Philips Consumer Electronics B.V. HC8442 ユーザーズマニュアル
English
Safety Precautions
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
HC8430/37
HC8440/37
FCC ID: OYMHC8442
FCC ID: OYMHC8442
IC: 135M-SBCHC844237
IC: 135M-SBCHC844237
•
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry
Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device my not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference that may
Canada. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device my not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips
may void the FCC authorization to operate this equipment.
•
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may
result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
Philips Consumer Electronics Company, Atlanta, GA 30346-6400, U.S.A.
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this product against defect in material
or workmanship, subject to any conditions set forth as follows:
or workmanship, subject to any conditions set forth as follows:
PROOF OF PURCHASE:
You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product. A
sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the
product as well as the authorized retailer included, is considered such proof.
You must have proof of the date of purchase to receive warranted repair on the product. A
sales receipt or other document showing the product and the date that you purchased the
product as well as the authorized retailer included, is considered such proof.
COVERAGE:
(If this product is determined to be defective)
(If this product is determined to be defective)
LABOR: For a period of one (1) year from the date of purchase, Philips will repair or replace
the product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to the Philips authorized
repair facility (see warranty service phone numbers in next column). After the period of one
(1) year, Philips will no longer be responsible for charges incurred.
the product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to the Philips authorized
repair facility (see warranty service phone numbers in next column). After the period of one
(1) year, Philips will no longer be responsible for charges incurred.
PARTS: For a period of one (1) year from the date of purchase, Philips will supply, at no
charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Philips authorized
repair facility will provide removal and installation of the part under the specified labor
warranty.
charge, new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts. Philips authorized
repair facility will provide removal and installation of the part under the specified labor
warranty.
EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE
Your warranty does not cover:
•
Your warranty does not cover:
•
Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls
on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.
on the product, and installation or repair of antenna systems outside of the product.
•
Product repair and/or part replacement because of improper installation, connections to
improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other
cause not within the control of Philips.
•
A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country
other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifications.
other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifications.
•
Damage occurring to product during shipping when improperly packaged or cost
associated with packaging.
associated with packaging.
•
Product lost in shipment and no signature verification of receipt can be provided.
•
A product used for commercial or institutional purposes (including but not limited to
rental purposes).
rental purposes).
•
Products sold AS IS or RENEWED.
Français
Précautions de Sécurité
PRÉCAUTION: RISQUE D'EXPLOSION SI UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT EST
INSÉRÉE DANS L'APPAREIL. DÉBARRASSEZ-VOUS DES BATTERIES
USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.
HC8430/37
HC8440/37
FCC ID: OYMHC8442
FCC ID: OYMHC8442
IC: 135M-SBCHC844237
IC: 135M-SBCHC844237
•
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et à RSS-210
d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible
2) Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de
d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible
2) Cet appareil doit accepter tous les brouillages reçus, y compris ceux susceptibles de
compromettre son fonctionnement.
Avertissement:Toute modification apportée à l’appareil sans l’autorisation expresse de Philips
peut annuler l’autorisation du FCC d’utiliser cet appareil.
•
Soumis aux tests en vigueur, cet appareil est certifié conforme aux limites d’un matériel
numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations
de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une certaine protection contre
les brouillages nuisibles en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il risque de brouiller la réception radio et télévision. Cependant, il ne
garantit pas l’absence totale de brouillages dans certaines installations.
numérique de classe B et répond aux spécifications de la partie 15 des recommandations
de la FCC. Ces limites ont été conçues pour apporter une certaine protection contre
les brouillages nuisibles en environnement résidentiel. Cet équipement crée, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, il risque de brouiller la réception radio et télévision. Cependant, il ne
garantit pas l’absence totale de brouillages dans certaines installations.
Si cet équipement se révèle être la source de brouillages de ce type (ce qui peut être vérifié
en le mettant sous puis hors tension),
prenez les mesures suivantes pour y remédier:
en le mettant sous puis hors tension),
prenez les mesures suivantes pour y remédier:
– changez l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
– éloignez l’appareil du récepteur.
– branchez l’appareil à une prise secteur différente de celle utilisée pour le récepteur.
– demandez de l’aide à un fournisseur ou à un technicien radio/télévision qualifié.
– éloignez l’appareil du récepteur.
– branchez l’appareil à une prise secteur différente de celle utilisée pour le récepteur.
– demandez de l’aide à un fournisseur ou à un technicien radio/télévision qualifié.
•
L’emploi de commandes, de réglages ou l’application de procédures autres que ceux
mentionnés dans ce manuel peuvent occasionner des radiations d’exposition ou un
fonctionnement dangereux.
mentionnés dans ce manuel peuvent occasionner des radiations d’exposition ou un
fonctionnement dangereux.
SHIP-IN WARRANTY
For Ship-In warranty repair, ship the product to a Philips authorized service facility for repair
in its original carton and packing material. If you do not have the original carton or packing
material, have your product professionally packed for shipping. Ship product via a traceable
carrier.When it is necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay the
shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning the
product to you.
For Ship-In warranty repair, ship the product to a Philips authorized service facility for repair
in its original carton and packing material. If you do not have the original carton or packing
material, have your product professionally packed for shipping. Ship product via a traceable
carrier.When it is necessary for you to ship the product to Philips for repair, you will pay the
shipping cost for shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs when returning the
product to you.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, OR U.S.
VIRGIN ISLANDS…
Contact Philips Customer Care Center at:
VIRGIN ISLANDS…
Contact Philips Customer Care Center at:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN CANADA…
1-800-661-6162 (French Speaking)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (English or Spanish Speaking)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (English or Spanish Speaking)
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
REMEDY FOR THE CONSUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages,
or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement
with the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how
long an implied warranty lasts does not apply.
or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a service contract agreement
with the PHILIPS partnership within ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how
long an implied warranty lasts does not apply.
Español
Precauciones de Seguridad
PRECAUCIÓN: EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA PILA POR OTRA
DE UN TIPO QUE NO SEA EL ADECUADO.
DESECHE LAS PILAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
DESECHE LAS PILAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
HC8430/37
HC8440/37
FCC ID: OYMHC8442
FCC ID: OYMHC8442
IC: 135M-SBCHC844237
IC: 135M-SBCHC844237
•
El dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas FCC y con RSS-210 de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento deficiente.
Advertencia: Los cambios y modificaciones realizadas en este equipo y no aprobados
expresamente por Philips pueden anular la autorización concedida por la FCC
para utilizar este equipo.
para utilizar este equipo.
•
Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los límites para un dispositivo
digital Clase B, según el apartado 15 de las reglas FCC. Estos límites tienen el objeto de
proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esa
interferencia no ocurra en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse al encender
o apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia a través de
una o más de las siguientes medidas:
– Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el
digital Clase B, según el apartado 15 de las reglas FCC. Estos límites tienen el objeto de
proporcionar protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que esa
interferencia no ocurra en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse al encender
o apagar el equipo, se sugiere al usuario que intente corregir la interferencia a través de
una o más de las siguientes medidas:
– Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
– Consulte a su proveedor o a un técnico experimentado en radio/TV para más ayuda.
•
El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos
puede ocasionar peligro de exposición a radiación.
puede ocasionar peligro de exposición a radiación.
Return your Product Registration Card today
to get the very most from your purchase.
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so
don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:
don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:
*Proof of
Purchase
Purchase
Returning the enclosed card
guarantees that your date of
purchase will be on file, so no
additional paperwork will be
required from you to obtain war-
ranty service.
*Product Safety
Notification
Notification
By registering your product, you'll
receive notification - directly
from the manufacturer - in the
rare case of a product recall or
safety defect.
*Additional
Benefits of
Product
Ownership
Benefits of
Product
Ownership
Registering your product guaran-
tees that you'll receive all of the
privileges to which you're enti-
tled, including special money-sav-
ing offers.
Know these
safety
symbols
This “bolt of lightning” indicates
uninsulated material within your
unit may cause an electrical
uninsulated material within your
unit may cause an electrical
shock. For the safety of everyone in
your household, please do not remove
product covering.
your household, please do not remove
product covering.
The “exclamation point” calls
attention to features for which
you should read the enclosed
attention to features for which
you should read the enclosed
literature closely to prevent operating
and maintenance problems.
and maintenance problems.
CAUTION: To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
match wide blade of plug to wide slot,
fully insert.
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
t
s
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is
located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future ref-
erence.
located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future ref-
erence.
Model No. ______________________
Serial No. ______________________
WARNING: TO PREVENT FIRE OR
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE.
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE.
PHILIPS LIMITED WARRANTY
One (1) Year Labor and Parts Repair (Facility)
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Class II equipment symbol
This symbol indicates that the unit has
a double insulation system
Clean only with a piece of dry cloth.
materials
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.
(Warranty: 4835 710 27100)
HC8430_37SAF_new.qxd 27-10-2004 12:50 Pagina 1