JVC KENWOOD Corporation 371405 ユーザーズマニュアル

F-2

Remarque : 

Veuillez contacter votre revendeur en ce qui concerne la 

programmation du répéteur. En raison de la stabilité de fréquence sur le canal à 
bande passante 6,25 kHz, lorsque vous utilisez le répéteur à l’aide d’une unité 
OCXO en option, laissez l’unité préchauffer pendant 24 heures après la mise 
sous tension.
Après la mise sous tension, attendez environ 10 secondes pour le VCXO ou 
5 minutes pour le OCXO (lors du montage) pour le préchauffage. Pendant ce 
temps, l’affi cheur CH/STATUS clignote. Les touches fonctionneront à chaque 
pression.

Lorsque l’unité est mise sous tension, l’indicateur vert POWER s’allume. 
Tournez la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d’une 
montre jusqu’à entendre un clic, pour désactiver la sourdine du niveau 
sonore. Tournez pour régler le niveau sonore. Tournez complètement la 
commande VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 
pour mettre le niveau sonore en sourdine.

L’indicateur vert BUSY s’allume lors de la réception d’un signal et 
l’indicateur rouge TX s’allume lors de la transmission.

■

a

  Prise RX IN

Raccordez une antenne RX ou un duplexeur à ce réceptacle 
BNC.

b

  Prise TEST/SPKR

Testez la prise d’entrée/sortie.  Raccordez un haut-parleur 
externe à cette prise.

c

  Prise CONTROL I/O

Raccordez un contrôleur de répéteur ou un panneau distant à 
cette interface DB-25.

d

  Prise SYNC 1 / 2

Raccordez à un autre répéteur pour utiliser une signalisation de 
cadre synchrone pour une liaison numérique.

e

  Prise LAN

Raccordez à Ethernet.

■

f

  Prise REF OUT

Raccordez à un autre répéteur sur le site pour fournir un signal 
de référence.

g

  Prise REF IN

Raccordez depuis un autre répéteur sur le site pour recevoir un 
signal de référence.

h

  FUSIBLE

Insérez un fusible de 7,5 A dans ce porte-fusible.

i

  Prise 13,8Vcc

Connectez une alimentation de 13,8 Vcc à cette prise.

j

  Prise TX  OUT

Raccordez une antenne TX ou un duplexeur à ce réceptacle 
BNC.

a

b

d

e

f

g

c

TEST/SPKR

RX

TX

CONTROL  I/O

SYNC

1

2

LAN

REF  OUT

REF  IN

FUSE

75

DC  13.8V

h

i

j

■

  

Réglez le volume au niveau souhaité.  Il se peut que vous deviez 
régler à nouveau le volume si des interférences surviennent lors de 
la réception d’un message de votre répartiteur ou d’un autre membre 
de votre groupe. 

  L’indicateur 

vert 

BUSY s’allume lors de la réception d’un signal.

■

1  Ecoutez le canal avant la transmission afi n de vous assurer qu’il 

n’est pas utilisé.

2  Appuyez sur le commutateur PTT du microphone, ensuite parlez 

sans changer votre voix.

L’indicateur rouge TX s’allume lors de la transmission.

3  Lorsque vous avez fi ni de parler, relâchez le commutateur PTT.

a

b

d

e

f

g

h

i

c

1 2

MON TAKE

OVER

RPT

DISABLE

A

B

C

3 4 5 6 7 8

j

k

l

a

  Haut-parleur

b

  Affi cheur CH/STATUS

Deux chiffres à 17 segments affi chent le numéro du canal, son 
nom ou son état.

c

  Indicateur STATUS

Indique l’état du répéteur. (mode NXDN)

d

  Touches fonctions programmables

Appuyez sur ces touches pour activer leurs fonctions 
programmables.

e

  Prise COM

Connectez au PC à l’aide d’un câble croisé RS-232C standard 
DB9 (femelle).

f

  Commande VOLUME

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un 
clic, pour désactiver la sourdine du niveau sonore. Tournez pour régler 
le niveau sonore. Tournez complètement dans le sens contraire des 
aiguilles d’une montre pour mettre le niveau sonore en sourdine.

g

  Prise MICROPHONE

Connectez un microphone à cette prise modulaire à 8 broches.

h

  Indicateur POWER

Le témoin vert s’allume lorsque la prise 13,8 Vcc est alimentée. 
Le témoin rouge clignote lorsqu’une tension anormale est 
présente. Lorsqu’il clignote, le répéteur ne peut pas être utilisé.

i

  Indicateur TX

Le témoin rouge s’allume lors de la transmission.

j

  Indicateur BUSY

Le témoin vert s’allume alors qu’un signal est reçu.

k

  Indicateur OCXO

L’indicateur OCXO affi che l’état de l’oscillateur 10 MHz de 
référence :

 

Le témoin vert s’allume lors de l’utilisation d’un signal de 

référence d’une unité OCXO en option (KXK-3).

 

Le témoin orange s’allume lors de l’utilisation d’un signal de 

référence d’un autre répéteur.

 

Le témoin rouge s’allume lorsqu’aucun signal de référence n’est 

disponible ou lorsqu’une erreur survient.

 

Ne s’allume pas lorsque le signal de référence est un signal 

VCXO interne.

l

  Indicateur CTRL

L’indicateur CTRL affi che l’état du canal de contrôle lors de 
l’utilisation de liaison numérique :

 

Le témoin vert s’allume lorsque le répéteur est utilisé comme 

canal de contrôle.

 

Le témoin vert clignote lors de l’utilisation d’un canal de contrôle 

non-spécifi é.

B62-1994-00_NXR-700-800.indd   Sec2:2

B62-1994-00_NXR-700-800.indd   Sec2:2

2008/02/12   15:20:10

2008/02/12   15:20:10