Garmin International Inc 02291 ユーザーズマニュアル

Niestosowanie się do poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń prowadzących do 

wypadku lub kolizji, a co za tym idzie śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
Ostrzeżenia dotyczące zdrowia

• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie ćwiczeń należy zawsze 

skonsultować się z lekarzem. W przypadku wszczepionego rozrusznika serca lub innego 

urządzenia elektronicznego, przed użyciem czujnika tętna należy skonsultować się 

z lekarzem.

• Urządzenie, czujnik tętna i inne akcesoria firmy Garmin są urządzeniami konsumenckimi, 

a nie medycznymi, i mogą ulegać zakłóceniom pochodzącym z zewnętrznych źródeł 

elektrycznych. Odczyty tętna służą wyłącznie do celów informacyjnych i mogą być błędne, za 

co nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.

W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają mapy lub mogą ich używać, stosowanie 

się do ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację:

• Zawsze należy dokładnie porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi 

dostępnymi źródłami nawigacji, w tym z oznaczeniami, lokalnymi przepisami i ograniczeniami 

obowiązującymi na szlaku wodnym oraz mapami. Ze względów bezpieczeństwa przed 

kontynuowaniem jazdy z użyciem urządzenia należy wyjaśnić wszelkie rozbieżności, 

rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz stosować się do znaków drogowych, dostosowując 

sposób poruszania się do panujących warunków.

• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy korzystać 

z urządzenia do celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości, lokalizacji 

lub celów topograficznych.

W przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcją wyznaczania tras po bezdrożach dla takich 

aktywności na świeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówki czy jazda terenowa, 

stosowanie się do ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację po bezdrożach.

• Podejmując decyzje dotyczące jazdy po bezdrożach z zastosowaniem urządzeń 

nawigacyjnych, należy zawsze samemu oceniać sytuację i kierować się rozsądkiem. Jedynym 

zadaniem urządzenia Garmin jest przekazywanie wskazówek dotyczących trasy przejazdu. 

Nie zwalnia to jednak z obowiązku zachowania pełnej koncentracji i właściwego 

przygotowania do aktywnej turystyki w terenie. Ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu 

nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy 

zastosowanie się do nich może zagrozić bezpieczeństwu użytkownika.

• Należy dokładnie porównywać informacje pokazywane na wyświetlaczu ze wszystkimi innymi 

dostępnymi źródłami informacji, łącznie z oznakowaniem szlaku, warunkami panującymi na 

szlaku i warunkami pogodowymi, a także wziąć pod uwagę wszystkie czynniki, które mogłyby 

wpłynąć na bezpieczeństwo w trakcie podróży. Ze względów bezpieczeństwa przed 

kontynuowaniem jazdy z użyciem urządzenia nawigacyjnego należy rozstrzygnąć wszelkie 

wątpliwości oraz stosować się do znaków i warunków na drodze.

• Przed wyruszeniem w trasę po bezdrożach należy rozważyć aspekty środowiskowe oraz 

związane z tym zagrożenia, a zwłaszcza wpływ jaki mogą mieć na nasze bezpieczeństwo 

warunki pogodowe na szlaku. Przed wyruszeniem w trasę po nieznanych ścieżkach 

i szlakach, należy upewnić się, że posiadany sprzęt i zaopatrzenie są adekwatne do 

podejmowanej wyprawy.

Urządzenie możne być zasilane baterią litowo-jonową. W akcesorium można używać baterii 

pastylkowych.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego 

działania baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami 

chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na 

działanie wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć 

ryzyka uszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu albo ukryć w miejscu 

nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. w schowku w desce 

rozdzielczej.

• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać 

ani w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy.

• Urządzenie i baterie należy chronić przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych 

płynach, a także chronić przed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami.

• Wymiennej baterii nie wolno wyciągać przy użyciu ostro zakończonego przedmiotu.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wkładać baterii do ust. W razie połknięcia należy zasięgnąć porady u lekarza lub 

w centrum zatruć.

• Wymienne baterie pastylkowe mogą zawierać nadchloran. Konieczny może być specjalny 

• Nie używać przewodu zasilającego i/lub przewodu do przesyłu danych, który nie został 

zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin.

• Należy korzystać wyłącznie z ładowarki zewnętrznej sygnowanej marką Garmin 

i przeznaczonej dla danego modelu urządzenia.

• Baterię oryginalną można zastąpić wyłącznie baterią zamienną odpowiedniego typu. Użycie 

innej baterii wiąże się z niebezpieczeństwem pożaru bądź eksplozji. Odpowiednią baterię 

zamienną można nabyć u dealera Garmin, a także na stronie internetowej Garmin.

• Urządzenia nie wolno używać w temperaturach wykraczających poza zakres podany 

w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać 

w temperaturze określonej w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do 

opakowania produktu.

• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest zabronione.

• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu 

utylizacji i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami 

obowiązującymi na danym obszarze.

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS 

Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy 

1999/5/WE i inne określone w niej warunki. Treść deklaracji zgodności można znaleźć na stronie 

Firma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. Praktycznie wszystkie 

źródła danych zawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje. W niektórych krajach pełne 

i dokładne dane kartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.
Ograniczona gwarancja

Firma Garmin gwarantuje, że jej produkt będzie pozbawiony jakichkolwiek usterek 

materiałowych lub funkcjonalnych przez okres roku począwszy od dnia zakupu. W przeciągu 

tego czasu firma Garmin w ramach wyłączności zobowiązuje się do naprawy lub wymiany 

elementów, które uległy awarii w trakcie normalnego użytkowania. W przypadku tego typu 

naprawy lub wymiany klient będzie zwolniony od opłat za części i robociznę, jednakże 

z zastrzeżeniem, że ponosi odpowiedzialność za koszty transportu. Niniejsza gwarancja nie 

obejmuje: (i) powierzchownych uszkodzeń, takich jak zadrapania, nacięcia lub wgniecenia; (ii) 

części podlegających zużyciu, takich jak baterie, chyba że uszkodzenie produktu nastąpiło 

wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń powstałych wskutek wypadku, 

nadużycia, niewłaściwego użycia, zalania wodą, powodzi, pożaru lub innych zjawisk 

pogodowych bądź przyczyn zewnętrznych; (iv) uszkodzeń powstałych na skutek wykonania 

naprawy przez serwis nieautoryzowany przez firmę Garmin; (v) uszkodzeń produktu, który został 

zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin; lub (vi) 

uszkodzeń produktu podłączonego do przewodów zasilających i/lub do przesyłu danych, które 

nie zostały dostarczone przez firmę Garmin. Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do 

odrzucenia zgłoszeń reklamacyjnych dotyczących produktów lub usług uzyskanych i/lub 

używanych wbrew prawu obowiązującym w dowolnym kraju.

Nasze produkty nawigacyjne są przeznaczone do wykorzystania wyłącznie jako pomoc 

nawigacyjna i nie powinny być wykorzystywane do jakichkolwiek celów wymagających 

dokładnych pomiarów kierunku, odległości czy pozycji.Firma Garmin nie udziela żadnej 

gwarancji dotyczącej dokładności lub kompletności danych map.

Produkty po naprawie są objęte 90-dniową gwarancją. Jeżeli przesłane urządzenie jest nadal 

objęte pierwotną gwarancją, to czas nowej gwarancji wynosi 90 dni lub trwa do końca pierwotnej 

1-letniej gwarancji, w zależności od tego, który z tych terminów jest dłuższy.

ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE I ŚRODKI ZADOŚĆUCZYNIENIA 

SĄ WYŁĄCZNE ORAZ ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRAŹNE, 

DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKAJĄCĄ 

Z GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO 

CELU, USTAWODAWSTWA LUB INNYCH ŹRÓDEŁ. NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA 

UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, KTÓRE MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD 

REGIONU.

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA Garmin NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA 

JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE 

POWSTAŁE W WYNIKU PRAWIDŁOWEGO LUB NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA, 

BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK W PRODUKCIE. 

NIEKTÓRE PAŃSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH 

LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WAŻNOŚCI GWARANCJI DOROZUMIANYCH, 

TOTEŻ POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNAJDOWAĆ ZASTOSOWANIA 

W KONKRETNYM PRZYPADKU.

Firma Garmin zastrzega sobie prawa wyłączności do naprawy i wymiany urządzenia (na nowy 

lub odnowiony produkt) i oprogramowania lub do zaoferowania sumy równej pełnej kwocie 

zakupu według własnego uznania. W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO 

JEDYNY ŚRODEK ZADOŚĆUCZYNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych należy skontaktować się z lokalnym, 

autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktować się telefonicznie z działem pomocy 

technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysyłce i numeru reklamacji RMA. 

Należy bezpiecznie zapakować urządzenie i dołączyć do niego kopię dowodu zakupu (np. 

paragonu), który jest niezbędny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych. Na 

opakowaniu należy wyraźnie zapisać numer reklamacji. Następnie urządzenie należy wysłać 

z góry opłaconą przesyłką do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin.

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty nabyte za pośrednictwem aukcji internetowych 

nie podlegają rabatom i nie są objęte ofertami specjalnymi z zakresu gwarancji firmy Garmin. 

Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowią podstawy dla udzielenia 

gwarancji. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy przedstawić oryginał lub kopię 

paragonu sprzedaży wystawionego przez sprzedawcę.Firma Garmin nie wymienia brakujących 

części w urządzeniach nabytych drogą aukcji internetowych.

Zakupy międzynarodowe: Zależnie od kraju do urządzeń zakupionych poza terenem USA 

mogą być dołączane osobne gwarancje. W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielają 

lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowiązek świadczenia usług serwisowych 

związanych z urządzeniem. Gwarancje udzielane przez dystrybutorów są ważne wyłącznie na 

obszarze, w którym prowadzą swoją działalność dystrybucyjną. Urządzenia zakupione w USA 

lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii, USA, 

Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania.

13