Voltcraft IR 500-10S Infrared Thermometer IR 500-10S ユーザーズマニュアル
製品コード
IR 500-10S
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
IR 550-10S infravörös hőmérő
REND. SZ.: 10 09 62
Rendeltetésszerű használat
Az infravörös hőmérő érintés nélküli hőmérsékletmérésre szolgáló műszer. A
mérendő tárgy által kisugárzott infravörös energia és a tárgy emissziós tényezője
alapján határozza meg a hőmérsékletet.
Különösen előnyös forró, nehezen megközelíthető, vagy mozgó objektumok
hőmérsékletének a mérésére. A hőmérő a tárgy felületi hőmérsékletét méri. Nem
tud mérni átlátszó felületeken, pl. üvegen vagy műanyagon keresztül.
Hőmérsékletmérési tartománya -50ºC-tól +500ºC-ig terjed. A tápáramellátást egy
9V-os elem adja.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az
útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy
módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék
károsodhat.
Ezen kívül a szakszerűtlen használat miatt rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélye
is fennállhat. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a
készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A szállítás tartalma
• hőmérő
• elem
• védőtasak
• használati útmutató
Biztonsági előírások
• A használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelési-, vagy más eljárási
módok alkalmazása veszélyes sugárzási kitettséget eredményezhet.
• Ne csatlakoztassa azonnal a készüléket, ha hideg környezetből hozta be meleg
helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A lencse bepárásodása pedig
hibás mérési eredményeket okozhat. Addig várjon a készülék használatával, amíg
fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait. Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
b) Elemek/akkumulátorok
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak.
Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
c) Egyebek
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
található biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra vonatkozó
utasításokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.
a) Személyek/a készülék biztonsága
• A készülék nem játék. Tartsa távol a gyermekektől és a háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A csomagolóanyag
veszélyes játékszerré válhat gyermekek kezében.
• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napfénytől,
erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól,
gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai behatásnak.
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a
készüléket, és akadályozza meg a véletlen használatba vételét. A biztonságos
használat már nem garantálható, ha a készüléken
-- látható sérülések vannak,
-- már nem működik rendeltetésszerűen,
-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
Az infravörös hőmérő érintés nélküli hőmérsékletmérésre szolgáló műszer. A
mérendő tárgy által kisugárzott infravörös energia és a tárgy emissziós tényezője
alapján határozza meg a hőmérsékletet.
Különösen előnyös forró, nehezen megközelíthető, vagy mozgó objektumok
hőmérsékletének a mérésére. A hőmérő a tárgy felületi hőmérsékletét méri. Nem
tud mérni átlátszó felületeken, pl. üvegen vagy műanyagon keresztül.
Hőmérsékletmérési tartománya -50ºC-tól +500ºC-ig terjed. A tápáramellátást egy
9V-os elem adja.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az
útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei. Minden jog fenntartva.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy
módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék
károsodhat.
Ezen kívül a szakszerűtlen használat miatt rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélye
is fennállhat. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a
készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.
A szállítás tartalma
• hőmérő
• elem
• védőtasak
• használati útmutató
Biztonsági előírások
• A használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelési-, vagy más eljárási
módok alkalmazása veszélyes sugárzási kitettséget eredményezhet.
• Ne csatlakoztassa azonnal a készüléket, ha hideg környezetből hozta be meleg
helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A lencse bepárásodása pedig
hibás mérési eredményeket okozhat. Addig várjon a készülék használatával, amíg
fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait. Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
b) Elemek/akkumulátorok
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak.
Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
c) Egyebek
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
található biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra vonatkozó
utasításokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.
a) Személyek/a készülék biztonsága
• A készülék nem játék. Tartsa távol a gyermekektől és a háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. A csomagolóanyag
veszélyes játékszerré válhat gyermekek kezében.
• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napfénytől,
erős rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól,
gőzöktől és oldószerektől.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai behatásnak.
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a
készüléket, és akadályozza meg a véletlen használatba vételét. A biztonságos
használat már nem garantálható, ha a készüléken
-- látható sérülések vannak,
-- már nem működik rendeltetésszerűen,
-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
-- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból
történő leeséstől is megsérülhet.
• A készüléket nem szabad elektromágneses térnek, nagy páratartalomnak és
folyadéknak kitenni. A készülék külső területen csak megfelelő időjárási
körülmények között, ill. alkalmas védőfelszereléssel alkalmazható.
• A vízgőz, por, füst és/vagy gőzök a hőmérő optikáját károsan befolyásolhatják,
és ezáltal hamis mérési eredményt okozhatnak.
• A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat
úgy irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a vetítési területén, és hogy véletlenül
visszavert sugarak (például visszaverő felületekről) ne juthassanak olyan helyekre,
ahol emberek tartózkodnak.
• A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a
védetlen szembe kerül. Mielőtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon
egy ilyen lézeres készülék törvényi rendelkezései és az óvórendszabályai felől.
• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy
állatokra. A lézersugárzás szemsérüléshez vezethet.
• Ha a lézersugár a szembe vetül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a
fejünket pedig a sugár irányából azonnal el kell fordítani.
• Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen
biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy
magasságban, vagy nagyfeszültség közelében. Ne vezessen járművet, amíg az
irritáció el nem múlik.
• Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az
ellenőrizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.
• Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag a fennálló
veszélyeket ismerő képzett szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás
veszélyes lézersugárzáshoz vezethet.
• A készülék 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban
többnyelvű, lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók. Amennyiben a lézeren
található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelelő
nyelvűre.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból
történő leeséstől is megsérülhet.
• A készüléket nem szabad elektromágneses térnek, nagy páratartalomnak és
folyadéknak kitenni. A készülék külső területen csak megfelelő időjárási
körülmények között, ill. alkalmas védőfelszereléssel alkalmazható.
• A vízgőz, por, füst és/vagy gőzök a hőmérő optikáját károsan befolyásolhatják,
és ezáltal hamis mérési eredményt okozhatnak.
• A lézerberendezés használatakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy a lézersugarat
úgy irányítsa, hogy senki ne tartózkodjon a vetítési területén, és hogy véletlenül
visszavert sugarak (például visszaverő felületekről) ne juthassanak olyan helyekre,
ahol emberek tartózkodnak.
• A lézersugárzás veszélyes lehet, ha a lézersugár vagy egy visszavert sugár a
védetlen szembe kerül. Mielőtt a lézerberendezést üzembe helyezné, tájékozódjon
egy ilyen lézeres készülék törvényi rendelkezései és az óvórendszabályai felől.
• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy
állatokra. A lézersugárzás szemsérüléshez vezethet.
• Ha a lézersugár a szembe vetül, a szemünket tudatosan be kell csukni, a
fejünket pedig a sugár irányából azonnal el kell fordítani.
• Amennyiben a szemét már irritálta a lézersugárzás, semmi esetre se végezzen
biztonságilag fontos tevékenységet, például ne dolgozzon gépeken, nagy
magasságban, vagy nagyfeszültség közelében. Ne vezessen járművet, amíg az
irritáció el nem múlik.
• Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az
ellenőrizetlenül eltérített sugár személyekre vagy állatokra eshet.
• Soha ne nyissa fel a készüléket. Beállításokat, karbantartást kizárólag a fennálló
veszélyeket ismerő képzett szakember végezhet. A szakszerűtlen beállítás
veszélyes lézersugárzáshoz vezethet.
• A készülék 2. lézerosztályba tartozó lézerrel van felszerelve. A szállításban
többnyelvű, lézerveszélyre figyelmeztető táblák találhatók. Amennyiben a lézeren
található figyelmeztetés nem az Ön anyanyelvén íródott, cserélje le a megfelelő
nyelvűre.
• A használati útmutatóban megadottaktól eltérő kezelési-, vagy más eljárási
módok alkalmazása veszélyes sugárzást hozhat létre.
• Ne csatlakoztassa azonnal a készüléket, ha hideg környezetből hozta be meleg
helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A lencse bepárásodása pedig
hibás mérési eredményeket okozhat. Addig várjon a készülék használatával, amíg
fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
b) Elemek/akkumulátorok
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak.
Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
c) Egyebek
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
módok alkalmazása veszélyes sugárzást hozhat létre.
• Ne csatlakoztassa azonnal a készüléket, ha hideg környezetből hozta be meleg
helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. A lencse bepárásodása pedig
hibás mérési eredményeket okozhat. Addig várjon a készülék használatával, amíg
fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.
b) Elemek/akkumulátorok
• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja
használni a kifolyt telepek által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy
sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak.
Ha sérült elemekkel/akkukkal kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!
c) Egyebek
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Kezelőszervek