Massive Table lamp 43114/86/17 431148617 ユーザーズマニュアル
製品コード
431148617
NEDERLANDS
01-Installeer het armatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk
is. 02-Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer, althans niet in de
aangegeven zone.03-Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op
normaal ontvlambare materialen/oppervlakten. Inbouwarmaturen mogen onder geen
enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal. 20-
Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geïsoleerd en wordt niet op een aardleiding
aangesloten. 27- Y-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan
mag dit enkel vervangen worden door de fabrikant, zijn verdeler of door een vakman
en dit om risicos te vermijden. 28-MAX. …W: gebruik uitsluitend lampen van het juiste
type en overschrijd nooit het maximum aangegeven wattage.Het verlichtingsarmatuur
is - net als alle andere producten uit het assortiment - ontworpen, geproduceerd en
getest volgens de strengste Europese veiligheidsvoorschriften (EN 60.598 /CE). Bij
constructiefouten of materiële gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnen-
verlichting. Glasbreuk, batterijen en lichtbronnen vallen niet onder de garantievoor-
waarden. De garantieperiode gaat in vanaf factuurdatum en geldt enkel op vertoon
van het aankoopbewijs. Schade aan het verlichtingsarmatuur door gebruik ervan
in extreme omstandigheden (zeekustgebieden, industriële omgevingen, frequente
blootstelling aan meststoffen,...), valt eveneens niet onder de garantievoorwaarden.
De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur niet volgens de gebruiksaanwijz-
ing werd geïnstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld of aangepast. De
fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een
verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met
onjuiste apparatuur of wisselstukken. Wijzigingen in ontwerp en technische specifica-
ties voorbehouden.
01-Installeer het armatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk
is. 02-Het armatuur is niet geschikt voor montage in de badkamer, althans niet in de
aangegeven zone.03-Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op
normaal ontvlambare materialen/oppervlakten. Inbouwarmaturen mogen onder geen
enkele voorwaarde bedekt worden met isolatiemateriaal of gelijkaardig materiaal. 20-
Beschermklasse II: het armatuur is dubbel geïsoleerd en wordt niet op een aardleiding
aangesloten. 27- Y-aansluiting: Indien het snoer van het armatuur beschadigd is, dan
mag dit enkel vervangen worden door de fabrikant, zijn verdeler of door een vakman
en dit om risicos te vermijden. 28-MAX. …W: gebruik uitsluitend lampen van het juiste
type en overschrijd nooit het maximum aangegeven wattage.Het verlichtingsarmatuur
is - net als alle andere producten uit het assortiment - ontworpen, geproduceerd en
getest volgens de strengste Europese veiligheidsvoorschriften (EN 60.598 /CE). Bij
constructiefouten of materiële gebreken geeft de fabrikant 2 jaar garantie op binnen-
verlichting. Glasbreuk, batterijen en lichtbronnen vallen niet onder de garantievoor-
waarden. De garantieperiode gaat in vanaf factuurdatum en geldt enkel op vertoon
van het aankoopbewijs. Schade aan het verlichtingsarmatuur door gebruik ervan
in extreme omstandigheden (zeekustgebieden, industriële omgevingen, frequente
blootstelling aan meststoffen,...), valt eveneens niet onder de garantievoorwaarden.
De garantie vervalt indien het verlichtingsarmatuur niet volgens de gebruiksaanwijz-
ing werd geïnstalleerd of door onbevoegde personen werd hersteld of aangepast. De
fabrikant aanvaardt ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een
verkeerde toepassing van het verlichtingsarmatuur of door gebruik in combinatie met
onjuiste apparatuur of wisselstukken. Wijzigingen in ontwerp en technische specifica-
ties voorbehouden.
FRANÇAIS
01-Cet équipement doit être installé dans des pièces hors de toute projection d’eau.
02-L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au
moins pas dans les zones spécifiées). 03-L’équipement peut être installé sur des
surfaces normalement inflammables. Les luminaires encastrés ne doivent en aucune
manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés. 20-Protection de classe II:
l’équipement a une double protection et ne doit pas être connecté à la prise de terre.
27-Y-connection : en cas de dommages du câble, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout
danger. 28-MAX. …W: n’utilisez pas d’ampoule d’une puissance supérieure à celle
indiquée sur l’étiquette du produit. L’équipement d’éclairage aussi bien que tous les
produits de la gamme est dessiné, produit et testé en accord avec les normes de CE
standard Européennes (EN 60.598/ CE). En cas de défaut de fabrication, ou matériel
endommagé, le fabricant offre une garantie allant jusqu’à 2 ans pour les équipements
d’intérieur. Les bris de verrerie, les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la
garantie. Tous dommages causés par l’utilisation du luminaire dans des circonstances
exceptionnelles (zone côtière, environnement industriel, en contact fréquent avec des
engrais...), ne sont pas couverts par les conditions de garantie. La période de garantie
démarre à partir de la date d’achat et n’est valable qu’avec une facture ou ticket de
caisse. La garantie est nulle si l’équipement n’a pas été installé selon les instructions du
constructeur. Le fabricant n’est pas tenu pour responsable des dommages causés suite
à une mauvaise utilisation, ou détournement de l’utilisation de ses produits.
Sous réserve de modifications dans le modèle et les spécifications techniques.
01-Cet équipement doit être installé dans des pièces hors de toute projection d’eau.
02-L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au
moins pas dans les zones spécifiées). 03-L’équipement peut être installé sur des
surfaces normalement inflammables. Les luminaires encastrés ne doivent en aucune
manière être recouverts de matériaux isolants ou assimilés. 20-Protection de classe II:
l’équipement a une double protection et ne doit pas être connecté à la prise de terre.
27-Y-connection : en cas de dommages du câble, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout
danger. 28-MAX. …W: n’utilisez pas d’ampoule d’une puissance supérieure à celle
indiquée sur l’étiquette du produit. L’équipement d’éclairage aussi bien que tous les
produits de la gamme est dessiné, produit et testé en accord avec les normes de CE
standard Européennes (EN 60.598/ CE). En cas de défaut de fabrication, ou matériel
endommagé, le fabricant offre une garantie allant jusqu’à 2 ans pour les équipements
d’intérieur. Les bris de verrerie, les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la
garantie. Tous dommages causés par l’utilisation du luminaire dans des circonstances
exceptionnelles (zone côtière, environnement industriel, en contact fréquent avec des
engrais...), ne sont pas couverts par les conditions de garantie. La période de garantie
démarre à partir de la date d’achat et n’est valable qu’avec une facture ou ticket de
caisse. La garantie est nulle si l’équipement n’a pas été installé selon les instructions du
constructeur. Le fabricant n’est pas tenu pour responsable des dommages causés suite
à une mauvaise utilisation, ou détournement de l’utilisation de ses produits.
Sous réserve de modifications dans le modèle et les spécifications techniques.
DEUTSCH
01-Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen bei ordnungs-
gemäßer Verwendung ein direkter Kontakt mit Wasser nicht möglich ist. 02-Diese
Leuchte ist nicht geeignet für die Verwendung in Baderäumen (besonders nicht in
den angezeigten Bereichen). Leuchten der Schutzart IP 20 können in Deutschland
ab 60 cm seitlich von Wanne oder Dusche verwendet werden. 03-Diese Leuchte ist
geeignet für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Einbauspots dürfen
unter keinen Umständen mit Isolationsmaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.
20-Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung
angeschlossen werden 27-Y-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung darf diese zur
Vermeidung von Risiken ausschließlich durch den Hersteller, den Handel oder eine
Fachkraft ersetzt werden.28-MAX. …W: verwenden Sie ausschliesslich Leuchtmittel
mit den angegebenen Wattagen, die für diese Leuchte geeignet sind.Diese Leuchte ist
- wie alle Produkte – gestaltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den
strengen Europäischen Sicherheitsnormen (EN 60 598/ ). Im Falle eines
01-Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen bei ordnungs-
gemäßer Verwendung ein direkter Kontakt mit Wasser nicht möglich ist. 02-Diese
Leuchte ist nicht geeignet für die Verwendung in Baderäumen (besonders nicht in
den angezeigten Bereichen). Leuchten der Schutzart IP 20 können in Deutschland
ab 60 cm seitlich von Wanne oder Dusche verwendet werden. 03-Diese Leuchte ist
geeignet für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Einbauspots dürfen
unter keinen Umständen mit Isolationsmaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.
20-Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung
angeschlossen werden 27-Y-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung darf diese zur
Vermeidung von Risiken ausschließlich durch den Hersteller, den Handel oder eine
Fachkraft ersetzt werden.28-MAX. …W: verwenden Sie ausschliesslich Leuchtmittel
mit den angegebenen Wattagen, die für diese Leuchte geeignet sind.Diese Leuchte ist
- wie alle Produkte – gestaltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den
strengen Europäischen Sicherheitsnormen (EN 60 598/ ). Im Falle eines
A
Distributor
Satenrozen 3
2550 Kontich – Belgium
MD0 001 574
Last update: 23/02/07
ÊÊ{È
,
© Copyright Massive
)0
Î
Ó]Óx
F
/9*
o
Y
3
20
27
1
2
28
Konstruktions- oder Materialfehlers gewährt der Hersteller eine Garantie von zwei
Jahren für Wohnraumleuchten. Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht
unter die Garantie. Schäden, bedingt durch extreme Umwelteinflüsse (wie z.B hoher
Salzgehalt in Küstenregionen, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem
Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlos-
sen. Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg.
Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemässer Montage, Reparatur durch Dritte
oder Änderungen an der Leuchte. Der Hersteller übernimmt auch keine Haftung für
Schäden die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung oder den Einsatz von
ungeeignetem Zubehör verursacht wurden.
Änderungen in Technik und Ausführung vorbehalten.
Jahren für Wohnraumleuchten. Defekte Gläser, Batterien und Leuchtmittel fallen nicht
unter die Garantie. Schäden, bedingt durch extreme Umwelteinflüsse (wie z.B hoher
Salzgehalt in Küstenregionen, Umweltbelastungen in Industriegebieten sowie dem
Kontakt mit landwirtschaftlichen Düngemitteln), sind von der Garantie ausgeschlos-
sen. Die Garantie gilt ab Verkaufsdatum und nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg.
Die Garantie erlischt bei nicht ordnungsgemässer Montage, Reparatur durch Dritte
oder Änderungen an der Leuchte. Der Hersteller übernimmt auch keine Haftung für
Schäden die durch nicht bestimmungsgemässe Verwendung oder den Einsatz von
ungeeignetem Zubehör verursacht wurden.
Änderungen in Technik und Ausführung vorbehalten.
ENGLISH
01-This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is
impossible. 02-The fitting is not suitable for installation in bathrooms (at least not in the
specified zone). 03-The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces. Re-
cessed luminaires should under no circumstances be covered with insulation material
or other similar materials. 20-Protection class II: the fitting is double insulated and must
not be connected to an Earth. 27-X-connection: In case of damage to the wire, it has to
be replaced by a wire of the same type Y-connection: In case of damage to the wire, it
has to be replaced only by the manufacturer, distributor or by an expert, to avoid risks.
Z-connection: The wire can’t be replaced. 28-MAX. …W: only use lamps suitable for this
fitting and keep within the maximum specified wattage.
The lighting fitting – as well as all other products from the collection – is designed,
produced and tested in accordance with the CE strictest European safety standards
(EN 60.598 / CE). In case of construction faults or material damages the manufacturer
gives a guarantee up to 2 years for indoor lighting. Broken glass, batteries and lighting
bulbs do not fall under the guarantee terms. Any damage caused to the lighting fitting
in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will
not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase
date and is only valid on presentation of the receipt. The guarantee is void if the fitting
was not installed following the instructions or repaired or modified. The manufacturer
also does not accept any liability for damage caused as a result of mis-use or wrong
application of the fitting.
Alterations in design and technical specifications reserved.
01-This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is
impossible. 02-The fitting is not suitable for installation in bathrooms (at least not in the
specified zone). 03-The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces. Re-
cessed luminaires should under no circumstances be covered with insulation material
or other similar materials. 20-Protection class II: the fitting is double insulated and must
not be connected to an Earth. 27-X-connection: In case of damage to the wire, it has to
be replaced by a wire of the same type Y-connection: In case of damage to the wire, it
has to be replaced only by the manufacturer, distributor or by an expert, to avoid risks.
Z-connection: The wire can’t be replaced. 28-MAX. …W: only use lamps suitable for this
fitting and keep within the maximum specified wattage.
The lighting fitting – as well as all other products from the collection – is designed,
produced and tested in accordance with the CE strictest European safety standards
(EN 60.598 / CE). In case of construction faults or material damages the manufacturer
gives a guarantee up to 2 years for indoor lighting. Broken glass, batteries and lighting
bulbs do not fall under the guarantee terms. Any damage caused to the lighting fitting
in extreme conditions (coastal areas, industrial surroundings, farm environments) will
not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts from the purchase
date and is only valid on presentation of the receipt. The guarantee is void if the fitting
was not installed following the instructions or repaired or modified. The manufacturer
also does not accept any liability for damage caused as a result of mis-use or wrong
application of the fitting.
Alterations in design and technical specifications reserved.
ESPAÑOL
01-Este aparato solamente puede ser instalado en habitaciones donde el contacto
directo con el agua sea imposible. 02-El aparato no es adecuado para ser instalado en
cuartos de baño (como mínimo no en la zona especificada). 03-El aparato puede ser
instalado en superficies normalmente inflamables. Las lámparas empotrables no deben
ser cubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstancia. 20-Protección
clase II: El aparato tiene doble aislamiento y no puede ser conectado a tierra. 27-Conex-
ión X: si el cable queda dañado, ha de ser sustituido por otro del mismo tipo Conexión
Y: si el cable queda dañado, ha de ser sustituido sólo por el fabricante, por el detallista
o por una persona cualificada, para evitar riesgos.Conexión Z: el cable no puede ser
sustituido. 28-MAX. …W: Usar únicamente bombillas adecuadas para este aparato y no
superar nunca el wattaje especificado.
Los artículos de iluminación (así como otros productos de la colección) están
diseñados, fabricados y probados de acuerdo con CE las más estrictas normas europeas
de seguridad (EN 60.598 / CE). En caso de defecto de fabricación o materiales en mal es-
tado el fabricante da 2 años de garantía en iluminación interior. Cristales rotos, baterías
y fuentes de alimentación no están bajo los términos de esta garantía. Cualquier daño
debido al uso del aparato en condiciones extremas (zonas de costa, zonas industriales,
contactos con abono...) no están bajo las condiciones de esta garantía. El período de
garantía empieza en la fecha de compra y sólo será válido previa presentación de la fac-
tura. La garantía expira si el aparato no es instalado, reparado o modificado siguiendo
las instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados o
como resultado de un uso indebido o una instalación incorrecta del aparato.
Quedan reservados cambios en el diseño y en las especificaciones técnicas.
01-Este aparato solamente puede ser instalado en habitaciones donde el contacto
directo con el agua sea imposible. 02-El aparato no es adecuado para ser instalado en
cuartos de baño (como mínimo no en la zona especificada). 03-El aparato puede ser
instalado en superficies normalmente inflamables. Las lámparas empotrables no deben
ser cubiertas con aislante o material similar bajo ninguna circunstancia. 20-Protección
clase II: El aparato tiene doble aislamiento y no puede ser conectado a tierra. 27-Conex-
ión X: si el cable queda dañado, ha de ser sustituido por otro del mismo tipo Conexión
Y: si el cable queda dañado, ha de ser sustituido sólo por el fabricante, por el detallista
o por una persona cualificada, para evitar riesgos.Conexión Z: el cable no puede ser
sustituido. 28-MAX. …W: Usar únicamente bombillas adecuadas para este aparato y no
superar nunca el wattaje especificado.
Los artículos de iluminación (así como otros productos de la colección) están
diseñados, fabricados y probados de acuerdo con CE las más estrictas normas europeas
de seguridad (EN 60.598 / CE). En caso de defecto de fabricación o materiales en mal es-
tado el fabricante da 2 años de garantía en iluminación interior. Cristales rotos, baterías
y fuentes de alimentación no están bajo los términos de esta garantía. Cualquier daño
debido al uso del aparato en condiciones extremas (zonas de costa, zonas industriales,
contactos con abono...) no están bajo las condiciones de esta garantía. El período de
garantía empieza en la fecha de compra y sólo será válido previa presentación de la fac-
tura. La garantía expira si el aparato no es instalado, reparado o modificado siguiendo
las instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados o
como resultado de un uso indebido o una instalación incorrecta del aparato.
Quedan reservados cambios en el diseño y en las especificaciones técnicas.
P O R T U G U E S
01-Este material só deve ser instalado em divisões onde o contacto directo com a água
seja impossível. 02-Material impróprio para ser instalado em casas de banho (pelo
menos na zona especificada). 03-Material próprio para fixar em superfícies inflamáveis
01-Este material só deve ser instalado em divisões onde o contacto directo com a água
seja impossível. 02-Material impróprio para ser instalado em casas de banho (pelo
menos na zona especificada). 03-Material próprio para fixar em superfícies inflamáveis
~
E27
Max. 60W