Philips Table lamp 71764/34/26 717643426 ユーザーズマニュアル

1

4 4 0 4 . 0 1 6 . 9 7 1 9 1

Last update:   12/02/14

© Copyright 

Philips

Int. Business Reply Service 

I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 10461 

5600 VB  Eindhoven

Pays-Bas / The Netherlands 

m

Addendum 

1m

3,5ft

>

1

2

3

4

 – Risk of strangulation.  Loose cords and cables can present a strangulation risk to babies and 

children. 2. ENSURE the cord is secured to the wall and check it regularly.  Wrap up all slack cord between fastener 

and socket. 3. ALWAYS ensure that babies and children, cots and playpens are kept out of reach of cords and cables, 

at least 1 meter / 3,5 feet away. 4. Please mount wall lights out of children’s reach. 

The manufacturer advises the correct use of lighting fittings! Therefore always follow these instruction to ensure 

correct and safe installation and functioning of the fitting and keep it for future reference.

 1. WAARSCHUWING – Wurgingsgevaar. Losse snoeren en kabels kunnen wurgingsgevaar opleveren voor 

baby’s en kinderen. 2. Zorg ervoor dat het snoer langs de muur is bevestigd en controleer dit regelmatig. Wikkel 

de rest van het snoer tussen de bevestiging en het stopcontact op. 3. Houd baby’s en kinderen, kinderbedden en 

kinderboxen ALTIJD ten minste 1 meter van snoeren en kabels vandaan. 4. Bevestig wandlampen buiten bereik van 

kinderen. De fabrikant adviseert een correct gebruik van armaturen! Volg daarom altijd deze instructies om zeker te 

zijn van een juiste en veilige installatie en werking, en bewaar de instructies zodat u deze later kunt nalezen.

 - Risque d’étranglement. Laisser traîner des cordons ou câbles peut présenter un risque 

d’étranglement pour les enfants. 2. ASSUREZ-VOUS que le cordon est fixé au mur et vérifiez-le régulièrement. 

Enroulez le reste du cordon entre la fixation et la prise. 3. Assurez-vous SYSTÉMATIQUEMENT que les cordons ou 

câbles sont hors de portée des lits ou parcs pour enfants, à une distance d’au moins 1 mètre. 4. Installez les appliques 

murales hors de portée des enfants. 

Voici les recommandations du fabricant pour une utilisation correcte des appareils d’éclairage. Veillez à toujours 

suivre ces instructions afin de garantir une installation sûre et adéquate, ainsi qu’un bon fonctionnement de l’appareil 

d’éclairage. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

 – Strangulationsgefahr. Lose Kabel stellen für Babys und Kinder ein potenzielles Risiko dar. 

 SORGEN SIE DAFÜR, dass das Kabel sicher an der Wand angebracht ist, und kontrollieren Sie dies regelmäßig. 

Wickeln Sie lose Kabel zwischen der Befestigung und der Steckdose auf. 3. Stellen Sie IMMER sicher, dass Babys und 

Kinder, Kinderbetten und Laufställe sich außerhalb der Reichweite von Kabeln befinden, d. h. mindestens einen Meter 

entfernt. 4. Befestigen Sie Deckenbeleuchtung außerhalb der Reichweite von Kindern. 

Der Hersteller empfiehlt die korrekte Verwendung von Leuchten. Befolgen Sie deshalb stets diese Anweisungen, um 

eine korrekte und sichere Installation und Funktion Ihrer Leuchte zu garantieren, und bewahren Sie die Anweisungen 

für die Zukunft auf.

 - Riesgo de estrangulación. Los cables sueltos pueden presentar un riesgo de 

estrangulamiento para bebés y niños. 2. ASEGÚRESE de que el cable está fijado a la pared y compruébelo con 

regularidad. Fije el cable suelto a la pared con fijadores. 3. Asegúrese SIEMPRE de que la cuna y el parque del bebé o 

niño están alejados de los cables (al menos a 1 metro de distancia). 4. Coloque los apliques fuera del alcance de los 

niños.

El fabricante recomienda usar correctamente las lámparas. Por lo tanto, siga siempre estas instrucciones para 

garantizar la instalación y el funcionamiento correcto y seguro de estas, y guarde las instrucciones para poder 

consultarlas en un futuro.

 – Risco de estrangulamento. Fios e cabos soltos podem representar um risco de estrangulamento 

para bebés e crianças. 2. ASSEGURE-SE de que o cabo está fixo na parede e verifique-o regularmente. Enrole todo 

o cabo solto entre o fixador e a tomada. 3. Assegure-se SEMPRE de que bebés e crianças, berços e parques são 

mantidos afastados de fios e cabos, no mínimo a 1 metro de distância. 4. Monte os apliques fora do alcance das 

crianças.