Bresser Optik Zoom spotting scope 20x-60x60 Spotty 8820100 ユーザーズマニュアル

Queridos padres:

Este  producto  es  ideal  para  niños 
que desean descubrir su mundo de 
un  modo  nuevo.    Por  consiguiente, 
se  trata  de  un  instrumento  fácil  de 
manejar y de cuidar, es robusto y ti-
ene una apariencia atractiva. 

Tanto para ustedes como para noso-
tros,  lo  más  importante  es  sin  duda 
que su manejo sea seguro. Por ello 
hemos procurado ya desde la propia 
fabricación  que  este  producto  sea 
lo más seguro posible también para 
su utilización por parte de los niños. 
Aún  así,  no  se  puede  excluir  por 
completo  la  posibilidad  de  que  sur-
jan  ciertas  fuentes  de  peligro.  A  fin 
de cuentas, no se trata de un juguete 
en el sentido tradicional, sino de un 
instrumento que va mucho más allá: 
este producto es un instrumento ópti-
co de gran valor con el que los niños 
pueden  investigar,  experimentar  y 
vivir el mundo. 

Por  ello  les  rogamos  su  colaboraci-
ón en este sentido. Este manual de 
instrucciones está pensado esencial-
mente para los niños, pero les roga-
mos que lo lean junto con ellos en su 
totalidad  y  que  den  respuesta  a  las 
preguntas que se les puedan ocurrir. 
Expliquen ustedes mismos a su hijo 
los posibles peligros. 

En  el  apartado  «Advertencias»  se 
enumeran  las  posibles  fuentes  de 
peligro  que  pueden  producirse  en 
torno al manejo de este aparato. Re-
alicen  todos  los  ajustes  en  él  junto 
con su hijo. ¡No dejen nunca que él 
los realice sin su supervisión!   

Les deseamos a ustedes y a su hijo 
mucha diversión y unas apasionantes 
observaciones.

Reciban un cordial saludo 

del personal de Bresser