Moog Videolarm Fusion FCH11C2WQ ユーザーズマニュアル

製品コード

FCH11C2WQ

Hinge housing away from mount by loosening (2)
rear screws.

• Abisagre la cubierta lejos del montaje aflojando (2) los tornillos

posteriores.

• Articulez le logement à partir du bâti en desserrant (2) les vis arrière.
• Lagern Sie Gehäuse weg von Einfassung schwenkbar, indem Sie (2)

hintere Schrauben lösen.

• Articule a carcaça longe da montagem afrouxando (2) os parafusos

traseiros.

• Alloggiamento della cerniera a partire dal supporto allentando (2) viti

posteriori.

Run cables through mount either by conduit input or through the back of the mount.

• Funcione con los cables montan a través por el conducto entrado o a través de la parte posterior del montaje.

• Courez les câbles montent à travers par le conduit entré ou par le dos du bâti.

• Laufen lassen Sie Kabel anbringen durch entweder durch das eingegebene Rohr oder durch die Rückseite der Einfassung.

• Funcione cabos montam completamente pela canalização entrada ou através da parte traseira da montagem.

• Faccia funzionare i cavi attraverso montano dal condotto immesso o tramite la parte posteriore del supporto.