKHWVFKDUQLHUGHHOYDQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHOLQGHKRXGHUYRRUKHW

EDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHODIEHHOGLQJHQGUXNRSKHWGHNVHOWRWGDWKHWYDVWNOLNWDIEHHOGLQJ

Ɣ 6FKXLIGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHOYRRUKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHORPKHWWHRQWJUHQGHOHQYRRU

YHUZLMGHULQJDIEHHOGLQJHQYHUZLMGHUYHUYROJHQVKHWGHNVHOGRRUGHEHYHVWLJLQJVSURFHGXUHLQ
RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWWHYRHUHQ

6FKXLIGHHOHNWULVFKHFRQWDFWSXQWHQLQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWDIEHHOGLQJ
/HJGHEHYHVWLJLQJVVFKURHIJHOLMNPHWGHVWDWLHIEHYHVWLJLQJYDQGHFDPHUDHQGUDDLYHUYROJHQVDDQ

KHWEHYHVWLJLQJVYHUZLMGHULQJVZLHORPGHJUHHSVWHYLJYDVWWH]HWWHQDDQGHFDPHUDDIEHHOGLQJ

Ɣ %HYHVWLJGHEDWWHULMJUHHSRSGHFDPHUDYyyUGDWXGHEDWWHULMHQSODDWVW'HUHVXOWDWHQYDQGH

EDWWHULMFRQWUROHZRUGHQPRJHOLMNQLHWJRHGZHHUJHJHYHQDOVXGHEDWWHULMJUHHSDDQGHFDPHUD
EHYHVWLJWDOVGHEDWWHULMHQDOLQGHEDWWHULMJUHHS]LWWHQ

Ɣ =HWGHDDQXLWVFKDNHODDUYDQGHFDPHUDRS2))!HQKDDOGHEDWWHULMHQXLWGHEDWWHULMJUHHS

YyyUGDWXGHEDWWHULMJUHHSRSGHFDPHUDEHYHVWLJWRIHUYDQYHUZLMGHUW%HYHVWLJQDYHUZLMGHULQJ
YDQGHEDWWHULMJUHHSKHWEHVFKHUPGHNVHO1DPHQYDQRQGHUGHOHQ

①

RSGHHOHNWULVFKH

FRQWDFWSXQWHQ

Ɣ 5DDNGHHOHNWULVFKHFRQWDFWSXQWHQ1DPHQYDQRQGHUGHOHQ

②

QLHWDDQ

Ɣ :DQQHHUXKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHOZHHUEHYHVWLJWGLHQWXGLWWHGRHQLQHHQKRHNYDQ

ƒRIJURWHUWHQRS]LFKWHYDQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQW

 

■ 'HEDWWHULMSODDWVHQHQYHUZLMGHUHQ

'UDDLGHQDDUEXLWHQJHNRPHQRQWJUHQGHOLQJVKHQGHOLQGHULFKWLQJYDQGHSLMOHQWUHNYHUYROJHQVKHW

EDWWHULMPDJD]LMQQDDUEXLWHQDIEHHOGLQJ

=RUJHUYRRUGDWGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHO]LFKLQGHSRVLWLHEHYLQGWGLHX]LHWLQDIEHHOGLQJHQKHW

YHUJUHQGHOLQJVSDOOHWMHYDQGHEDWWHULM1DPHQYDQRQGHUGHOHQ QLHWXLWVWHHNW

3ODDWVEDWWHULM/3(1/3(HHQRIWZHHEDWWHULMHQLQEDWWHULMPDJD]LMQDIEHHOGLQJ

Ɣ 3ODDWVGHEDWWHULMLQKHWEDWWHULMFRPSDUWLPHQWHQVFKXLIGHEDWWHULMYRRU]LFKWLJRS]LMQSODDWVWRWGDW

GH]HYDVWNOLNW

Ɣ $OVXGHEDWWHULMZLOWYHUZLMGHUHQGUXNWXRSGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSYRRUGHEDWWHULM1DPHQYDQ

RQGHUGHOHQ HQKDDOWXGHEDWWHULMHUXLWDIEHHOGLQJ

%HYHVWLJKHWEDWWHULMPDJD]LMQLQGHEDWWHULMJUHHSDIEHHOGLQJ

Ɣ &RQWUROHHUQDDDQVOXLWLQJRIKHWEDWWHULMPDJD]LMQVWHYLJDDQGHEDWWHULMJUHHSLVEHYHVWLJG

6OXLWGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHO]RDOVDIJHEHHOGLQDIEHHOGLQJ

Ɣ $OVXKHWEDWWHULMPDJD]LMQQLHWYROOHGLJLQGHEDWWHULMJUHHSNXQWSODDWVHQRIXGH

RQWJUHQGHOLQJVKHQGHOQLHWLQGHSRVLWLHNXQW]HWWHQ]RDOVZHHUJHJHYHQLQDIEHHOGLQJXNXQW
GHKHQGHOQLHWGUDDLHQFRQWUROHHUWXRIGHEDWWHULMJRHGLQKHWEDWWHULMPDJD]LMQLVJHSODDWVWLV
YDVWJHNOLNWLQVWDS

Ɣ =RUJHUELMKHWSODDWVHQYDQGHEDWWHULMYRRUGDWGHHOHNWULVFKHFRQWDFWSXQWHQVFKRRQ]LMQ:ULMI

GHFRQWDFWSXQWHQVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHNRILHWVGHUJHOLMNVDOV]HYXLO]LMQ

Ɣ

:DQQHHUXVOHFKWVppQEDWWHULMJHEUXLNWNXQWXGH]H]RZHODDQGHUHFKWHUNDQWDOVDDQGH
OLQNHUNDQWQDDUELQQHQVFKXLYHQ

Ɣ $OVXWZHHEDWWHULMHQJHEUXLNWOHYHUHQ]HWHJHOLMNHUWLMGVWURRP(UNXQQHQ]RQGHUSUREOHPHQWZHH

EDWWHULMHQZRUGHQJHSODDWVWHQJHEUXLNWPHWHHQYHUVFKLOOHQGODDGQLYHDX

Ɣ 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQXLWGHEDWWHULMJUHHSZDQQHHUXGHFDPHUDODQJHWLMGQLHWJHEUXLNW

 

■ (HQJHZRRQVWRSFRQWDFWJHEUXLNHQ

8NXQWGHFDPHUDYDQVWURRPYRRU]LHQYLDHHQJHZRRQVWRSFRQWDFW+LHUYRRUKHEWXGH'&NRSSHOLQJ
'5(HQGH$&DGDSWHU$&(1EHLGHDI]RQGHUOLMNYHUNULMJEDDUQRGLJ
%HYHVWLJGH'&NRSSHOLQJDDQGH]LMGHPHWGHRQWJUHQGHOLQJVKHQGHOYDQKHWEDWWHULMPDJD]LMQ

Ɣ 3ODDWVGH'&NRSSHOLQJLQKHWEDWWHULMPDJD]LMQDIEHHOGLQJHQVFKXLIGHNRSSHOLQJYRRU]LFKWLJ

RS]LMQSODDWVWRWGDWGH]HYDVWNOLNWDIEHHOGLQJ

/HLGKHWVQRHUYDQGH'&NRSSHOLQJGRRUGHVQRHUJURHIYDQKHWEDWWHULMPDJD]LMQDIEHHOGLQJ

HQGRRUGHRSHQLQJYRRUKHWVQRHUYDQGHEDWWHULMJUHHSDIEHHOGLQJHQEHYHVWLJYHUYROJHQVKHW
EDWWHULMPDJD]LMQLQGHEDWWHULMJUHHS

6OXLWGHVWHNNHUYDQGH'&NRSSHOLQJJRHGDDQRSGHFRQQHFWRUYDQGH$&DGDSWHU

6OXLWKHWQHWVQRHUDDQRSGH$&DGDSWHUHQVWHHNGHVWHNNHULQHHQVWRSFRQWDFW=LHGH
LQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJHQYDQGH'&NRSSHOLQJHQ$&DGDSWHU

Ɣ

=RUJHUYRRUGDWXKHWQHWVQRHUGHFRQQHFWRUQLHWDDQVOXLWRIORVNRSSHOWRIKHWEDWWHULMPDJD]LMQ
YHUZLMGHUWDOVGHFDPHUDDDQVWDDW

Ɣ

=RUJGDWKHWVQRHUYDQGH'&NRSSHOLQJQLHWEHNOHPGUDDNWWXVVHQGHEDWWHULMJUHHSHQKHW
EDWWHULMPDJD]LMQ

 

■ 'HEDWWHULMJUHHSJHEUXLNHQ

Ɣ :DQQHHUXGHEHGLHQLQJVVFKDNHODDUYRRUYHUWLFDOHRSQDPHQRSGHJUHHSRS21!]HWDIEHHOGLQJ

IXQFWLRQHUHQGHNQRSSHQHQGHGUDDLNQRSRSGHEDWWHULMJUHHSRSGH]HOIGHPDQLHUDOVRSGH
FDPHUD

Ɣ :DQQHHUXLQGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHIRWRJUDIHHUWZRUGWKHWDDQEHYROHQGHEHGLHQLQJVVFKDNHODDUYRRU

YHUWLFDOHRSQDPHQYDQGHJUHHSRS2))!WH]HWWHQ]RGDWXGHNQRSSHQRIGHGUDDLNQRSRSGH
EDWWHULMJUHHSQLHWSHURQJHOXNJHEUXLNW

Ɣ 8NXQWKHWODDGQLYHDXYDQGHEDWWHULMHQFRQWUROHUHQRSGHFDPHUD
Ɣ 9RRUPHHUKRXYDVWNXQWXGHKDQGULHP(DI]RQGHUOLMNYHUNULMJEDDUEHYHVWLJHQ

 

■ 6SHFL¿FDWLHV

9RHGLQJVEURQQHQ

%DWWHULM/3(1/3(HHQRIWZHHEDWWHULMHQ

'&NRSSHOLQJ'5($&DGDSWHU$&(1

$DQXLWVFKDNHODDU ,VJHNRSSHOGDDQGHDDQXLWVFKDNHODDUYDQGHFDPHUD
0D[RSQDPHQ

5DDGSOHHJGH,QVWUXFWLHVELMGHFDPHUD

%HGULMIVWHPSHUDWXXU ƒ&WRWƒ&
/XFKWYRFKWLJKHLGWLMGHQVJHEUXLN

RIODJHU

$IPHWLQJHQ

&LUFD%[+['PPLQFOXVLHIEDWWHULMPDJD]LMQ

*HZLFKW

&LUFDJLQFOXVLHIEDWWHULMPDJD]LMQH[FOXVLHIEDWWHULMHQ

Ɣ $OOHERYHQVWDDQGHVSHFL¿FDWLHV]LMQJHEDVHHUGRSGHWHVWQRUPHQYDQ&DQRQ
Ɣ 'HVSHFL¿FDWLHVHQKHWXLWHUOLMNYDQKHWSURGXFWNXQQHQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZRUGHQ

JHZLM]LJG

0HWGHYROJHQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQNXQWXOHWVHOELMX]HOIHQDQGHUHQYRRUNRPHQ=RUJHUYRRUGDWXGH]H
PDDWUHJHOHQYROOHGLJEHJULMSWHQXLWYRHUWYRRUGDWXKHWSURGXFWJHEUXLNW

Ɣ

 1HHPRQGHUVWDDQGHYHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQLQDFKWRPEUDQGRYHUYHUKLWWLQJOHNNDJHYDQFKHPLVFKHVWRIIHQHQ

H[SORVLHVWHYRRUNRPHQ

‡ *HEUXLNJHHQEDWWHULMHQYRHGLQJVEURQQHQRIDFFHVVRLUHVGLHQLHWLQGHLQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJZRUGHQJHQRHPG

*HEUXLNJHHQPLVYRUPGHRIDDQJHSDVWHEDWWHULMHQ

‡ 9HURRU]DDNJHHQNRUWVOXLWLQJLQGHEDWWHULMGHPRQWHHUGHEDWWHULMQLHWHQEUHQJHUJHHQZLM]LJLQJHQLQDDQ6WHO

GHEDWWHULMQLHWEORRWDDQYXXURIZDWHURIDDQNUDFKWLJHI\VLHNHVFKRNNHQ

‡ 3ODDWVGHSOXVHQPLQSROHQYDQGHEDWWHULMQLHWYHUNHHUGLQKHWSURGXFWHQJHEUXLNQLHWWHJHOLMNHUWLMGQLHXZHHQ

JHEUXLNWHEDWWHULMHQRIYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQEDWWHULMHQ

‡ 3ODDWVJHHQYUHHPGHPHWDOHQYRRUZHUSHQWXVVHQGHHOHNWULVFKHFRQWDFWSXQWHQ

Ɣ

 +DDOGHEDWWHULMHURQPLGGHOOLMNXLWDOVGH]HOHNWRIYDQNOHXURIYRUPLVYHUDQGHUGRIDOVHUURRNRIJDVVHQXLWNRPHQ

=RUJHUYRRUGDWX]LFKQLHWEUDQGW$OVXGHEDWWHULMEOLMIWJHEUXLNHQNDQGLWOHLGHQWRWEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQ
RIEUDQGZRQGHQ

Ɣ

 =RUJHUYRRUGDWXGHEDWWHULMXLWGHFDPHUDKDDOWDOVXGH]HQLHWJHEUXLNWHQRSEHUJW$OVXGDWQLHWGRHWNDQGLW

OHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQRYHUYHUKLWWLQJRIEUDQG

Ɣ

 *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQRQWYODPEDDUJDV'LWWHUYRRUNRPLQJYDQH[SORVLHVRIEUDQG

Ɣ

 5DDNGHLQWHUQHRQGHUGHOHQQLHWDDQDOVXKHWDSSDUDDWODDWYDOOHQHQGHEHKXL]LQJNDSRWLV$OVXGDWZHOGRHW

NXQWXHHQHOHNWULVFKHVFKRNNULMJHQ

Ɣ

 'HPRQWHHUKHWDSSDUDDWQLHWHQEUHQJHUJHHQZLM]LJLQJHQLQDDQ'HLQWHUQHRQGHUGHOHQVWDDQRQGHU

KRRJVSDQQLQJHQDDQUDNLQJNDQHHQHOHNWULVFKHVFKRNYHURRU]DNHQ

Ɣ

 3ODDWVKHWSURGXFWQLHWLQHHQVWRI¿JHRIYRFKWLJHORFDWLH$QGHUVNDQGLWUHVXOWHUHQLQEUDQGRIHOHNWULVFKH

VFKRNNHQ

Ɣ

 &RQWUROHHUYRRUGDWXGHFDPHUDLQHHQYOLHJWXLJRI]LHNHQKXLVJHEUXLNWRIGLWLVWRHJHVWDDQ'HHOHNWURPDJQHWLVFKH

JROYHQYDQGHFDPHUDNXQQHQVWRULQJHQYHURRU]DNHQLQGHLQVWUXPHQWHQYDQKHWYOLHJWXLJRIGHPHGLVFKH
DSSDUDWXXUYDQKHW]LHNHQKXLV

Ɣ

 /DDWKHWSURGXFWQLHWDFKWHULQHHQDXWRZDDUKHWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQKRJHWHPSHUDWXUHQHQSODDWVKHWQLHWLQ

GHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ+HWSURGXFWNDQKHHWZRUGHQHQELMDDQUDNLQJEUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQ

Ɣ

 'UDDJGHFDPHUDQLHWPHWXPHHDOVGH]HLVEHYHVWLJGRSHHQVWDWLHI$OVXGDWZHOGRHWNDQGLWOHLGHQWRWOHWVHORI

RQJHOXNNHQ=RUJHURRNYRRUGDWKHWVWDWLHIVWHYLJJHQRHJLVYRRUGHFDPHUDHQGHOHQV

Ɣ

 %HGHNKHWSURGXFWQLHWPHWHHQGRHNHQZLNNHOKHWHURRNQLHWLQ+LHUGRRUNDQGHZDUPWHQLHWZHJZDDUGRRUGH

EHKXL]LQJYHUYRUPGNDQUDNHQRIHUEUDQGNDQRQWVWDDQ

Ɣ

 9HUZLMGHUGHEDWWHULMGLUHFWDOVXKHWSURGXFWLQKHWZDWHUKHEWODWHQYDOOHQRIDOVHUZDWHURIPHWDOHQYRRUZHUSHQLQ

WHUHFKW]LMQJHNRPHQ+LHUGRRUYRRUNRPWXEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQEUDQGZRQGHQ

Ɣ

 *HEUXLNJHHQYHUIYHUGXQQHUEHQ]HHQRIDQGHUHRUJDQLVFKHRSORVPLGGHOHQRPKHWSURGXFWVFKRRQWHPDNHQ

'H]HVWRIIHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQHQ]LMQVFKDGHOLMNYRRUGHJH]RQGKHLG

Ɣ

 =RUJHUYRRUGDWKHWSURGXFW]LFKQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGLQHHQRPJHYLQJPHWODJHWHPSHUDWXUHQEHYLQGW+HW

SURGXFWZRUGWGDQNRXGHQNDQELMDDQUDNLQJOHWVHOYHURRU]DNHQ

%*(ɹɜɥɹɟɬɫɹɪɭɱɤɨɣɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɜɤɨɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɞɨɞɜɭɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ/3(1/3(Ɉɧɬɚɤɠɟɫɧɚɛɠɟɧɤɧɨɩɤɨɣɫɩɭɫɤɚɡɚɬɜɨɪɚɞɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɫɴɟɦɤɢɝɥɚɜɧɵɦɞɢɫɤɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɞɪɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɴɟɦɤɭɬɚɤɠɟɤɚɤɩɪɢ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɯɜɚɬɟ

 

■ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɡɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɊɢɫ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɊɢɫ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ①
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɧɹɬɭɸɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɪɵɲɤɢ

Ɣ ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɬɨɪɨɧɭɫɩɟɬɥɟɣɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɊɢɫɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɤɪɵɲɤɭɞɨɳɟɥɱɤɚɊɢɫ

Ɣ ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɞɜɢɧɶɬɟɪɵɱɚɝɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɞɥɹɟɝɨɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɊɢɫɚɡɚɬɟɦɫɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɟɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɛɪɚɬɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵɜɨɬɫɟɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɊɢɫ
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɜɢɧɬɫɨɲɬɚɬɢɜɧɵɦɝɧɟɡɞɨɦɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɞɢɫɤ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɬɨɛɵɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɊɢɫ

Ɣ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɪɭɱɤɭɞɟɪɠɚɬɟɥɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɤɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟɩɟɪɟɞɬɟɦ

ɤɚɤɜɫɬɚɜɥɹɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɊɟɡɭɥɶɬɚɬɵɩɪɨɜɟɪɤɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɦɨɝɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɟɫɥɢɜɵɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɪɭɱɤɭɞɟɪɠɚɬɟɥɶɤɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟɤɨɝɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɭɠɟɜɫɬɚɜɥɟɧɵ

Ɣ ɉɟɪɟɞɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɤɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɨɬɧɟɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2))!ɢɜɵɧɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɉɨɫɥɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɪɭɱɤɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɡɚɤɪɨɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɤɪɵɲɤɨɣɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

①

Ɣ ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɤɨɧɬɚɤɬɚɦɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

②

Ɣ ɉɪɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɪɵɲɤɢɨɬɫɟɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭɩɨɞɭɝɥɨɦ

ƒɢɥɢɛɨɥɟɟɤɨɬɫɟɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

 

■ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɭɞɚɥɟɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɨɫɥɟɩɨɞɧɹɬɢɹɪɭɱɤɢɮɢɤɫɚɬɨɪɚɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɟɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɫɬɪɟɥɤɨɣɢɡɚɬɟɦ

ɜɵɬɚɳɢɬɟɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɊɢɫ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɭɱɤɚɮɢɤɫɚɬɨɪɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚɊɢɫɚɡɚɩɨɪɧɚɹ

ɡɚɳɟɥɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɜɵɫɬɭɩɚɟɬɜɜɟɪɯ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ/3(1/3(ɨɞɢɧɢɥɢɞɜɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ɋɢɫ
Ɣ ȼɫɬɚɜɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɨɬɫɟɤɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɢɧɟɦɧɨɝɨɩɨɞɜɢɧɶɬɟɞɨɳɟɥɱɤɚ
Ɣ ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɮɢɤɫɚɬɨɪɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɈɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚ

ɡɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɟɢɯɊɢɫ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɜɪɭɱɤɭɞɟɪɠɚɬɟɥɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɊɢɫ

Ɣ ɉɨɫɥɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɧɚɞɟɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɪɭɱɤɟ

ɞɟɪɠɚɬɟɥɸ

Ɉɩɭɫɬɢɬɟɪɭɱɤɭɮɢɤɫɚɬɨɪɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫ

Ɣ ȿɫɥɢɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɬɚɜɢɬɶɜɪɭɱɤɭɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɢɥɢɟɫɥɢɪɭɱɤɭɮɢɤɫɚɬɨɪɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɬɚɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɪɢɫɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɶɪɭɱɤɭɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɜɥɟɧ
ɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɡɚɳɟɥɤɧɭɥɫɹɧɚɦɟɫɬɟɜɩɭɧɤɬɟ

Ɣ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɢɫɬɨɬɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɪɚɡɴɟɦɨɜȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɪɚɡɴɟɦɵɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɩɪɨɬɪɢɬɟɢɯɦɹɝɤɨɣɫɚɥɮɟɬɤɨɣɢɬɩ

Ɣ ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɬɨɟɝɨɦɨɠɧɨɜɫɬɚɜɢɬɶɥɢɛɨɜɩɪɚɜɭɸɥɢɛɨɜ

ɥɟɜɭɸɱɚɫɬɶ

Ɣ ȿɫɥɢɜɫɬɚɜɥɟɧɵɨɛɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɩɢɬɚɧɢɟɢɞɟɬɨɬɨɛɨɢɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

Ⱦɜɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɪɚɡɥɢɱɧɵɦɭɪɨɜɧɟɦɡɚɪɹɞɚɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɜɫɬɚɜɥɹɬɶɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɟɡ
ɩɪɨɛɥɟɦ

Ɣ ȼɵɧɢɦɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɡɪɭɱɤɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɟɫɥɢɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɧɟɛɭɞɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ

 

■ ɉɢɬɚɧɢɟɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɨɬɛɵɬɨɜɨɣɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɞɚɜɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭɨɬɛɵɬɨɜɨɣɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ'5(ɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ$&(1ɤɚɠɞɵɣɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɦɚɝɚɡɢɧɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɫɨɫɬɨɪɨɧɵɪɭɱɤɢ

ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
Ɣ ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɭɨɬɫɟɤɭɊɢɫɧɟɦɧɨɝɨ

ɩɨɞɜɢɧɶɬɟɟɝɨɞɨɳɟɥɱɤɚɊɢɫ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɟɪɟɡɩɚɡɞɥɹɤɚɛɟɥɹɜɦɚɝɚɡɢɧɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɊɢɫɩɪɨɥɨɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɤɚɛɟɥɹɜɪɭɱɤɟɞɟɪɠɚɬɟɥɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɊɢɫɚɡɚɬɟɦɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɤɪɭɱɤɟɞɟɪɠɚɬɟɥɸ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

ɇɚɞɟɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɤɟɪɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɝɧɟɡɞɨɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɜɫɬɚɜɶɬɟɲɬɟɤɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɛɵɬɨɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɚɲɟɝɨɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

Ɣ ɉɨɤɚɩɢɬɚɧɢɟɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɜɤɥɸɱɟɧɨɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶɪɚɡɴɟɦ

ɩɢɬɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɦɚɝɚɡɢɧɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ɣ ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɤɚɛɟɥɶɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɧɟɨɤɚɡɚɥɫɹɡɚɠɚɬɵɦɦɟɠɞɭ

ɪɭɱɤɨɣɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɢɦɚɝɚɡɢɧɨɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

 

■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɭɱɤɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ɣ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨɯɜɚɬɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ21!Ɋɢɫɩɨɡɜɨɥɹɟɬɤɧɨɩɤɚɦ

ɢɞɢɫɤɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɪɭɱɤɢɞɟɪɠɚɬɟɥɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɬɚɤɢɦɠɟɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤ
ɤɧɨɩɤɢɢɞɢɫɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

Ɣ

 ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɜɪɟɠɢɦɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨɯɜɚɬɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨɯɜɚɬɚɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ2))!ɱɬɨɛɵɫɥɭɱɚɣɧɨɧɟɡɚɞɟɬɶɤɧɨɩɤɢɢɥɢɞɢɫɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɪɭɱɤɟɞɟɪɠɚɬɟɥɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ɣ

 ɍɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɦɨɠɧɨɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

Ɣ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɦɟɲɤɚ(ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɯɜɚɬɚ

 

■ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ/3(1/3(ɨɞɢɧɢɥɢɞɜɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚ'5(ɋɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

$&(1

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɜɹɡɚɧɫɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɢɬɚɧɢɹɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɚɞɪɨɜ

ɋɦɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

ƒ&ƒ&

Ɋɚɛɨɱɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢɧɢɠɟ
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ

ɉɪɢɛɥɒɯȼɯȽɦɦɫɦɚɝɚɡɢɧɨɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

ȼɟɫ

ɉɪɢɛɥɝɫɦɚɝɚɡɢɧɨɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɛɟɡɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ

Ɣ ȼɫɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɞɚɧɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɢ&DQRQ
Ɣ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɡɞɟɥɢɹɢɟɝɨɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɬɪɚɜɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢ
ɞɪɭɝɢɯɥɢɰɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɨɧɢɦɚɟɬɟɢɭɱɢɬɵɜɚɟɬɟɷɬɢɦɟɪɵɩɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ

Ɣ

 Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɩɟɪɟɝɪɟɜɚɭɬɟɱɤɢɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɢɥɢɜɡɪɵɜɚ

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

‡ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɥɢɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ

‡ ɇɟɡɚɦɵɤɚɣɬɟɧɚɤɨɪɨɬɤɨɤɨɧɬɚɤɬɵɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɇɟɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ

ɢɧɟɩɚɹɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɝɧɹɢɥɢɜɨɞɵɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɢɥɶɧɵɦɭɞɚɪɚɦ

‡ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɣɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ

ɫɬɨɪɨɧɇɟɨɛɴɟɞɢɧɹɣɬɟɧɨɜɵɟɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɚɬɚɤɠɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜ

‡ ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɢɤɚɤɢɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɧɬɚɤɬɵ

Ɣ

 ȿɫɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɨɬɟɤɚɟɬɢɡɦɟɧɹɟɬɰɜɟɬɞɟɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɢɥɢɢɫɩɭɫɤɚɟɬɞɵɦɢɥɢɝɚɪɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɭɞɚɥɢɬɟɟɝɨȻɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɱɬɨɛɵɧɟɨɛɠɟɱɶɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɬɚɤɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɨɠɨɝɚɦ

Ɣ

 Ʉɨɝɞɚɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɭɛɪɚɬɶɟɟɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɂɧɚɱɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɭɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

Ɣ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɪɹɞɨɦɫɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹɝɚɡɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɡɪɵɜɭɢɥɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ

Ɣ

 ȿɫɥɢɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɚɞɟɧɢɹɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɟɝɨɤɨɪɩɭɫɟɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶɬɪɟɳɢɧɵɫɤɜɨɡɶɤɨɬɨɪɵɟɜɢɞɧɵ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ɣ

 ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɩɨɞɜɵɫɨɤɢɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ

ɱɚɫɬɢɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ɣ

 ɇɟɞɟɪɠɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɵɥɶɧɨɦɢɥɢɜɥɚɠɧɨɦɦɟɫɬɟɂɧɚɱɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

Ɣ

 ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵɜɫɚɦɨɥɟɬɟɢɥɢɛɨɥɶɧɢɰɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɷɬɨɪɚɡɪɟɲɟɧɨ

ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵɢɫɩɭɫɤɚɟɦɵɟɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣɦɨɝɭɬɨɤɚɡɵɜɚɬɶɜɥɢɹɧɢɟɧɚɩɪɢɛɨɪɵɫɚɦɨɥɟɬɚ
ɢɥɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɛɨɥɶɧɢɰɵ

Ɣ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɝɞɟɨɧɨɛɭɞɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɥɢ

ɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɂɡɞɟɥɢɟɧɚɝɪɟɟɬɫɹɢɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɩɪɢɤɚɫɚɧɢɢɤɨɠɨɝɚɦɤɨɠɢ

Ɣ

 ɇɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭɤɨɝɞɚɨɧɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚɤɲɬɚɬɢɜɭɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɢɥɢ

ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɦɭɫɥɭɱɚɸɌɚɤɠɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɲɬɚɬɢɜɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɱɟɧɱɬɨɛɵɜɵɞɟɪɠɚɬɶ
ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭɢɨɛɴɟɤɬɢɜ

Ɣ

 ɇɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɢɧɟɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɤɚɧɶɸɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɚɤɨɩɥɟɧɢɸɬɟɩɥɚɜɧɭɬɪɢɧɟɝɨ

ɢɜɵɡɜɚɬɶɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸɤɨɪɩɭɫɚɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ

Ɣ

 ȿɫɥɢȼɵɭɪɨɧɢɥɢɢɡɞɟɥɢɟɜɜɨɞɭɢɥɢɟɫɥɢɜɨɞɚɢɥɢɦɟɬɚɥɥɩɨɩɚɥɢɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɹɫɪɚɡɭɭɞɚɥɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɗɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢ
ɨɠɨɝɨɜ

Ɣ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɞɥɹɤɪɚɫɤɢɛɟɧɡɢɧɢɥɢɞɪɭɝɢɟɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɞɥɹɨɱɢɳɟɧɢɹ

ɢɡɞɟɥɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸɢɥɢɧɚɧɟɫɬɢɭɳɟɪɛɡɞɨɪɨɜɶɸ

Ɣ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɦɟɫɬɚɯɫɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ

ɂɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɯɨɥɨɞɧɵɦɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟɟɫɥɢɞɨɬɪɨɧɭɬɶɫɹɞɨɧɟɝɨ

ɒɢɦɨɦɚɪɭɤɨɈɯɬɚɤɭɌɨɤɢɨəɩɨɧɢɹ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
ɋɟɪɟɛɪɹɧɢɱɟɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɷɬɚɠ

'HU$NNXJULII%*(QLPPWELV]X]ZHL/LWKLXP,RQHQ$NNXV/3(1/3(DXI'HU$NNXJULIIKDW
DXFK%HGLHQXQJVHOHPHQWH$XVO|VHU+DXSW:DKOUDGXVZDP9HUWLNDOJULIIVRGDVV$XIQDKPHQLP
+RFKIRUPDWJHQDXVRPKHORVJHPDFKWZHUGHQN|QQHQZLHLP4XHUIRUPDW

 

■ $QEULQJHQDQGHU.DPHUD

1HKPHQ6LHGHQ$NNXDXVGHU.DPHUDKHUDXV$EE
(QWIHUQHQ6LHGLH$NNXIDFKDEGHFNXQJGHU.DPHUD$EE
(QWIHUQHQ6LHGLH6FKXW]DEGHFNXQJ7HLOHEH]HLFKQXQJ①
9HUVWDXHQ6LHGLHHQWIHUQWH$NNXIDFKDEGHFNXQJLQGHU+DOWHUXQJIUGLH$NNXIDFKDEGHFNXQJ

Ɣ 6HW]HQ6LHGDV6FKDUQLHUWHLOGHU$NNXIDFKDEGHFNXQJLQGLH+DOWHUXQJIUGLH$NNXIDFKDEGHFNXQJ

HLQ$EEXQGGUFNHQ6LHDXIGLH$EGHFNXQJELVVLHHLQUDVWHW$EE

Ɣ =XP(QWIHUQHQGHU$NNXIDFKDEGHFNXQJVFKLHEHQ6LHGLH9HUULHJHOXQJGHU$NNXIDFKDEGHFNXQJ

VRGDVVVLHHQWULHJHOWZLUG$EE(QWIHUQHQ6LHGDQQGLH$EGHFNXQJLQGHP6LHGLH
$QZHLVXQJHQ]XP$QEULQJHQGHU$EGHFNXQJLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHDXVIKUHQ

6FKLHEHQ6LHGLHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHLQGDV$NNXIDFK$EE
5LFKWHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHDQGHU6WDWLYEXFKVHGHU.DPHUDDXVXQGVLFKHUQ6LHGHQ

$NNXJULIIGXUFK'UHKHQGHV%HIHVWLJXQJVUDGHVDQGHU.DPHUD$EE

Ɣ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU$NNXJULIIDQGHU.DPHUDDQJHEUDFKWLVWEHYRU6LHGLH$NNXV

HLQVHW]HQ'HU$NNXODGH]XVWDQGZLUGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰DQJH]HLJWZHQQ6LH
GHQ$NNXJULIIPLWEHUHLWVHLQJHVHW]WHQ$NNXVDQGHU.DPHUDDQEULQJHQ

Ɣ 9RUGHP$QEULQJHQDQGHU.DPHUDRGHUGHP(QWIHUQHQYRQGHU.DPHUDYHUJHZLVVHUQ6LH

VLFKGDVVVLFKGHU+DXSWVFKDOWHUGHU.DPHUDLQGHU6WHOOXQJ2))!EH¿QGHWXQGQHKPHQ
6LHGLH$NNXVKHUDXV1DFKGHP(QWIHUQHQGHV$NNXJULIIHVEULQJHQ6LHGLH6FKXW]DEGHFNXQJ
7HLOHEH]HLFKQXQJ

①

DXIGHQHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHQDQ

Ɣ 'LHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWH7HLOHEH]HLFKQXQJ

②

GUIHQQLFKWEHUKUWZHUGHQ

Ɣ $FKWHQ6LHEHLP:LHGHUDQEULQJHQGHU$NNXIDFKDEGHFNXQJGDUDXIGDVVGLH$EGHFNXQJHLQHQ

:LQNHOYRQPLQGHVWHQVƒ]XP$NNXIDFKKDW

 

■ (LQVHW]HQXQG+HUDXVQHKPHQGHV$NNXV

:HQQGLH(QWULHJHOXQJDXVJHNODSSWLVWGUHKHQ6LHVLHZLHLQGHU$EELOGXQJGXUFKGHQ3IHLO

DQJHJHEHQ=LHKHQ6LHGDQQGDV%DWWHULHPDJD]LQKHUDXV$EE

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH(QWULHJHOXQJZLHLQ$EESRVLWLRQLHUWLVW'LH$NNXDUUHWLHUXQJ

7HLOHEH]HLFKQXQJ GDUIQLFKWKHUYRUVWHKHQ

6HW]HQ6LHGHQ/LWKLXP,RQHQ$NNX/3(1/3(HLQRGHU]ZHL$NNXSDFNVLQGDV%DWWHULHPDJD]LQ

HLQ$EE
Ɣ 6HW]HQ6LHGHQ$NNXLQGDV$NNXIDFKHLQXQGVFKLHEHQ6LHLKQYRUVLFKWLJHLQELVHUHLQUDVWHW
Ɣ =XP(QWIHUQHQGHV$NNXVGUFNHQ6LHDXIGLH$NNXHQWULHJHOXQJ7HLOHEH]HLFKQXQJ XQG

QHKPHQ6LHLKQKHUDXV$EE

%HIHVWLJHQ6LHGDV%DWWHULHPDJD]LQLP$NNXJULII$EE

Ɣ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKQDFKGHP$QEULQJHQGDVVGDV%DWWHULHPDJD]LQVLFKHULP$NNXJULIIEHIHVWLJW

LVW

6FKOLH‰HQ6LHGLH(QWULHJHOXQJ$EE

Ɣ :HQQGDV%DWWHULHPDJD]LQQLFKWYROOVWlQGLJLQGHQ$NNXJULIIHLQJHVHW]WRGHUGLH(QWULHJHOXQJ

QLFKWZLHLQ$EESRVLWLRQLHUWZHUGHQNDQQ*ULIIOlVVWVLFKQLFKWGUHKHQVWHOOHQ6LHVLFKHU
GDVVGHU$NNXULFKWLJLQGDV$NNXIDFKHLQJHOHJWLVWLQ6FKULWWHLQJHUDVWHW

Ɣ :HQQ6LHGHQ$NNXHLQVHW]HQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHVDXEHUVLQG

:HQQGLHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHYHUVFKPXW]WVLQGUHLQLJHQ6LHGLHVH]%PLWHLQHPZHLFKHQ
7XFK

Ɣ :HQQQXUHLQ$NNXYHUZHQGHWZLUGNDQQGLHVHUHQWZHGHUUHFKWVRGHUOLQNVHLQJHVHW]WZHUGHQ

Ɣ

6LQG]ZHL$NNXVHLQJHVHW]WVRHUIROJWGLH6WURPYHUVRUJXQJJOHLFK]HLWLJEHUEHLGH$NNXV(V
N|QQHQSUREOHPORV]ZHL$NNXVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ/DGH]XVWlQGHQHLQJHVHW]WXQGYHUZHQGHW
ZHUGHQ

Ɣ (QWQHKPHQ6LHYRUKDQGHQH$NNXVDXVGHP$NNXJULIIZHQQGLH.DPHUDEHUOlQJHUH=HLWQLFKW

EHQXW]WZLUG

 

■ $QVFKOLH‰HQDQGLH6WURPYHUVRUJXQJ

6LHN|QQHQGLH.DPHUDDXFKEHUGLH1HW]VWHFNGRVHPLW6WURPYHUVRUJHQ9HUZHQGHQ6LHKLHU]XGHQ
*OHLFKVWURP.XSSOHU'5(XQGGHQ1HW]DGDSWHU$&(1EHLGHVVHSDUDWHUKlOWOLFK
6HW]HQ6LHGHQ*OHLFKVWURP.XSSOHUDXIGHU6HLWHGHU(QWULHJHOXQJGHV%DWWHULHPDJD]LQVHLQ

Ɣ 1DFKGHP6LHGHQ*OHLFKVWURP.XSSOHULQGDV$NNXIDFKHLQJHVHW]WKDEHQ$EEVFKLHEHQ6LH

LKQYRUVLFKWLJHLQELVHUHLQUDVWHW$EE

/HJHQ6LHGDV.DEHOGHV*OHLFKVWURP.XSSOHUVLQGLH.DEHOQXWGHV%DWWHULHPDJD]LQVHLQ

$EEIKUHQ6LHHVGXUFKGLH.DEHO|IIQXQJGHV$NNXJULIIV$EEXQGVFKLHEHQ6LHGDV
%DWWHULHPDJD]LQGDQQLQGHQ$NNXJULII

6FKOLH‰HQ6LHGHQ6WHFNHUGHV*OHLFKVWURP.XSSOHUVIHVWDQGHU%XFKVHGHV1HW]WHLOVDQ6FKOLH‰HQ

6LHGDV1HW]NDEHODP1HW]DGDSWHUDQXQGVWHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQHLQH6WHFNGRVH1lKHUHV
KLHU]X¿QGHQ6LHLQGHQ%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGHV*OHLFKVWURP.XSSOHUVXQGGHV1HW]DGDSWHUV

Ɣ :HQQGHU+DXSWVFKDOWHUGHU.DPHUDHLQJHVFKDOWHWLVWGUIHQ1HW]NDEHORGHU6WHFNHUQLFKW

DQJHVFKORVVHQRGHUHQWIHUQWXQGGDV%DWWHULHPDJD]LQQLFKWDEJHQRPPHQZHUGHQ

Ɣ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV.DEHOGHV*OHLFKVWURP.XSSOHUVQLFKW]ZLVFKHQ$NNXJULIIXQG

%DWWHULHPDJD]LQHLQJHNOHPPWZLUG

 

■ 9HUZHQGHQGHV$NNXJULIIV

Ɣ 6FKDOWHQ6LHGHQ%HGLHQVFKDOWHUDP9HUWLNDOJULIIDXIGLH3RVLWLRQ21!$EE'LH7DVWHQXQG

:DKOUlGHUDP$NNXJULIIIXQNWLRQLHUHQQXQDXIGLHVHOEH:HLVHZLHGLHDQGHU.DPHUD

Ɣ 'HU%HGLHQVFKDOWHUDP9HUWLNDOJULIIVROOWHEHL$XIQDKPHQLP4XHUIRUPDWDXI2))!JHVWHOOWZHUGHQ

XPHLQYHUVHKHQWOLFKHV$XVO|VHQGHU7DVWHQRGHUGHV:DKOUDGVDP$NNXJULII]XYHUPHLGHQ

Ɣ 'HU/DGH]XVWDQGGHV$NNXVNDQQDQGHU.DPHUDDEJHOHVHQZHUGHQ
Ɣ 'LH$QEULQJXQJGHV*ULIIULHPHQV(VHSDUDWHUKlOWOLFKVRUJWIU]XVlW]OLFKH*ULIIVLFKHUKHLW

 

■ 7HFKQLVFKH'DWHQ

6WURPYHUVRUJXQJ

/LWKLXP,RQHQ$NNX/3(1/3(HLQRGHU]ZHL$NNXSDFNV

*OHLFKVWURP.XSSOHU'5(1HW]DGDSWHU$&(1

+DXSWVFKDOWHU

LVWPLWGHP+DXSWVFKDOWHUGHU.DPHUDJHNRSSHOW

0|JOLFKH$XIQDKPHQ

/HVHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHU.DPHUDQDFK

%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK ƒ&ƒ&
)HXFKWLJNHLW

RGHUZHQLJHU

$EPHVVXQJHQ

FD%[+[7PPPLW%DWWHULHPDJD]LQ

*HZLFKW

FDJPLW%DWWHULHPDJD]LQRKQH$NNXV%DWWHULHQ

Ɣ $OOHWHFKQLVFKHQ'DWHQEDVLHUHQDXIGHQ&DQRQ3UIQRUPHQ
Ɣ bQGHUXQJHQGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQXQGGHVlX‰HUHQ'HVLJQVYRUEHKDOWHQ

'LHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVROOHQ%HQXW]HUXQGDQGHUH3HUVRQHQYRU6FKlGHQXQG9HUOHW]XQJHQ
VFKW]HQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGLHVH+LQZHLVHYHUVWDQGHQKDEHQXQGJHQDXEHIROJHQEHYRU6LH
GDV3URGXNWYHUZHQGHQ

Ɣ

 8P)HXHUEHUPl‰LJH+LW]H$XVODXIHQFKHPLVFKHU)OVVLJNHLWHQXQG([SORVLRQHQ]XYHUPHLGHQEHDFKWHQ6LH

GLHQDFKIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

‡ .HLQH$NNXV6SDQQXQJVTXHOOHQXQG=XEHK|UWHLOHYHUZHQGHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKLQGHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDQJHJHEHQVLQG.HLQHYHUIRUPWHQRGHUYHUlQGHUWHQ$NNXVYHUZHQGHQ

‡ 'HQ$NNXQLFKWNXU]VFKOLH‰HQ]HUOHJHQRGHUYHUlQGHUQ'HQ$NNXNHLQHU+LW]HDXVVHW]HQXQGQLFKWGDUDQ

O|WHQ'HQ$NNXNHLQHP)HXHURGHU:DVVHUDXVVHW]HQ'HQ$NNXNHLQHQVWDUNHQ(UVFKWWHUXQJHQDXVVHW]HQ

‡ 'HQ$NNXVRHLQOHJHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVSROHNRUUHNWDXVJHULFKWHWVLQG.HLQHQHXHQ%DWWHULHQ

]XVDPPHQPLWEHUHLWVJHEUDXFKWHQYHUZHQGHQXQGNHLQH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SVHLQVHW]HQ

‡ .HLQHPHWDOOLVFKHQ)UHPGN|USHUDQGHQHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHQDQEULQJHQ

Ɣ

 'HQ$NNXVRIRUWHQWIHUQHQZHQQHUDXVOlXIWGLH)DUEHYHUlQGHUWVLFKYHUIRUPWRGHU5DXFKE]Z'lPSIH

HQWZLFNHOW$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHVLFKGDEHLNHLQH%UDQGZXQGHQ]X]LHKHQ'LH:HLWHUYHUZHQGXQJNDQQ]X
)HXHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG9HUEUHQQXQJHQIKUHQ

Ɣ

 :HQQGLH.DPHUDQLFKWLQ*HEUDXFKLVWHQWIHUQHQ6LHYRUGHU$XIEHZDKUXQJXQEHGLQJWGHQ$NNX(VEHVWHKWGLH

*HIDKUYRQ6WURPVFKOlJHQEHUPl‰LJHU+LW]HXQG)HXHU

Ɣ

 *HUlWQLFKWLQGHU8PJHEXQJYRQEUHQQEDUHP*DVYHUZHQGHQ$QGHUHQIDOOVEHVWHKW)HXHURGHU

([SORVLRQVJHIDKU

Ɣ

 :HQQGDV*HUlWKHUXQWHUIlOOWGDV*HKlXVHDXIEULFKWXQGLQQHUH%DXWHLOHRIIHQOLHJHQYHUPHLGHQ6LHHLQH

%HUKUXQJPLWGLHVHQ7HLOHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJV

Ɣ

 'DV*HUlWGDUIQLFKW]HUOHJWRGHUYHUlQGHUWZHUGHQ,QQHQNRPSRQHQWHQGLHXQWHU+RFKVSDQQXQJVWHKHQN|QQHQ

HOHNWULVFKH6FKOlJHYHUXUVDFKHQ

Ɣ

 'DV3URGXNWQLFKWDQVWDXELJHQRGHUIHXFKWHQ2UWHQDXIEHZDKUHQ%HL1LFKWEHDFKWXQJEHVWHKHQ%UDQGJHIDKUXQG

GLH*HIDKUHOHNWULVFKHU6FKOlJH

Ɣ

 9RUGHU9HUZHQGXQJGHU.DPHUDLQHLQHP)OXJ]HXJRGHU.UDQNHQKDXVPVVHQ6LHVLFKHLQH*HQHKPLJXQJGDIU

HLQKROHQ'LHYRQGHU.DPHUDDXVJHVHQGHWHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ6WUDKOHQN|QQHQ)OXJ]HXJLQVWUXPHQWHRGHU
PHGL]LQLVFKH*HUlWHVW|UHQ

Ɣ

 'DV3URGXNWQLFKWLP$XWRDXIEHZDKUHQZRHVKRKHQ7HPSHUDWXUHQDXVJHVHW]WLVWRGHUVLFKLQGHU1lKHHLQHU

:lUPHTXHOOHEH¿QGHW'DV3URGXNWNDQQKHL‰ZHUGHQXQGEHLP%HUKUHQ+DXWYHUEUHQQXQJHQYHUXUVDFKHQ

Ɣ

 'LH.DPHUDQLFKWPLWDQJHEUDFKWHP6WDWLYKHUXPWUDJHQ(VEHVWHKW9HUOHW]XQJVXQG8QIDOOJHIDKU6WHOOHQ6LH

DXFKVLFKHUGDVVGDV6WDWLYVWDELOJHQXJLVWXPGLH.DPHUDXQGGDV2EMHNWLY]XWUDJHQ

Ɣ

 'DV3URGXNWQLFKWPLWHLQHP7XFKDEGHFNHQRGHUGDULQHLQZLFNHOQ$QGHUHQIDOOVHQWVWHKWHLQ+LW]HVWDXLP*HUlW

GHU9HUIRUPXQJHQRGHU)HXHUYHUXUVDFKHQNDQQ

Ɣ

 :HQQGDV3URGXNWLQV:DVVHUIlOOWRGHUZHQQ:DVVHURGHU0HWDOOWHLOHHLQGULQJHQVRIRUWGHQ$NNXHQWIHUQHQ

$QGHUHQIDOOVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ)HXHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG9HUEUHQQXQJHQ

Ɣ

 =XU5HLQLJXQJGHV3URGXNWVNHLQH)DUEYHUGQQHU%HQ]RORGHUDQGHUHRUJDQLVFKH/|VXQJVPLWWHOYHUZHQGHQ

'DGXUFKNDQQHLQ%UDQGRGHUHLQJHVXQGKHLWOLFKHV5LVLNRHQWVWHKHQ

Ɣ

 'DV3URGXNWQLFKWIUOlQJHUH=HLWLQ8PJHEXQJHQEHLWLHIHQ7HPSHUDWXUHQOLHJHQODVVHQ'DV3URGXNWNDQQVWDUN

DENKOHQXQGEHLP%HUKUHQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ

① 6FKXW]DEGHFNXQJ
② (OHNWULVFKH.RQWDNWH
③ %HIHVWLJXQJVVFKUDXEH
④ )KUXQJVVWLIW
⑤ %HIHVWLJXQJVUDG
⑥ %DWWHULHPDJD]LQ(QWULHJHOXQJ
⑦ .DEHO|IIQXQJIUGHQ*OHLFKVWURP.XSSOHU
⑧ 0XOWL&RQWUROOHU
⑨ 7DVWHIU$)0HVVIHOGZDKO
⑩ 7DVWHIU$(6SHLFKHUXQJ
⑪ $)6WDUW7DVWH
⑫ $)%HUHLFK$XVZDKOWDVWH
⑬ $XVO|VHU
⑭ 0XOWLIXQNWLRQVWDVWH
⑮ +DOWHUXQJIU.DPHUD$NNXIDFKDEGHFNXQJ
⑯ +DXSW:DKOUDG
⑰ %HGLHQVFKDOWHUDP9HUWLNDOJULII
⑱ *ULIIULHPHQ|VH
⑲ 6WDWLYEXFKVH
⑳ /RFKIU.DPHUD9LGHR3RVLWLRQLHUVWLIW

 %DWWHULHPDJD]LQ%*0(/
 .DEHOQXWIUGHQ*OHLFKVWURP.XSSOHU
 $NNXIDFK
 $NNXHQWULHJHOXQJ
 $NNXDUUHWLHUXQJ

① %HVFKHUPGHNVHO
② (OHNWULVFKHFRQWDFWSXQWHQ
③ %HYHVWLJLQJVVFKURHI
④ *HOHLGHSLQ
⑤ %HYHVWLJLQJVYHUZLMGHULQJVZLHO
⑥ 2QWJUHQGHOLQJVKHQGHOEDWWHULMPDJD]LMQ
⑦ 2SHQLQJYRRUVQRHUYDQ'&NRSSHOLQJ
⑧ 0XOWLIXQFWLRQHOHNQRS
⑨ .QRS$)SXQWVHOHFWLH
⑩ .QRS$(YHUJUHQGHOLQJ
⑪ $)VWDUWNQRS
⑫ .QRSYRRU$)JHELHGVVHOHFWLH
⑬ 2QWVSDQNQRS
⑭ 0XOWLIXQFWLHNQRS
⑮ +RXGHUYRRUEDWWHULMFRPSDUWLPHQWGHNVHOFDPHUD
⑯ +RRIGLQVWHOZLHO
⑰ %HGLHQLQJVVFKDNHODDUYRRUYHUWLFDOHRSQDPHQ
⑱ %HYHVWLJLQJVSXQWKDQGULHP
⑲ 6WDWLHIEHYHVWLJLQJVSXQW
⑳ 2SHQLQJYRRUFDPHUDXLWOLMQSLQYLGHRSLQ

 %DWWHULMPDJD]LMQ%*0(/
 *URHIYRRUVQRHUYDQ'&NRSSHOLQJ
 %DWWHULMFRPSDUWLPHQW
 2QWJUHQGHOLQJVNQRSEDWWHULM
 9HUJUHQGHOLQJVSDOOHWMHEDWWHULM

&$121,1&
6KLPRPDUXNRFKRPH2KWDNX7RN\R-DSDQ

&$121(8523$19
%RYHQNHUNHUZHJ;%$PVWHOYHHQ7KH1HWKHUODQGV

&3$0

‹&$121,1&