Philips Consumer Electronics B.V. HC8442 ユーザーズマニュアル
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut de
matière ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit :
matière ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit :
PREUVE D’ACHAT :
Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de bénéficier du service de réparation
garanti pour votre produit. Un reçu ou tout autre document faisant preuve de la date d’achat
du produit et du détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat.
Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de bénéficier du service de réparation
garanti pour votre produit. Un reçu ou tout autre document faisant preuve de la date d’achat
du produit et du détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat.
COUVERTURE : (S’il est déterminé que le produit est défectueux)
MAIN D’OEUVRE : Pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat, Philips s’engage,
à son choix, à réparer ou à remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de
main d’œuvre du centre de service agréé Philips (voir les numéros de téléphone de service
de garantie à la colonne suivante). Suivant cette période de un (1) an, Philips ne sera plus
responsable d’aucun frais encouru.
à son choix, à réparer ou à remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de
main d’œuvre du centre de service agréé Philips (voir les numéros de téléphone de service
de garantie à la colonne suivante). Suivant cette période de un (1) an, Philips ne sera plus
responsable d’aucun frais encouru.
PIÈCES : Pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat, Philips fournira,
gratuitement, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf en échange des pièces
défectueuses. Un centre de réparation agréé Philips effectuera le démontage et le montage de
la pièce sous la garantie de main d’oeuvre spécifiée.
gratuitement, des pièces de rechange neuves ou remises à neuf en échange des pièces
défectueuses. Un centre de réparation agréé Philips effectuera le démontage et le montage de
la pièce sous la garantie de main d’oeuvre spécifiée.
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Votre garantie ne couvre pas :
•
Votre garantie ne couvre pas :
•
les frais de main d’oeuvre pour l’installation ou la configuration du produit, le réglage des
commandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du système
d’antenne externe au produit.
commandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du système
d’antenne externe au produit.
•
la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d’une mauvaise
installation, d’un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’un emploi
abusif, d’une négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une réparation non autorisée
ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.
installation, d’un raccordement à une alimentation électrique incorrecte, d’un emploi
abusif, d’une négligence, d’un mauvais usage, d’un accident, d’une réparation non autorisée
ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.
•
un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l’utilisation dans
tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces modifications.
tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces modifications.
•
tout dommage au produit lors de l’expédition lorsque celui-ci n’a pas été emballé
correctement ou tout frais associé à l’emballage.
correctement ou tout frais associé à l’emballage.
•
un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.
•
un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de
façon limitative les fins de location).
façon limitative les fins de location).
•
un produit vendu TEL QUEL ou RÉNOVÉ.
GARANTIE D’UN PRODUIT EXPÉDIÉ
Pour la réparation en garantie d’un produit expédié, expédiez le produit à un centre de
service autorisé Philips dans sa boîte et son emballage d’origine. Si vous ne disposez pas de la
boîte et de l’emballage d’origine, faites emballer votre produit par un service d’expédition
professionnel. Expédiez votre produit via un service d’expédition identifiable. Au cas où vous
devez expédier le produit à Philips pour réparations, vous êtes responsable des frais
d’expédition à Philips. Philips paiera les frais d’expédition pour le renvoi de votre produit, à
votre domicile.
Pour la réparation en garantie d’un produit expédié, expédiez le produit à un centre de
service autorisé Philips dans sa boîte et son emballage d’origine. Si vous ne disposez pas de la
boîte et de l’emballage d’origine, faites emballer votre produit par un service d’expédition
professionnel. Expédiez votre produit via un service d’expédition identifiable. Au cas où vous
devez expédier le produit à Philips pour réparations, vous êtes responsable des frais
d’expédition à Philips. Philips paiera les frais d’expédition pour le renvoi de votre produit, à
votre domicile.
POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PORTO
RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …
Communiquez avec le centre de service à la clientèle de
Philips au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÉRICAINES …
Communiquez avec le centre de service à la clientèle de
Philips au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU CANADA…
1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou en espagnol)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (pour un service en anglais ou en espagnol)
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE
CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ
PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE.
CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT
RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ
PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE.
Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour
dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie
implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus soient
sans effet dans votre cas. En outre, si vous concluez une entente de contrat de service avec la
société PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat, la limitation sur la
durée de la garantie implicite ne s’applique pas.
dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie
implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus soient
sans effet dans votre cas. En outre, si vous concluez une entente de contrat de service avec la
société PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat, la limitation sur la
durée de la garantie implicite ne s’applique pas.
Retournez rapidement votre carte
d’enregistrement de garantie pour profiter
pleinement de votre achat.
L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices
mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de
nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :
mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de
nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :
*Preuve d’achat
Retournez la carte d’enreg-
istrement ci-incluse afin de
garantir que la date d’achat de
votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter
ainsi le besoin de remplir
d’autres formulaires afin
d’obtenir votre service de
garantie.
istrement ci-incluse afin de
garantir que la date d’achat de
votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter
ainsi le besoin de remplir
d’autres formulaires afin
d’obtenir votre service de
garantie.
*Avis sur la
sécurité des
produits
sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement
par le fabriquant - de toutes
défectuosités compromettant
la sécurité ou de tout retrait
du produit du marché.
vous serez avisé - directement
par le fabriquant - de toutes
défectuosités compromettant
la sécurité ou de tout retrait
du produit du marché.
*Bénéfices addi-
tionnels de l’en-
registrement du
produit
tionnels de l’en-
registrement du
produit
L’enregistrement de votre
produit garantit que vous
bénéficierez de tous les priv-
ilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-
rabais spéciales.
produit garantit que vous
bénéficierez de tous les priv-
ilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-
rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces
symboles de
sécurité
Ce symbole « d’éclair » s’ap-
plique aux matériaux non isolés
présents dans votre appareil et
présents dans votre appareil et
pouvant causer un choc électrique. Pour
assurer la sécurité des membres de
votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.
assurer la sécurité des membres de
votre famille, veuillez ne pas enlever le
couvercle de votre produit.
Les « points d’exclamation »
ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéris-
ont pour but d’attirer votre
attention sur des caractéris-
tiques à propos desquelles vous devez
lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil afin d’éviter tout
problème d’exploitation ou d’entretien.
lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil afin d’éviter tout
problème d’exploitation ou d’entretien.
ATTENTION : Pour éviter les chocs
électriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne corre-
spondante de la prise et pousser à fond.
électriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne corre-
spondante de la prise et pousser à fond.
s
t
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
t
s
À l’usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série
qui se trouve à l’arrière du boîtier du
dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
qui se trouve à l’arrière du boîtier du
dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
No. de modèle : __________________
No. de série : ____________________
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE
LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE
LIQUIDE, COMME LES VASES, NE
DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR LE
DESSUS DE L'APPAREIL.
LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ ET LES OBJETS REMPLIS DE
LIQUIDE, COMME LES VASES, NE
DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR LE
DESSUS DE L'APPAREIL.
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS
Un (1) an sur la main d’oeuvre et la réparation des pièces (Centre de service)
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el
material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:
material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:
COMPROBANTE DE COMPRA:
Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la
fecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algún otro
documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compró, como también el
distribuidor minorista autorizado.
Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la
fecha de la compra. Se considera como tal comprobante un recibo de venta o algún otro
documento que indique tanto el producto y la fecha en que lo compró, como también el
distribuidor minorista autorizado.
COBERTURA:
(Si se determina que este producto tiene defectos)
(Si se determina que este producto tiene defectos)
MANO DE OBRA: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips
reparará o reemplazará el producto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará los
cargos por concepto de mano de obra a la instalación de reparación autorizada de Philips
(consulte los números de teléfono de servicio técnico de la garantía en la columna siguiente).
Después de un período de un (1) año, Philips no será responsable de los gastos en que se
incurra.
reparará o reemplazará el producto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará los
cargos por concepto de mano de obra a la instalación de reparación autorizada de Philips
(consulte los números de teléfono de servicio técnico de la garantía en la columna siguiente).
Después de un período de un (1) año, Philips no será responsable de los gastos en que se
incurra.
PIEZAS: Durante un período de un (1) año desde la fecha de compra, Philips proporcionará,
sin ningún costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas
defectuosas. La instalación de reparación autorizada de Philips proporcionará el retiro y la
instalación de la pieza de acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra específica.
sin ningún costo, piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezas
defectuosas. La instalación de reparación autorizada de Philips proporcionará el retiro y la
instalación de la pieza de acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra específica.
SIN COBERTURA DE GARANTÍA
Su garantía no cubre:
•
Su garantía no cubre:
•
Los costos de mano de obra por la instalación o preparación del producto, el ajuste de
controles del cliente en el producto y la instalación o reparación de los sistemas de
antena externos al producto.
controles del cliente en el producto y la instalación o reparación de los sistemas de
antena externos al producto.
•
La reparación del producto y/o el reemplazo de piezas debido a la instalación inadecuada,
a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso,
accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control
de Philips.
a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso,
accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control
de Philips.
•
Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación en
cualquier país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la
reparación de productos dañados por estas modificaciones.
cualquier país que no sea el país para el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la
reparación de productos dañados por estas modificaciones.
•
Los daños al producto durante el envío cuando el empaque no ha sido el adecuado o los
costos asociados con el empaque.
costos asociados con el empaque.
•
La pérdida del producto en el traslado y cuando no se pueda proporcionar una firma que
verifique el recibo.
verifique el recibo.
•
Un producto que se use para propósitos comerciales o institucionales (lo que incluye,
entre otros, los de alquiler).
entre otros, los de alquiler).
•
Los productos vendidos TAL COMO ESTÁN o RENOVADOS.
GARANTÍA DE ENVÍO
En el caso que deba ocupar la garantía de envío para la reparación, envíe el producto en su
caja y material de embalaje original a una instalación de servicio técnico autorizada de Philips
para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de embalaje original, embale el producto
de manera profesional para enviarlo. Envíe el producto por una empresa de transporte
rastreable. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen, usted deberá pagar
los costos del envío. Philips pagará los costos de envío al regresarle el producto.
En el caso que deba ocupar la garantía de envío para la reparación, envíe el producto en su
caja y material de embalaje original a una instalación de servicio técnico autorizada de Philips
para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de embalaje original, embale el producto
de manera profesional para enviarlo. Envíe el producto por una empresa de transporte
rastreable. Cuando deba enviar el producto a Philips para que lo reparen, usted deberá pagar
los costos del envío. Philips pagará los costos de envío al regresarle el producto.
PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LA GARANTÍA EN EE.UU.,
PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE EE.UU...
Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:
PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE EE.UU...
Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)
PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LA GARANTÍA EN CANADÁ...
1-800-661-6162 (si habla francés)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (si habla inglés o español)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (si habla inglés o español)
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE ESTA GARANTÍA, ES LA
SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS
DAÑOS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA
LEY VIGENTE,TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN
DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.
SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS
DAÑOS CASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA
LEY VIGENTE,TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN
DURACIÓN A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitación de los daños casuales o
importantes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que
es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Además, si
usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90)
días desde la fecha de venta, no se aplicará la limitación sobre la duración de la garantía
implícita.
importantes, ni permiten limitaciones sobre la duración de la garantía implícita, de modo que
es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Además, si
usted celebra un contrato de servicio con la sociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90)
días desde la fecha de venta, no se aplicará la limitación sobre la duración de la garantía
implícita.
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy
mismoy obtenga lo mejor de su compra.
Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos
beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del
producto ahora mismo para garantizar:
beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del
producto ahora mismo para garantizar:
*Comprobante
de Compra
de Compra
La devolución de la tarjeta
incluida garantiza que se
archive la fecha de compra, de
modo que no necesitará más
papeleo para obtener el servi-
cio de garantía.
incluida garantiza que se
archive la fecha de compra, de
modo que no necesitará más
papeleo para obtener el servi-
cio de garantía.
*Seguridad del
producto
Notificación
producto
Notificación
Al registrar su producto,
recibirá la notificación (direc-
tamente del fabricante) en el
raro caso de un retiro de pro-
ductos o de defectos en la
seguridad.
recibirá la notificación (direc-
tamente del fabricante) en el
raro caso de un retiro de pro-
ductos o de defectos en la
seguridad.
*Beneficios adi-
cionales de la
propiedad del
producto
cionales de la
propiedad del
producto
Registrar su producto garanti-
za que recibirá todos los privi-
legios a los cuales tiene dere-
cho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar
dinero.
za que recibirá todos los privi-
legios a los cuales tiene dere-
cho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar
dinero.
Conozca estos símbolos de
seguridad
Este “relámpago” indica materi-
al no aislado dentro de la
unidad que puede causar una
al no aislado dentro de la
unidad que puede causar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de
todos en su hogar, por favor no retire la
cubierta del producto.
todos en su hogar, por favor no retire la
cubierta del producto.
El “signo de exclamación” llama
la atención hacia funciones
sobre las que debería leer con
la atención hacia funciones
sobre las que debería leer con
atención en la literatura adjunta para evi-
tar problemas operativos y de manten-
imiento.
tar problemas operativos y de manten-
imiento.
s
t
AVISO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,
no quite la tapa (o el panel posterior).
En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.
Para servicio dirijase a personel calificado.
t
s
Sólo para uso del cliente
Escriba a continuación el Nº de serie,
el cual se ubica en la parte posterior
del gabinete. Guarde esta información
para futura referencia.
el cual se ubica en la parte posterior
del gabinete. Guarde esta información
para futura referencia.
Nº de modelo. __________________
Nº de serie. ____________________
ADVERTENCIA: PARA EVITAR
RIESGOS, DE INCENDIO O
DESCARGAS ELECTRICAS, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA
O A LA HUMEDAD.
RIESGOS, DE INCENDIO O
DESCARGAS ELECTRICAS, NO
EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA
O A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas
eléctricas, haga que la paleta ancha del
enchufe coincida con la ranura ancha e
introdúzcala hasta el fondo.
eléctricas, haga que la paleta ancha del
enchufe coincida con la ranura ancha e
introdúzcala hasta el fondo.
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS
Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas (Instalación)
Symbole d' un appareil de classe II
Ce symbole indique que l'appareil est équipé
d'un système à double isolation.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Símbolo del equipo Clase II
Este símbolo indica que la unidad tiene un
sistema doble de aislamiento.
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d’un état/province à l’autre.
(Garantie: 4835 710 27125)
Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.
(Garantía: 4835 710 27150)
HC8430_37SAF_new.qxd 27-10-2004 12:50 Pagina 2