K-Mark Industrial Limited. NVM345 ユーザーズマニュアル

DIGITAL NIGHT VISION

Thank you for purchasing your new Bushnell® Equinox Z2™.
A complete instruction manual is available at www.

bushnell.com.
The manual includes the warranty coverage terms and

repair contact information.
Be sure to register your product at www.bushnell.com.

ENGLISH

For further questions or additional information please contact:

Bushnell

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • Canada: (800) 361-5702
www.bushnell.com

Note: since the Equinox Z2 uses digital night vision technology (not analog “Gen 1”,

etc.), the unit cannot be damaged by exposure to normal indoor or outdoor light levels-

however, you should avoid pointing it directly at the sun or other very bright light

sources to avoid overloading the sensor.

WARNINGS AND PRECAUTIONS



Avoid dropping or otherwise shocking the unit. Although designed for rugged

outdoor use, this device incorporates sophisticated digital circuitry which could

be damaged in extreme cases of misuse.



Do not open the body of the device or otherwise attempt to service this device.



Never pour alcohol or any other liquids directly onto the lens surfaces.



Do not clean lenses and unit surfaces with paper based products, such as

newspaper, textbook paper, etc. as it can damage the coating.



Avoid removing the eyepiece as the LCD display could become damaged.



Do not leave the device in direct sunlight or rain. The unit is water resistant, but

is not designed for prolonged exposure to moisture and cannot be submerged in

water.



After the unit is operated in temperatures below zero, wait at least 3 hours at room

temperature, to avoid condensation accumulating on the internal lens surfaces

and the consequent fogging caused by extreme temperature differences.

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté votre nouvelle Bushnell®. Equinox Z2™.
Un manuel d’instructions complet est disponible sur

www.bushnell.com.
Le manuel contient les termes de la garantie et les

coordonnées de réparation.
Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur

www.bushnell.com.

Pour d’autres questions ou informations supplémentaires s’il vous plaît

contacter:

Bushnell

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 • Canada: (800) 361-5702
www.bushnell.com

Remarque : Comme l’Equinox Z2 utilise la technologie de vision nocturne numérique (et

non “Gen 1” analogique, etc.), l’appareil ne peut pas être endommagé en cas d’exposition

à des niveaux normaux de luminosité dehors ou à l’intérieur, cependant, vous devez

éviter de l’orienter directement vers le soleil ou d’autres sources de lumière intense afin

d’éviter une surcharge du capteur.

AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS



Éviter de laisser tomber l’appareil ou de le soumettre à des chocs. Bien qu’il soit

conçu pour une utilisation extérieure, cet appareil comprend des circuits numériques

sophistiqués qui peuvent être endommagés dans des cas extrêmes de mauvaise

utilisation.



Ne pas ouvrir le corps de l’appareil ou essayer de réparer cet appareil.



Ne jamais verser d’alcool ni d’autres liquides directement sur les surfaces de la lentille.



Ne pas nettoyer les lentilles ni les surfaces de l’appareil avec des produits contenant

du papier, tels que du journal, du papier pour livres, etc., car ceci peut endommager le

revêtement.



Éviter d’enlever l’oculaire, ceci pourrait endommager l’écran LCD.



Ne pas laisser l’appareil exposé directement au soleil ou sous la pluie. Cet appareil est

résistant aux intempéries mais il n’est pas prévu pour être exposé de manière prolongée

à l’humidité et ne peut pas être submergé dans l’eau.



Après avoir utilisé l’appareil dans des conditions de températures négatives, attendre au

moins 3 heures à température ambiante pour éviter l’accumulation de condensation sur

les surfaces internes des lentilles et, par conséquent, la buée causée par des différences
de température extrêmes.

Bushnell_DigitalNightVision_5L_WarningSheet_EquinoxZ2.indd 1

6/5/18 9:44 AM