Zelmer ZVC305SK ユーザーズマニュアル

Karta výrobku

(podle nařízení EU č. 665/2013)

1. Název dodavatele nebo ochranná známka

2. Identifikátor modelu dodavatele

3. Třída energetické účinnosti

4. Roční spotřeba energie (v kWh/rok)*

5. Třída účinnosti čištění koberců

6. Třída účinnosti čištění tvrdých podlah

7. Třída reemise prachových částic

8. Hladina akustického výkonu

9. Jmenovitý příkon

* orientační roční spotřeba energie (v kWh za rok) za předpokladu,

že vysavač používáme 50x za rok. Skutečná roční spotřeba

energie závisí na způsobu používání zařízení.

Uvedené parametry se vztahují na vysávání s použitím sáčku

SAFBAG a přepínatelné hubice s kartáčem, která slouží k úkli-

du tvrdých podlah i k vysávání koberců.

Označení tříd je následující: A, B, C, D, E, F, G.

Třída A je nejvyšší třída (maximální efektivita),

třída G je nejnižší třída (nejméně efektivní).

Uvedené parametry byly stanoveny na základě laboratorních zkoušek

a výpočtů provedených v souladu s Nařízením Komise v přene-

sené pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice

Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU.

Údaje o výrobku

(v súlade s nariadením EU č. 665/2013)

1. Názov dodávateľa alebo výrobná značka

2. Identifikátor modelu dodávateľa

3. Trieda energetickej účinnosti

4. Ročná spotreba energie (v kWh/rok)*

5. Trieda účinnosti čistenia kobercov

6. Trieda účinnosti čistenia tvrdej podlahy

7. Trieda re-emisie prachu

8. Hladina akustického výkonu

9. Menovitý výkon

* orientačná ročná spotreba energie (v kWh ročne) pri predpoklade, že

vysávač sa používa 50 krát počas roku. Skutočná ročná spotre-

ba energie závisí od spôsobu používania zariadenia.

Uvedené parametre sa týkajú vysávania s použitím vrecka SAFBAG

a prepínateľnej sacej hubice, ktorá slúži na vysávanie tvrdých

podláh a kobercov.

Označenie tried je nasledovné: A, B, C, D, E, F, G.

Trieda A je najvyššia (najefektívnejšia),

trieda G je najnižšia (najmenej efektívna).

Uvedené parametre boli určené na základe laboratórnych výskumov

a výpočtov vykonaných v súlade s Delegovaným nariadením

Komisie (EÚ) č. 665/2013, ktoré doplňuje smernicu

Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EU.

Termék adatlap

(az EU 665/2013 sz. rendeletének megfelelően)

1. Beszállító neve vagy védjegye

2. Beszállító által megadott típusazonosító

3. Energiahatékonysági osztály

4. Éves energiafogyasztás (kWh / év)*

5. Takarításhatékonysági osztály

6. Kemény padlóburkolaton való

takarításhatékonysági osztály

7. Por-visszabocsátási osztály

8. Hangteljesítményszint

9. Névleges teljesítmény

* hozzávetőleges éves energiafogyasztás (kWh/év) feltételezve, hogy

a porszívó évente 50 alkalommal kerül használtra. A tény-

leges éves energiafogyasztás attól függ hogyan használja

a készüléket.

A bemutatott paraméterek a SAFBAG zsákkal és átállítható,

keménypadló és szőnyeg tisztítására alkalmas szívókefével

felszerelt porszívóval történő porszívózásra vonatkoznak.

Az osztályok a következők: A, B, C, D, E, F és G.

Az A a legmagasabb osztály (leghatékonyabb)

a G a legalacsonyabb osztály (legkevésbé hatékony).

A bemutatott paraméterek az Európai Parlament és Tanács

2010/30/EU irányelvének és az azt kiegészítő 665/2013/

EU felhatalmazáson alapuló rendelet szerint meghatározott

laboratóriumi vizsgálatok alapján lettek megállapítva.

Fișa produsului

(conform regulamentului EU nr. 665/2013)

1. Numele furnizorului sau marca comercială

2. Identificatorul modelului furnizorului

3. Clasa de eficacitate energetică

4. Consum anual de energie (în kWh/an)*

5. Clasa de eficacitate de curăţare a covoarelor

6. Clasa de eficacitate de curăţare a podelelor

dure

7. Clasa de reemisie a prafului

8. Nivel de putere acustică

9. Puterea nominală de intrare

* consumul anual orientativ de energie (în kWh anual) presupunând

că aspiratorul va fi utilizat de 50 de ori în timpul anului.

Consumul anual real de energie depinde de modul de utilizare

a aparatului.

Parametrii prezentaţi se referă la aspiratul cu sacul SAFBAG şi

duza-perie comutabilă, proiectată pentru aspiratul podelelor

dure şi a covoarelor.

Marcajele claselor sunt următoarele: A, B, C, D, E, F, G.

Clasa A este cea mai înaltă clasă (cea mai eficientă),

clasa G este cea mai scăzută clasă (cea mai puţin eficientă).

Parametrii prezentaţi au fost stabiliţi conform analizelor de laborator şi

a calculelor efectuate în baza Regulamentului Delegat al Comi-

siei (EU) nr. 665/2013 care completează directiva Parlamentului

European şi al Consiliului 2010/30/EU.