X-MINI RAVE XAM10 ユーザーズマニュアル
製品コード
XAM10
01/08/2011 – simplified – v1.1
Original Text
Translated Text
Introduction
Einführung
Congratulations on your purchase of X‐mini™ product. Xmi Pte Ltd presents
the all new X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, another audio revolution!
The X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ couples the goodness of X‐mini™ II
with addition of an internal radio receiver. With the built‐in proprietary SIRA™
Technology, delivers a clear crisp radio broadcast without the need for an
external antenna.
Be it for individual or group entertainment, the X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™
is the perfect audio enhancement for any music or video player of your choice.
the all new X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, another audio revolution!
The X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ couples the goodness of X‐mini™ II
with addition of an internal radio receiver. With the built‐in proprietary SIRA™
Technology, delivers a clear crisp radio broadcast without the need for an
external antenna.
Be it for individual or group entertainment, the X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™
is the perfect audio enhancement for any music or video player of your choice.
Glückwunsch zum Kauf eines X‐mini™ Produkts. Xmi Pte Ltd präsentiert den
völlig neuen X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, eine weitere Audio‐Revolution!
Der X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ vereint die Vorzüge des X‐mini™ II mit
denen eines internen Radioempfängers. Mit der proprietären SIRA™
Technologie entsteht so eine klare Radioübertragung ohne die Notwendigkeit
einer externen Antenne.
Ob zur Unterhaltung von einzelnen Personen oder für Gruppen, der X‐mini™
RAVE Capsule Speaker™ ist die perfekte Audioerweiterung für den Musik‐ oder
Video‐Player Ihrer Wahl.
völlig neuen X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™, eine weitere Audio‐Revolution!
Der X‐mini™ RAVE Capsule Speaker™ vereint die Vorzüge des X‐mini™ II mit
denen eines internen Radioempfängers. Mit der proprietären SIRA™
Technologie entsteht so eine klare Radioübertragung ohne die Notwendigkeit
einer externen Antenne.
Ob zur Unterhaltung von einzelnen Personen oder für Gruppen, der X‐mini™
RAVE Capsule Speaker™ ist die perfekte Audioerweiterung für den Musik‐ oder
Video‐Player Ihrer Wahl.
Safety Rules
Sicherheitsregeln
1) Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure your safety.
Before using the speaker, we would strongly encourage you to read through this
user manual.
Before using the speaker, we would strongly encourage you to read through this
user manual.
1) Bitte halten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die in diesem Handbuch
angegebenen Regeln genau ein.
Vor der Verwendung des Lautsprechers empfehlen wir Ihnen eindringlich die
Lektüre dieses Benutzerhandbuchs.
angegebenen Regeln genau ein.
Vor der Verwendung des Lautsprechers empfehlen wir Ihnen eindringlich die
Lektüre dieses Benutzerhandbuchs.
2) Be more wary of any edges, uneven surfaces, metal parts, accessories and its
packaging so as to prevent any possible injury or damage.
packaging so as to prevent any possible injury or damage.
2) Achten Sie auf Kanten, unebene Oberflächen, Metallteile, Zubehör und
Verpackungsteile, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
Verpackungsteile, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
3) Keep this speaker out of reach of children. Take note that this speaker is not
edible and should not be placed in your mouth.
edible and should not be placed in your mouth.
3) Bewahren Sie diesen Lautsprecher außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Beachten Sie bitte, dass dieser Lautsprecher nicht zum menschlichen
Verzehr geeignet ist und nicht in den Mund genommen werden darf.
auf. Beachten Sie bitte, dass dieser Lautsprecher nicht zum menschlichen
Verzehr geeignet ist und nicht in den Mund genommen werden darf.
4) Do not modify, repair or dismantle the speaker. Doing so may result in
electric shocks, complete breakdown of the speaker, etc. All of which, are not
covered under warranty.
electric shocks, complete breakdown of the speaker, etc. All of which, are not
covered under warranty.
4) Modifizieren, reparieren und öffnen Sie den Lautsprecher nicht. Ansonsten
kann dies zu Bränden, elektrischen Schlägen, vollständiger Zerstörung des
Lautsprechers etc. führen. Alle diese Fälle unterliegen weder Garantie noch
Gewährleistung.
kann dies zu Bränden, elektrischen Schlägen, vollständiger Zerstörung des
Lautsprechers etc. führen. Alle diese Fälle unterliegen weder Garantie noch
Gewährleistung.
5) Do not use any diluents or volatile liquid to clean the speaker. Keep in mind
that the surface of the speaker should only be wiped with a clean dry cloth.
that the surface of the speaker should only be wiped with a clean dry cloth.
5) Verwenden Sie keine Verdünner oder sich schnell verflüchtigende
Flüssigkeiten zur Reinigung des Lautsprechers. Beachten Sie, dass die
Flüssigkeiten zur Reinigung des Lautsprechers. Beachten Sie, dass die