Marquardt GmbH BV01 ユーザーズマニュアル
10
License Texts and Certifications – Remote control and Transmitter/Receiver
Français
Par la présente Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG déclare que l'appareil ID device est con-
forme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Co. KG déclare que l'appareil ID device est con-
forme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Italiano
Con la presente Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG dichiara che questo ID device è con-
forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi-
zioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Co. KG dichiara che questo ID device è con-
forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi-
zioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviešu
Ar šo Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
deklar
deklar
ē, ka ID device atbilst Direktīvas
1999/5/EK b
ūtiskajām prasībām un citiem ar to
saist
ītajiem noteikumiem.
Lietuvi
ų
Šiuo Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
deklaruoja, kad šis ID device atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
deklaruoja, kad šis ID device atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Nederlands
Hierbij verklaart Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG dat het toestel ID device in overeen-
stemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Co. KG dat het toestel ID device in overeen-
stemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Malti
Magyar
Alulírott, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
nyilatkozom, hogy a ID device megfelel a
vonatkozó alapvet
nyilatkozom, hogy a ID device megfelel a
vonatkozó alapvet
ő követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb el
őírásainak.
Polski
Niniejszym Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG o
KG o
świadcza, że ID device jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozosta
łymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
1999/5/EC.
Português
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG declara
que este ID device está conforme com os requi-
sitos essenciais e outras disposições da Direc-
tiva 1999/5/CE.
que este ID device está conforme com os requi-
sitos essenciais e outras disposições da Direc-
tiva 1999/5/CE.
Slovensko
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG izjavlja,
da je ta ID device v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo
da je ta ID device v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo
čili
direktive 1999/5/ES.
Slovensky
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG týmto
vyhlasuje, že ID device sp
vyhlasuje, že ID device sp
ĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG vakuut-
taa täten että ID device tyyppinen laite on direk-
tiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
taa täten että ID device tyyppinen laite on direk-
tiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
Härmed intygar Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG att denna ID device står I överensstäm-
melse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Co. KG att denna ID device står I överensstäm-
melse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
Hér með lýsir Huf Hülsbeck & Fürst GmbH &
Co. KG yfir því að ID device er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.
Co. KG yfir því að ID device er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC.
Hawnhekk, Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co.
KG, jiddikjara li dan ID device jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.
KG, jiddikjara li dan ID device jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.